《父母爱情》无人翻拍的原因:灵魂人物已去世,四个角色无法超越

定哥讲历史 2024-11-15 14:05:16

电视剧《父母爱情》,是国产电视剧的一座里程碑。自2014年在央视播出以来,获奖颇多,收视率超高。

这部剧采用平实、平淡的叙事手法,全剧没有一个“坏人”,没有大的情节波动,没有令人揪心的生离死别。就是这样一部平淡如水的电视剧,至今还在被观众当做下饭剧反复观看,受众群体从50后到00后,是国产剧少有的被观众全家喜爱的作品。

老年人看此剧,从中能看到自己的青春;中年人从中,看到的是对婚姻、家庭的思索;年轻人看它,看到了一段历史和从前车马慢的日子。

国产剧往往有一个定律,经典的作品在几年之后会被二次创作,换一波演员翻拍。《父母爱情》一直无人翻拍,唯一一次尝试,是在《故事里的中国》中,被以舞台剧片段的形式翻拍,引来一片“毁经典”、“辣眼睛”的反对声。

翻拍版中,43岁的董洁饰演安杰,被网友辣评为尖嘴猴腮,一脸苦相,全无养尊处优的“资本家小姐”的气质。江德福由实力派演员李光洁扮演,论颜值他胜过郭涛,但他试图刻画农村出身的人物的憨厚朴实,却总是在不经意间流露出狡黠的眼神。

《父母爱情》至今无人能翻拍,网友也只认原班人马的这一版,并不期待旧酒装新瓶。这部剧无人能翻拍的原因在于,灵魂人物已经去世了,而四个主要角色,已被四位演员演得深入人心,旁人再无法超越。

好的影视作品,根基在于剧本。而好的剧本,往往来源于经典的文学作品。但作者和编剧,又是另一码事。编剧往往会在原著基础上进行艺术加工,成功者,如资深编剧赵冬苓在莫言的短篇小说《红高粱》的基础上,拓展出的同名电视剧;失败者,如路遥小说《人生》改编的电视剧《人生之路》。

《父母爱情》的成功之处,在于请原著作者刘静担任编剧。对于刘静而言,这是个“轻松”的工作,可以保留小说中的台词、情节,也可以在逻辑严谨的情况下进行升华加工。

刘静的原著小说,相当于一篇回忆录,其中的人物“亚宁”就是以她自己为原型。作为解放军文艺出版社的编辑、作家,刘静不算高产,但中篇小说出手必是经典,长篇小说也曾入围过茅盾文学奖。她个人比较佛系,慢慢地写作,慢慢地生活,从没想过有一天会跟影视圈打交道。

最早看上《父母爱情》小说的是姜文,他的父母与书中的男女主角有着相似的背景,他很想拍成电影,讲好这个故事。于是姜文找到刘静,花5万块钱买下了版权,并请她提供剧本初稿。但刘静当时刚学会打麻将,正是沉迷的时候,还是在丈夫的催促下,她才从麻将桌上抽回神,快速写完了剧本初稿。

但草草交差的初稿,导演不太满意,请她再写一版,并强调不着急。有了姜文的话,刘静就一直“不着急”,没有灵感就迟迟不动笔,这个项目就不了了之了。

擅长拍家庭生活的导演杨亚洲也属意这部作品,想要拍成电视剧。但刘静还是因为打麻将,又一次“玩物丧志”,没有交出剧本。

几年后,新丽传媒联合山影,拟将此书拍成电视剧。因为版权已被姜文买走,刘静打电话征求了姜文的意见,姜文同意拍摄,前提是由他来演江德福,但回来由于档期问题,姜文没能出演。

新丽传媒找来几个专业编剧配合刘静,几位编剧都是善于制造情节反转的“老手”。但刘静认为,作品的看点不在于“狗血剧情”,而在于温润无声的岁月感。于是自己闷头创作了近一年,终于拿出了剧本。

这部剧的成功根基,在于从投资方到导演,都对原著作者、编剧给予最高的尊重和信任。不仅不插手剧本,还在选角上让刘静把关,可以说,四位主角的演员人选,都是刘静点头认可的。

梅婷本人很符合安杰富家小姐的气质,从人物前期的扭捏、性格的棱角,到后期操着擀面杖骂人、跟劳动妇女打成一片,都演得很贴切。梅婷本人曾说,拍“岛上”的戏时,她本人的脾气都变得暴躁了。

对于男主角的人选,刘静最开始不认可郭涛,认为他“长得不行”。毕竟人物原型是他的父亲,一个有原则的军人,一个农村出身的小伙子,年轻时候是帅气的,剧中曾通过安杰之口说过人物英俊。而郭涛本人跟英俊不沾边。

但郭涛本人也是军人家庭出身,导演给刘静看了一些他塑造的其他军人形象,刘静才同意由他出演。在拍摄中,刘静一天天看着郭涛掌握了人物的性格精髓,也深深认可他的演技。郭涛本人也有江德福式的幽默,在接受采访时玩笑说,拍摄过程中经常被梅婷家庭暴力,不是踢就是拧。

刘静最认可的是演员刘琳,没想到这个看上去文静、文艺的女演员能给她那么大的惊喜。刘琳自己设计的很多细微动作,如在围裙上擦手,用手接桃酥渣,都深刻诠释了一个朴实能干的农村妇女的形象。

任帅出演的老丁也毫无争议,这个演员善于演“粗汉”,演技松弛、收放自如,对于跨年龄的人物也有很好的掌握。任帅本人也有一定的喜剧天分,剧中的很多喜剧包袱都在他饰演的人物身上。

遗憾的是,作家刘静在2019年因病去世,享年58岁。假如她仍健在,这部经典作品要翻拍,在她的把关下或许仍能成带给观众惊喜。但灵魂人物已逝,经典永远定格。

除了四位主演外,王秀娥、安欣、欧阳懿、江亚菲等人物,也再难找到能超越原班人马的演员。《父母爱情》已将原著的精髓发挥到了极致,从剧本到每个人物的塑造,几乎没有上升空间。珠玉在前,任何大导演、名演员来翻拍,都难以超越。这部9.5分的封神之作,真的无需重新演绎。

1 阅读:382