你们最近有没有看那个超级火的《我是刑警》呀?
在央视八套的黄金档,还有爱奇艺都在播,简直是火得一塌糊涂!这部剧的导演惠楷栋,真是个挑演员的能手,找的演员个个都能独当一面。像于和伟、富大龙这些大佬级别的演员,那演技,简直了,杠杠的!还有丁勇岱、白凡这些老戏骨,演技也是没话说。看他们演戏,就像是在看一场视觉盛宴,真是太过瘾了!不过呢,这部剧也有个让人头疼的地方,那就是配音。好多网友都吐槽了,说这部剧的配音简直多得数不清,除了于和伟和丁勇岱是用的自己的声音,其他角色全都是配的音。而且,这些配音听起来都差不多,有时候不看屏幕,光听声音,你都不知道是谁在说话,真是让人有点懵。就拿那个张克寒来说吧,演员胡明演得那叫一个绝,把角色的凶狠、残暴、毒辣都演得淋漓尽致。但一开口说话,那声音就弱了不少,完全没有那种让人闻风丧胆的歹徒气质。还有那个审讯的警察,也是同样的问题,演技明明挺好的,但配音一出来,就显得有点假,让人看着都替他着急。我听说啊,这部剧是在好几个地方拍的,演员们一开始都是用方言交流的。但后来不知道什么原因,全都改成普通话配音了。
富大龙一出场,我就明白为啥要用配音了。这位大佬的台词功底虽然厉害,但一说方言,就显得有点不搭调了。虽然他的演技还是那么炸裂,但方言一出来,总感觉有点怪怪的。有些方言真的是只有当地人才听得懂。我们这些外地人听起来,就像是在听天书一样,完全不知所云。有时候,还可能因为方言的问题引起误会。所以剧组可能也是考虑到这一点,才决定把所有的方言都改成普通话配音的。不过啊,富大龙那方言台词,可能让一些观众觉得他有点轻浮、不礼貌。但你们可别往心里去啊,这都是方言闹的。他要是说普通话,肯定就不会有这样的误会了。这事儿吧,我觉得剧组也是挺为难的。你想啊,拍摄地点那么多,演员们来自五湖四海,方言差异大了去了,要统一口音可真不容易。配音吧,又容易让人觉得假,不配音吧,又有人听不懂。真是左右为难啊。但话说回来,咱们观众的要求也越来越高了。咱们不光要看剧情、看演员演技,还要看细节、看真实感。
配音这事儿,虽然看似小,但其实挺关键的。
它得跟演员的表演、剧集的整体风格都得搭上边儿,才能让观众看得舒服、看得过瘾。
所以啊,我觉得剧组在制作电视剧的时候,还是得多花点儿心思在配音这事儿上。得找那些跟演员风格搭调的配音演员,得让他们好好琢磨琢磨角色,得让配音跟演员的表演无缝对接。这样一来,观众才能看得入戏、看得满意。当然了,咱们观众也得理解剧组的难处,给他们点儿宽容和理解。毕竟制作一部好剧不容易啊,得投入大量的人力、物力和财力。咱们要是对剧集的质量有啥意见或者建议,也得好好儿地跟剧组说,别上来就是一顿喷。总之呢,《我是刑警》这部剧虽然配音上有点儿小瑕疵,但整体来说还是不错的。富大龙的演技更是没得说,真是让人佩服得五体投地。
希望以后的电视剧都能在配音这方面做得更好,让观众们看得更开心、更过瘾!