最近有关巴赫穆特的讨论挺多的，忍不住翻译两篇有关巴赫穆特的报道。这是第一篇，来自《华尔街日报》半个多月前的报道。另一篇是《福布斯》新近的报道，过几天有时间的时候再翻译。
《华尔街日报》这篇披露了一些值得注意的细节。比如包括巴赫穆特在内的防线部分是由米哈伊洛·科瓦尔将军具体负责。科瓦尔将军承认，12月因为一个营的部队擅自撤离，导致防线疏漏。西尔斯基和他火速调兵赶去巴赫穆特堵住漏洞。这倒是印证了一点，当时索莱达失守时
谈到的消息有营擅自撤退是正确的。当时换防下来的93旅战士表示惊讶， @奔跑中的小羔羊 在他的专栏里有93旅旅长的访谈，其对93旅守卫时的索莱达难度有评价。乌萝团队的大佬们615 赞同 · 109 评论文章
当然，旅和旅不一样，面对的情况也不一样。巴赫穆特也印证了西尔斯基的判断，动员兵人力会给乌克兰带来很多麻烦。这参见他在《经济学人》中的访谈。
【经济学人】“任何轻视俄罗斯的人都会走向失败”——对乌克兰军方二号人物西尔斯基上将的访谈48 赞同 · 2 评论文章
在WSJ这篇报道里，能看到乐观的士兵，也能看到悲观的士兵。有的人认为要坚守，有的人觉得不值得，就跟网上的争论一样。为什么要坚守巴赫穆特？这个问题事实上情报负责人布达诺夫也回答过，如果放弃了，那么轮到下一个城市成为巴赫穆特。俄罗斯不会停下炮击。我更能理解的是，报道里一位无名士兵的话：“它是我们的（It's ours）。”一寸河山一寸血，不过如此。
又及，虽然西尔斯基四次打卡巴赫穆特，对外宣传的是他在负责巴赫穆特防守。不过，从一些蛛丝马迹我推断西尔斯基指挥所大本营应该是在第聂伯罗。最近国防部长列兹尼科夫在第聂伯罗和他开会。上个月法国《世界报》采访西尔斯基，拍的人物照标注拍摄于第聂伯罗（这篇报道似乎是采访了扎卢日内、西尔斯基、布达诺夫，很难得，然而我没付费账号，看不到全文 ）。
CHASIV YAR，乌克兰——乌克兰士兵在这里白雪覆盖的山丘上挖出战壕，并用木头加固，作为这个国家最为致命的战场以西新加强的防线的一部分。
大约5英里（注：8公里）以外，俄罗斯军队无休止地进攻，向乌克兰东部城市巴赫穆特坚定推进，在一个月的战斗里，数以百计的士兵被绞碎。
在俄罗斯代价高昂的挨门逐户的攻击中，乌克兰通过坚守城市寻求削弱俄罗斯军队的进攻能力，并换取时间以待更多更好的西方武器到来。
让乌克兰进退两难的是，在撤退以保全生命之谦，究竟要坚持多久？尽管乌克兰指挥官说巴赫穆特战略意义不大，但在俄罗斯近一年的入侵行动经历了一连串挫折后，它的陷落将给俄罗斯新的动力。
这场昂贵的消耗战可能预示着战争未来的形态。由于缺乏联合兵种机动战所需的训练有素的人员和装备，俄罗斯利用新发现的人力优势以在东部占领领土，以沉重的代价。
但是，巴赫穆特保卫战对乌克兰同样是代价高昂。如果在那里的士兵被切断联系并遭受惨重损失的话，它可能削弱国内以及国际社会对总统弗拉基米尔·泽连斯基管理的信心。
巴赫穆特所在地区顿涅茨克州军事管理部门负责人帕夫洛·基里连科（Pavlo Kyrylenko）说，基辅正努力在坚守和不徒劳牺牲士兵性命之间取得平衡。“我们不会用成堆的我们士兵的遗体覆盖土地。”基里连科在一次访谈中说，他是泽连斯基任命的该地区最高负责人。
这种困境出现在战争的关键时刻。在去年年底，乌克兰收复大片领土后，俄罗斯用动员兵和罪犯封堵了它的防线，现在莫斯科开始按米推进。
乌克兰总统的一名顾问上周说，俄罗斯的攻击已经在进行中。米哈伊洛·波多利亚克（Mykhailo Podolyak）告诉乌克兰一电视频道：“就是这样。它已经开始了。”顿涅茨克州前线南段的士兵说，俄罗斯军队正在刺探他们的防线，但怀疑他们是否有能力发起更广泛的攻击。
西方已经承诺向乌克兰输送新的武器，包括主战坦克，但这些装备离到位还有一段距离。在德国训练的乌克兰部队预计在3月底完成训练并带上装备返回乌克兰。
