【白羊座】译者：@c4ndy

羊羊，近期的主线仍是远行、深造、法律、深刻思想、爱。拖延、犯错、迟疑主题也来到了最后一周。尽管对浪漫有强烈渴望，但对亲密性事的冲动会在明年1月初之前持续减弱。不过到了明年4月会卷土重来，然后持续到6月。明年1月初之前，人气与社交特质会为你换来友善相待。这一整周都要避免启动新事情、建立新的人际交往、大宗采购。相对的，保障当下进行中的事情顺利进行，要么做做以前做过的事情。

周日，保持低姿态，休息，深入思考。平稳的一天。（太平洋时间）周一早上到周三黎明，状态大好，魅力四射，近乎事事顺利。周三早上到周五破晓时分，处理金钱事宜。周三小问题频发，谨慎行事；周四相对顺利。周五/周六，差事、沟通交流、短途出行、文书工作。若能对（与政府、公司、健康相关的）限制有所规避或应对自如，这两天会有不错的消息，也有出行的机会。

【金牛座】译者：@玥家樂

金牛，秘密依旧是这周的主线，“欺瞒”、肉欲、重大财务、调查研究、生活变化，有可能还包括手术方面。怒气和摩擦已经在家里存在一个月了（很可能对你的肠胃/消化系统造成了影响）。这种情况会持续到明年1月6日，但会变成悄无声息的那一种--存在的摩擦要么往事如风，要么积怨更深，演变成无法用言语言喻的憎恨。（接下来，在明年1到4月期间，会有很多就这方面问题的解决而展开的对话。）工作方面，明年1月初之前，有不错的领导运--善用优势，向政府递交文件，要求涨薪、（稍微）升个一官半职。新的人际交往、大宗采购、启动新项目，仍然要避免这些事情。有关这方面的提醒，与延误迟疑相关的日子，本周是最后一周啦！

周日，社交--暧昧、放纵 、向星星许愿！但在（太平洋时间）周一清晨到周二清晨要好好休息。保持低姿态，休息，深入思考，接触政府机构或上级部门。这个时间段里，一开始是顺利的，但进入周二后半夜之后要小心行事。周三早上到周五上午9、10点左右，个人状态大好，魅力四射。周三会有挑战，可能是个人外在抱负与内在安全/家庭之间的冲突，不过情况会在周四/周五时得到好转。周五/周六，敛财，买/卖，床伴。这两天都不错，可能，除了一位唱反调的朋友。

【双子座】译者：@Minki的一些事一些情

双子们，依旧处在人际交往的水深火热当中，可能是与一位射手座的接触。这周的进程里包括全新视野、机遇、搬迁主题、伙伴关系、公开露面，但矛盾之处在于，当下的星象（12月16日之前）并不支持任何新事项、人际交往或采买。因此，继续做好眼下的事情，或者找之前做过的事情做做。（是，可能会有旧人出现，带着结婚的动机出现。）明年1月初之前，人际交往都会更亲切友善。这种感受可能是由某位水瓶座带来的。在差事、业务联络/朋友接触、出行、沟通交流与文书工作中一直忙个不停地情况，从现在开始到明年1月初会逐渐慢下来，但也只是节奏慢下来，情况并没有结束。野心抱负/事业的停滞期刚刚结束。

周日，野心抱负是主线，你会给领导留下深刻印象。（太平洋时间）周一清晨到周三黎明，喜气氛围浓厚。情爱、友人、社交乐趣、乐观心态。绝对利好轻松友好的交往！周三到周五黎明，远离人群，保持低姿态，深入思考，好好休息（不做计划）。周三相对艰难，周四深夜到周五一早相对顺利。周五/周六，个人状态不错，魅力在线--趁机做些有意义的事情吧！

【巨蟹座】译者：@魔法信使4168

工作依旧是巨蟹近期的主线。繁琐杂事、机械/器具、日常健康、家庭责任。这周绝不可购置机器，也不能开始新的工作事项。可能会接触到曾经的工作内容、工作角色或一起共事的人。资产运在明年1月初都不错，忽略眼下这周，其他时候都利好投资。从过去1个月开始的良好金钱运会持续到明年1月6日，但会是相对放缓或收缩的态势，要确保自己还得起钱才去选择负债。

周日，温和、开明、宽容、柔情蜜意。可能会“看清”自己接下来想去的地方。（太平洋时间）周一清晨到周三黎明，雄心壮志，投身事业，取悦上司。将收获不错结果！周三黎明到周五天快亮的时候，人气、乐观心态飙升，想要大干一场。周三艰难，周四/周五勉勉强强。周五/周六，远离人群，保持低姿态，深入思考，好好休息。轻松平稳的两天。但不可以在人际交往上强求。

