“销售能力”通常可以用 sales ability 来表达,但 selling ability 也可以使用。它们的区别在于:
Sales ability: 更常用于描述整体的销售技巧和能力,适用于销售工作的各个方面,包括销售策略、客户沟通、谈判技巧等。
Selling ability: 更侧重于具体的销售行为,强调实际进行销售的能力。
在大多数情况下,sales ability 会显得更为专业和常用。
如果你想要一个更正式的表达,sales ability 会是更合适的选择。
举两个例子,分别用 sales ability 和 selling ability,这样你能更好地理解它们的用法。
Sales ability:
Her excellent sales ability helped the company increase its revenue by 20% last year.(她出色的销售能力帮助公司去年增加了20%的收入。)
Selling ability:
He has strong selling ability, which allows him to close deals quickly and efficiently.(他有很强的销售技巧,这使他能够快速且高效地达成交易。)
在第一个例子中,sales ability 是指整体的销售能力;而在第二个例子中,selling ability 更强调的是实际的销售过程。