乌克兰曾经面对过这种情况。去年6月，在北顿涅茨克，乌克兰部队为了避免被包围而撤退，在激烈的巷战之中付出了惨重伤亡后乘船渡河。俄罗斯的攻击很快失去了动力，乌克兰部队进行了反击。
在巴赫穆特，又一次地，乌克兰面临这种坚守土地和保全军人性命以再战之间的微妙平衡。泽连斯基发誓不会交出“巴赫穆特要塞”。 包括巴赫穆特在内的前线部分的高级指挥官米哈伊洛·科瓦尔（Mykhailo Koval）在一次访谈中说，有必要的话，乌克兰军队已经准备好一条街一条街地作战。
持续数月的正面进攻巴赫穆特失败后，俄罗斯军队上个月开始采取行动，以包围它。准军事部队瓦格纳集团带头突击从东北方向进入该镇的公路。在南部，围绕Ivanivske村展开了激烈的战斗。该村位于乌军进入巴赫穆特的另一条主要路线上。
由于这两条路都在俄罗斯炮火的射程内，山顶上的 Chasiv Yar村现在是通往巴赫穆特最后的一道门户。在西部白雪覆盖的山丘上，乌克兰部队已经挖好了战壕，以建立新的防线。
在通往该镇的路上，一群奔赴战场的士兵充满信心：“我们的任务是不让巴赫穆特失守。”一位士兵说，“它是我们的。”
两名来自巴赫穆特的女人说，镇内的乌克兰部队发誓要坚守。在Chasiv Yar——乌克兰已经把巴赫穆特大部分行政服务转移到那里——领取了她们的养老金后，她们说她们计划返回被炮火蹂躏的家乡，在火箭弹的呼啸声中几乎没有退缩。
基里连科说，只要乌克兰后勤保障完好，继续战斗就有意义。他估计每天有数百名俄罗斯军人被杀。“我们的目标是尽可能多地耗尽并杀死他们。”
乌克兰一方的损失规模被严密保守，但莫斯科去年秋天动员30万兵力的决定使得俄罗斯有人力优势。士兵们说，在一些地方，疲惫不堪的乌克兰部队被新招募的俄罗斯士兵淹没了。
双方的沉重损失仅仅是提高了巴赫穆特的象征意义，撤退的成本水涨船高。一个流行的乌克兰摇滚乐队创作了一首歌《巴赫穆特要塞》。
在前线呆了六天之后，来自乌克兰51近卫机械化旅的一队士兵说，他们在Ivanivske伤亡惨重，已经撤走了。“它不值得。”其中一人说，子弹来袭的呼啸声把这群人驱散。
科瓦尔将军承认有一些人事问题。他说，12月有一个营的被征召者毫无预警地撤退，在防线上留下危险的缺口。他和他的指挥官亚历山大·西尔斯基上将，火速赶去他们在巴赫穆特的指挥中心，增派援兵到那儿，刚刚及时堵住漏洞。
科瓦尔将军说，这样做的目的是防止俄罗斯人突破或者可能损害士气的连锁反应式撤退。“如果你让人们松懈下来，开始放弃他们的阵地，那将一波接一波地发生。”
在巴赫穆特以西的阵地，一位乌克兰领土防御旅炮兵单元的指挥官说，俄罗斯压倒性的火力只让他们仅仅撤退了半英里（注：800米）。“悲伤的是，我们处于不利地位。”指挥官说。
他在手机上展示了无人机拍摄的，巴赫穆特东北部边缘上两条破碎的街道，两周前俄罗斯军队在这里获得了一个立足点。他说，他的部队阻止了俄罗斯军队在镇里获得更多的进展，尽管他们在郊区夺得了土地。击退他们给其他乌克兰部队更多的时间来为战争下一阶段做准备。“每一天都是必争之日。”他说。
像顿巴斯东部平坦地区的很多城市一样，巴赫穆特坐落于一个洼地，周边被高地环绕，挡住了风。这地形不利于防御。“当然，守住很困难。”第三突击旅的一名士兵亚历山大·克鲁格利克（Oleksandr Kruglyk）说。然而，如果丢失，夺回它的代价更高，他说。
科瓦尔将军说，俄罗斯军队在玩一场漫长的游戏，但是对乌克兰人来说，这是生死攸关的问题——在俄罗斯帝国数百年的暴力统治下，他们都很熟悉这个问题。“我们清晰地明白，如果俄罗斯人接管，那么所有的爱国者将被绞死。”他说，“最好的情况是我们被送到西伯利亚，最坏的情况是被埋在树林里，多年后遗体被挖出来。”
