又发现一个西方达芬奇式全能人物伟烈亚力。

伟烈亚力是西方传教士，一生写书无数，他最出名的事就是与中国科学家李善兰合作翻译了《几何原本》后九卷。

但最可笑的是，伟烈亚力在此之前还是个木匠，只在学校学过简单的算数。来到中国后突然就能与数学家李善兰翻译高深的《几何原本》《数学启蒙》《代数学》等数学著作。

（清末西方传教士伟烈亚力）

不但如此，伟烈亚力还是个物理学家，他和李善兰翻译了牛顿的《自然哲学的数学原理》，当时的书名叫《奈端数理》。第一次把牛顿三大定律介绍给中国。

伟烈亚力还是天文学家，伟烈亚力用十天时间亲自给中国人王韬讲了西方天文书籍《天文浅说》，并与王韬翻译成中文，书名是《西学天文源流》。又翻译了西方力学著作《重学浅说》。

最关键的是，伟烈亚力全是口译，中国人笔述，与利玛窦口译，徐光启笔授一个套路。我就想问问，数学和天文学物理学这么高深的学问，又有公式，他是怎么口译的？

你以为伟烈亚力是数学家，物理学家，天文学家，不对，他最大的研究不是理科而是文科。

伟烈亚力著书颇丰，且是个合格的传教士，足迹遍布全中国，在中国30年推销出圣经100万本。

（清末西方传教士）

就这样一位全能性人物，他只在一所文法学校学过代数。不但如此，他翻译的西方数学著作原本竟然全是中文公式。

到了中国后，在墨海书馆直接与数学家李善兰翻译了《几何原本》后九卷，以及很多物理、数学、天文学书籍，无师自通，简直是天才。

伟烈亚力没学一丁点理科，他来到中国后学了满文、蒙古文、维吾尔文、法文、俄文、希腊文，全是语言学。

而且伟烈亚力来到中国的原因是要做墨海书院的监理。

（清末西方传教士）

这一职位有些耐人寻味，伟烈亚力来到墨海书院是来搞管理的，不是什么翻译。

更何况，西方人有这么好心吗？一边发动鸦片战争侵略我们，让我们赔款，一边主动派人来中国，把自己高科技书籍免费的，不求回报的翻译给中国？

西方人是活雷锋吗？而且，西方传教士拥有治外法权，在中华大地上犯罪了满清朝廷没权管理，这就使洋人高人一等，现代国人跪舔外国人就是那时候种下的病根。

伟烈亚力的疑点还有很多，我们下篇继续谈。