1.《毒战》

这就属于瞎翻拍，原版的精髓全部丢失，新加入的戏份和情节全面垮台。电影全面地展现出了韩国电影工业的优缺点，在对于人物内心刻画用力过猛，反而显得刻意，对于舶来品的改编又有偏差很严重的解读错位，老杜的片子不是说拍就拍的来，任侠感和宿命感完全丢失，也可惜了赵震雄的演技，张雷最合适的演员应该金允石来演，亦正亦邪的魔警，结尾一泻千里，太可惜了。

2.《喋血双雄》

整个电影的节奏大大不如原版带劲，所谓的双雄还带着男人之前的硬汉之间的互相认同，英雄识英雄的气概在里面，而国外版本所谓的豪气全无，只剩下一点的轻言碎语了。整个电影的画面虽然远超往昔，但是过度清晰的画面，缺失了胶片的特有的质感，感官效果不升反降了，最后再来说说所谓吴宇森的暴力美学，基本不见了踪影，感觉一切都变的平庸了。

3.《人质》

《解救吾先生》的优点在全程牵动人心的绑匪人质对弈和警方抽丝剥茧的营救过程，韩版改编完全丢弃了原版的优势，变成了黄政民自救历险记，绑匪除了威胁耍横基本上被他玩的团团转，再加上韩影里一贯的黑警察作风，最后还成了人质绑匪的撕打。选角上也不及原版，黄政民演自己仿佛丁青附体，按理说他更适合绑匪的角色，至于绑匪头目的演技更是差了王千源一大截，阴狠劲完全不会演。

4.《设计者》

翻拍零九年港片《意外》，却只是拙劣的模仿；前期制造的几场意外毫无设计和精细感可言，更不要说用大量慢镜头来掩饰意外环节的薄弱；人设、剧情更是迷惑，偏要加入政治因素，却没有与意外情节有多么紧密的联动，还有直播哥更是画蛇添足的存在。男主被加的独白根本不符合原角色，明明是人狠话不多，后面的“偶然”的设计都显得很刻意与明显。

5.《莫斯科大事件》

毛子翻拍得很套路，就是照着杜琪峰的剧本拍了一遍，连人设一模一样，只是没有拍出杜琪峰的意境。脱离了香港特殊的地理和魄力提克环境之后，同样的文本在荒芜广袤的莫斯科显得水土不服，一切东方化的表达被战斗民族粗犷的思维模式和干瘪的镜头语言腐蚀殆尽，只剩下可笑的角色动机和意义不明的情节，一塌糊涂的表演更是让整部电影落入极其可悲的境地。

6.《令伯特烦恼》

原版至少很好笑，而且音乐用的好，这一版简直一无是处，最主要是演员选得太丑了。本以为是一部网络大电影的跟风之作，没想到还是正儿八经的翻拍，突然发现原版是有多经典，这一部看起来更像是一部对《夏洛特烦恼》电影恶搞，角色设计什么的都太不走心了，这片最大的意义就是用来提升我们的信心的，我们也可以正大光明自信满满的去吐槽别人翻拍的我们的作品了。

6部被国外翻拍的电影无疑都是烂片，哪几部在你意料之中？