喉癌肺转移的临床表现主要包括以下几个方面：

1. 咳嗽：喉癌转移到肺部时，肿瘤可能压迫或侵犯呼吸道，导致气道狭窄和炎症反应，从而引发咳嗽。这种咳嗽通常发生在喉咙或上胸部，可能表现为刺激性干咳、无痰，部分病情严重的患者还可能会出现痰中带血、背部疼痛等不适症状。这主要是因为喉癌肺部转移时癌细胞侵犯胸膜、支气管以及邻近结构等所造成。

2. 声音嘶哑：喉癌晚期时，由于癌细胞向周围组织扩散，可能会压迫声带神经，导致声音嘶哑。主要表现为说话时声音沙哑、无力，甚至无法正常发声。

3. 呼吸困难：当癌细胞进一步发展并影响到肺部时，会导致呼吸功能受损，进而出现气促、呼吸困难等症状。患者可能会感到呼吸急促，尤其是在活动后或在静息状态下。若病情严重，还可能出现无法自主呼吸的情况，此时应及时使用氧气罩或建立机械通氧，避免休克。

4. 胸痛：肿瘤侵犯胸壁或纵隔结构时，会引起胸痛。胸痛可能是持续性或间歇性的，疼痛位置可能位于胸骨后方或两侧。

5. 发热：喉癌肺部转移的患者还可能出现发热症状，表现为持续性的低热，少数患者可能会出现高热现象。这多考虑是喉癌肺部转移继发细菌感染或者肿瘤细胞坏死所引起。

此外，随着病情的发展，喉癌肺转移的症状还可能逐渐加重，并出现其他并发症，如胸腔积液、肺不张等。因此，对于喉癌患者，应定期进行复查，及时发现并处理肺部转移的情况。同时，保持良好的生活习惯和心态，积极配合医生的治疗建议，以提高生活质量并延长生存时间。