【狮子座】译者：@隐风挽枝

噢，狮狮！浪漫、创意与挑战成功、游乐、艺术、愉悦、对美的追求，是这两周的主题。性魅力从11月初开始闪耀，这种状态会持续到明年1月6日，但接下来的时间里可能会相对减弱，或许与某位旧人脱不了干系。所有事情，尤其是浪漫、创意这类事情上，延误、迟疑处于主导地位。这周不可开始新的交往（包括事项、大宗采购）。但可能有旧人回归，干柴烈火。且，在12月余下的时间里，大家通常都会对你友好相待。社交圈持续拓展的情况从去年6月开始，将一直持续到明年6月。以上种种都是收获有情人的信号。

周日，欲、钱、投资/债务、调查研究。周一/周二，深刻思想、国际事务/出行、信仰、法律、媒体、深造。这两天天朗气清，很适合大干一场。周三/周四，雄心壮志。周三或许难搞，但可能很高产；周四平顺，同样高效。周五/周六，愿望可成真。人气与乐观状态同时提升，暧昧、友好浪漫近在咫尺！

【处女座】译者：@Zakia扎基娅

以住宅、家庭、安全、归属为主线的日子还会再持续两周。12月6日之前，包括这些领域的所有其他方面，不开始任何新事情。相对的，确保当下正在进行的事情不受耽搁、供给不足、犯错、迟疑的影响，或者将之前做一半的事拿出来继续做。绝不动工装修。失联甚久的亲戚可能会有重新出现。明年1月6日前，依旧要远离不怀好意的人、危险的场所。他人可能有些怠慢你，但对方仍是可信的，甚至比表现出来的更在意你。明年1月初之前。共事的人都是亲切友善的。

周日，关注（潜在）伙伴、机遇、公共露面、协议合约。宁可晚点，不着急一时。周一/周二，人生的深层面向活跃，秘密、调查研究、欲/肉、重大财务、医疗及生活方式决定。可以全情投入到这些事情中去，好远相随。周三/周四，宽广视野、真相、远行、媒体、法律、进修提升、柔情蜜意。周三艰难推进，周四硕果累累。周五/周六，雄心壮志。这两天在很多方面都有不错的运气，但不要过分依赖“伙伴”。

【天秤座】译者：@行走的柠檬红茶

掌管婚礼仪式的行星位于友情领域，掌管友情的行星位于婚姻领域，守护星金星进入浪漫领域后会待到明年1月初，而掌管婚姻的行星位于愿望成真、社交与友好浪漫的领域。如果此时单身天秤的身边没有（几个）正在接触的人，那一定是哪里出了什么问题！另一方面，以上四颗行星中，有三颗正在逆行，所以，最终的结果会迟到，甚至是不确定的。但，浪漫、创意、美、享受，这些一定会按时到。及此，相信你已经清楚该把目标往哪放了。再者，还是那句：12月16日之前不要开始任何新关系、新事情或重大采购。目光投向将来，那位常日里（表现得不错的）好对象，明年1月初之前可能都没有那么积极。（对方不再自信、坚定。）

周日，繁琐杂事--抓紧做完。周一/周二，人际交往、争论/和解、公共事务、婚姻、机遇、搬迁主题。这些事会以不错且幸运的方式发生。接下来，周三/周四，以上人际交往、机遇悄然脱离公众视野，要求就这些事宜做出下一步承诺。这里的建议是：不着急，尤其是周三这天。周五、周六，远大见解、柔情蜜意、出行、法律、媒体事务。如果没有杂事、健康问题烦心，这两天整体不错。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

钱与财（包括所“拥有”的情感对象）、死记硬背式的机械学习仍是天蝎近期生活的主线。这周相对温和，没有太多波澜。但切不可开始任何新事情、生意、人际交往或大宗购物。相对的，维护好当下正在进行的事情，或是让之前的美好重现。（前床伴可能会重现出现。）性、经济、投资前景看上去都不错，但要到明年2月才会有结果产出，所以在这些方面不着急。领导在过去几周暴躁、强势的情况会继续，但从现在开始到明年1月6日期间会有所收敛。（也就是他们依旧是那个样子，只是开始考虑自己是不是可以不抓得那么紧。）明年1月初之前，住宅、家庭仍是温馨港湾。浪漫方面，缓慢而严肃，明年5月中之后“加速”。

周日，浪漫，深刻而真实的浪漫，在这天后半夜。周一/周二，繁琐杂务。合理吃穿。这两天能畅通无阻地完成很多事。周三/周四，人际交往、名声、新视野、机遇。周三谨慎，周四行动。周五/周六，秘密、隐秘、重大财务、调查研究、医疗及生活方式决定、欲（肉或权，或两者皆有）让这两天活色生香--浪漫除外。

