2025年国际排联宣布本年度的世界男子排球联赛的总决赛将在中国举行，中国也将以东道主的身份参加比赛，这是自从2024年中国男子排球首次夺取国际排球联赛冠军之后的第二大喜事。
但总体来说，男子排球在中国的普及率较少，并且属于小众项目，其联赛似乎也并不十分成熟，再加上前几年成绩一直不是很稳定，可以说是屡创新低。
可是如果从另一个角度看，就算曾在低谷之时，也有一个人被称为“亚洲飞人”的排球英雄试图要力挽狂澜，他蹦得高，跑得快，在场上奋力拼杀的影子，还时常提醒人们，中国男子排球队是好样的。
而这个就是张翔，虽然他并未取得大赛（奥运会）的资格，也是他职业生涯中的遗憾，但他退役后迎娶了一名空姐为妻，也是属于“事业失意，情场得意”了！时至今日，已经在社会上摸爬滚打许久的张翔又过着怎样的生活？
备战四川男排是一支历史悠久，战功卓越的俱乐部，它在全运会和全国联赛中取得了连续14场全胜的战绩，更有“五连冠”的名头，其中就有诞生，曾经入选亚洲最有价值运动员以及全国十佳运动员的张翔。
但张翔在俱乐部超强的表现并不能弥补国家队层面上实力的不足。自从张翔1990年加入国家队，他就一直为备战奥运会做着准备，但90年代初，却是中国男子排球自1980年代后期低谷的延续。
这一阶段不仅中国男排在亚洲范围内逐渐被日本、韩国所取代，就连国际赛事中也很难与其他国家一较高下，基本上都是被吊打。当时张翔在1991年参加亚锦赛，结果在亚锦赛中，中国男子排球队仅获得了第三名，可是只有亚洲地区的冠军才能获得奥运会参赛的资格。
所以导致中国队必须在打落选赛，但落选赛面临着其他的强队，尽管当时张翔和中国队的小伙子们先后战胜了波兰，埃及等一众好手，但在与荷兰队的交锋中却败下阵来，而且还是大比分输掉了比赛，被对手零封了，也就失去了巴塞罗那奥运会的参赛资格。
就这样，张翔的奥运之梦还未开始就胎死腹中，当时他并没有走上赛场。
失败时光荏苒，岁月如梭，一下子又来到了1996年，这一年亚特兰大奥运会盛大举行，但中国队却被分到了死亡之祖，虽然此前的日本队，当年咱们打他如打儿子，但在1996年，日本队已经是今非昔比了。
中国队与日本、韩国、澳大利亚争夺一张入场券，结果中国队在这些循环赛中只赢了一场，成绩几乎垫底，张翔的奥运会梦想再次折戟沉沙。之后，中国男子排球队再一次调整人员，更换主教练，但张翔一直都是球队中的灵魂人物，也一直没有懈怠，为奥运会做着准备。
为了参加两千年的悉尼运会，亚洲预选赛正式开打，结果中国队再次不敌日本和韩国这两个对手，又一次失去了直通的资格，不得不再一次打落选赛。而落选赛中国队将面对实力更加强劲的西班牙队，当时的中国男子排球根本就没有一将之合，张翔的第三次奥运会梦想再一次破灭。
到了2004年而此时的张翔年纪已经30多岁了，他多年的征战沙场，似乎他的内心也有一丝动摇，不只是内心，甚至张翔在中国男排绝对主力的位置上也开始有一些松动。张翔似乎还有着一腔热血，还是在为奥运会做准备，即便是打替补。
离开已经快打了十多年球的张翔，每当回想自己运动员的时光，他总是百感交集，认为竞技体育就是一个长江推前浪的过程，没有谁能保持最好的状态而不被超越。
新一届中国男子排球提倡的“小、快、灵”，似乎对张翔这一种重炮型选手也不是很友好，但即便是这样，张翔也一定要完成自己奥运会的梦想。就这样33岁的张翔再一次走上了为奥运会拼搏的赛场，前往了雅典奥运会的落选赛。
中国队最后一战，只要战胜澳大利亚队就能进军奥运会，可结果却让张翔落泪，也就在这时，张翔觉得是时候自己该退下来了，应该将机会留给年轻的队员，他已经做好了离开国家队的思想准备。
退役当年的张翔能想到的第一件事还是打好当年的联赛，打完之后他再准备退役，当时的四川男排非常需要张翔，曾经四川男排的人才济济，而此时的四川却没有拿得出手的成绩了，因为他们培养新人计划不知道为何突然中断，而其他的主力队员也相继离开了俱乐部。
如今只有张翔一直扛着四川队的前进，但光有账翔和他的队友张利明，两个明星选手似乎并不能抗住新兴的俱乐部的冲击。
四川在与八一队的比赛中，张翔虽然一个人得34分，他的暴力扣杀一直是对方的痛点，但也从侧面表明了四川队进攻十分依靠张翔一个人得分，这样的得分手段实在是太少了。最后在与成都队的比赛中，四川男排再一次失败，失去了进前六的机会，也就从这时起，张翔说自己要退役了。
他已经联系好了大学，他要去四川大学学一下新闻学，充实一下自己，毕竟运动员对于社会上的方方面面还是知之甚少，文化课程也要补充一下。当时的四川俱乐部也对张翔的离开表示理解，虽然说四川男排当时对于今后的发展规划并没有提上日程，但还是希望张翔之后的路会越走越顺。
空姐相较与奥运会上的折戟沉沙，张翔的婚姻和感情生活却走得比较顺，因为早在2002年，张翔就与西南航空公司的空姐结婚了。有可能是因为在封闭的环境中以及难吃的饭菜，还有漫长且无聊的等待，使得张翔在乘坐中国航空时候，飞机变成一个比较适合思考的地方。
而当时的张翔也充分的利用了这一点，在寻找自己另一半上面下了功夫，他也得到了充分的思考，最后选择了空姐，作为他一生的伴侣。有时候人们总会发出疑问，为什么大部分的成功人士会选择迎娶空姐呢？
其实这个道理很简单，除了空姐的漂亮，每个男人都需要在疲惫的时刻，温柔以对，张翔应该也不例外。
结语也正因如此，他的婚后生活似乎过得很不错，2003年时候女儿就已诞生。目前已经50多岁的张翔被安排在了四川排球运动管理中心，任职副主任，也算是有个归处，每天上下班打卡，为中国排球做出自己的一份努力。
而近日来张翔还走进了全国小排球夏令营，想要在此培养中国的小将，给予这些小年轻们最大的支持，将自己的所有武艺传授给他们，将自己的经验和智慧也有传递给这些年轻的面孔，张翔做了自己应尽的义务。
作者：天下行
参考资料：张翔走进全国小排球夏令营；2023-07-17 中国排协
“亚洲第一主攻手”张翔退役将就读于四川大学；2001年02月26日10:09 天府早报