【射手座】译者：@橘色的羊羊公主

现在仍是射手时刻！这两周，状态、魅力、影响力都处于年度峰值。这次没有提效率，因为12月16日之前，延误、犯错、匮乏、犹豫，在这些天里都是清晰可见的。同样是这一天之前，不开展任何新事情、新关系及大宗采购。前任旧人可能会出现。明年1月6日之前，规避诉讼。同期，深造、出行、缔结婚约，都不会有什么成效。随心坦然些，这些主题明年4-6月又会再上演一遍，届时是全新的状态，也是蓄势待发的状态。明年1月之前，朋友、日常接触的人都会友善待你，趁此机会提高沟通交流、差旅、文书工作的回报率。直到明年6月之前的这一年，你可能对婚姻或其他形式的伙伴关系很上心，但目前进展缓慢，要等明年2月之后才会重新进入状态。

周日，家的方向--身和心其中一个在那里。周一/周二，美丽的浪漫机会。（留住旧人。）周三/周四，繁琐杂事。周三障碍不少，谨慎前行；周四合作的氛围下，可以大力推进。周五/周六，人际交往、搬迁、机遇、公开露面、合议与冲突。这两天有好运，有不错进展，但不包括工作、健康、琐事。

【魔羯座】译者：@Zakia扎基娅

魔羯座这两周依旧要保持低姿态。休息，深入思考，远离竞争（对运动员来说，竞争倒是好事）。做计划、与政府或管理层的接触，这些事都安排到下一周。这一周定下的计划、得到的同意不会持久。明年1月5日之前，钱/收入运依旧向好。过去一个月里拼命压抑的金钱、投资与性冲动不会消退，等到明年1月6日才会迎来真正的停息。到那会儿，所有的冲动与激情都会熄灭，接受现实。（等来年开春之后，春风吹又生。）切记，不在12月16日之前开始任何的新交往、新事情及大宗采购。

周日，利好差事、通话、文书工作、短途出行。一切都好。周一/周二，关注住宅、安全，这两方面在这两天也会受到眷顾。和住宅、家人相关的一切，事事顺利，赏心悦目。周三/周四，浪漫想法、创作灵感。不过周三有点难搞，把甜言蜜语都留给周四吧。周五/周六，繁琐杂事。这又是好事降临的两天，全情投入！只不过，远离没营养的聊天和路怒症。

【水瓶座】译者：@时光且短我心且长

亲爱的水瓶座，难以言喻的幸福还会再持续两周！12月21日之前，人气、积极状态、暧昧、社交参与、休闲娱乐活动，让你心情愉悦。周围的人笃定主动的情况从11月初就开始了，这些人不是想和谈一场，就是打一场。这种情况还会持续下去，但从现在到明年1月6日，他们的内在开始动摇，变得松软无力。如果这里恰好说中了你（近期的）情事，那就给对方一些喘息空间。这人明年4-6月会带着重燃的斗志归来。（届时也可能会成就近十多年来一段最美良缘。）旧人可能会在这两周回归（也可能最近已经出现了）。及此，旧愿望可能会在此刻实现。当下，你的肉身与个性都散发着无限魅力。

周日，赚钱、买卖。周一/周二，差事、通话、信息、邮件、文书工作、短途出行。这些事情均受到眷顾，趁机去接触一些人（比如你在意的人）。周三/周四，此时的星象将你导向住宅、家庭、归属、安全。放松休息，天伦之乐，诸如此类的。但切不可进行装修、翻新等动作。（12月16日之前不开始任何新事情、关系、大宗购物。）周三难，周四佳。周五/周六，大写的浪漫。或是大写的创意、发明、冒险、享受、寻求美相关的活动。唯二的干扰项：1)钱，占有欲膨胀；2）整体停滞的氛围，如冬日消散不去的雾气。（但，这样的日子总有结束的一天，新一年春天终会到来。）

【双鱼座】译者：@山师傅1019

来自野心抱负的压力还会再持续两周。继续努力，但不管在工作当中还是其他地方，都要对任何吸纳开会的事项（包括人际交往、大宗采购）都要保持警惕。相对的，确保目前进行中的事情不受可预见的物资不足、人员缺岗的情况影响。可能会被暂时安排到过去的工作岗位上。已经持续5周的紧张工作会持续到明年1月初，整体状况不变，但会因为某些外部因素而有所放缓。明年1月2日之前，与政府、机构、管理层、顾问的接触都是高效且愉快的。

周日，状态大好，魅力四射--善用这一优势，展示自己，给人留下印象，推推那些难搞的事情。周一/周二，敛财、买/卖、床伴、阅读学习。不错的两天，不错的运气。周三/周四，差事、杂事、沟通交流、文书工作。周三存在小状况，谨慎推进；周四还行。周五/周六，住宅、家人、归属、安全。就房产、住宅、孩子、家居等方面而言，现在是你的其中一个幸运年，不过具体行动等明年2月过后再说。