成都卖水果孃孃和外国顾客无障碍交流,关键四川话和英语无缝切换

燕汇杂谈 2024-10-23 14:14:04

随着我国的经济发展,越来越多的外国人走进了我们国家。有的人是为了工作,有的人是嫁到了中国来,有的人是旅游……因此,在日常生活中,我们经常会碰到一些中国人与外国人在交流的场景。

近日,一位在成都大熊猫基地大巴车停放门口摆摊卖水果的孃孃被一个女子拍下来发到网上火了。

女子称,自己也是去成都旅游的。她满怀期待的去参观大熊猫基地,才刚下车,她就被这个卖水果的孃孃吸引了目光。

首先孃孃是一件厚厚的花袄子套在身上,梳着长长的麻花辫,摊位极其的简单,一担箩筐里装着水果,明显是一个流动摊位,孃孃看起来也是妥妥的一个农村妇女形象。

让女子吃惊的是,这个相貌平平的孃孃,竟然能用英语无障碍的和外国人交流。

当时孃孃的摊位前,站着三个身材魁梧的外国友人,他们对孃孃卖的水果很感兴趣。于是孃孃主动出击,用英语输出了:“which one do you want to buy”?(你想买哪个?)

一看孃孃就是老练的,她又直接报出了人人买东西比较关心的价格:“you may choose?fifteen yuan ?twenty yuan?”

外国友人也与我们一样,买东西时喜欢讲一价。

孃孃也毫不吝啬,直接对外国友人说道“I discount for you”(我给你优惠)。

当外国友人提出12元一斤时,孃孃同意了。

孃孃边给外国友人挑水果又边问“one kilogram ? half kilogram”?(一千克还是0.5千克?)

当孃孃正准备给外国友人称水果时,停车场的保安人员走近告诉孃孃“你不要在这儿卖哦”。

孃孃立马用四川话回答道“好,马上马上,我就这走嘛”。

后一秒,孃孃又称上水果告诉外国友人“it's twenty four yuan”.

完了孃孃还不忘记朝外国友人说道“may i ask question where from”?

外国友人:Egypt.

见到卖水果孃孃全程能用英语无障碍与他们交流,外国友人都忍不住朝旁边的人夸赞道:she is speaking very good English by the way.

孃孃不仅是英语说得好,情商也是非常高。面对外国友人的夸赞,孃孃回复道“ Thank you it's not important,the most importantly you buy my fruit.

外国友人听完孃孃的话,不禁笑了起来。我想,这次的成都大熊基地之旅,已经给他们留下了很深的印象。

大家对卖水果孃孃跟外国友人的对话,听懂了多少呢?

有网友说,我怀疑这只是个没化妆的大学生 ,不是孃孃。

有网友认为,孃孃的英语那么流利,有可能是有两种原因。一,阿姨是利用闲暇时间自学的英语。二,阿姨本来就是英语专业的,生活所迫

有网友说,英语夹汉语,太潮了吧!

写最后

高手在民间!

据说这个孃孃的梦想是当英语老师,但由于种种原因,并没有实现,孃孃也曾经表示遗憾。

不过,孃孃现在虽然是小商贩,但她依然热衷于自己的事业,加上初中时有英语基础,然后她自己也特别喜欢英语,在日常生活中,她边学边用,所以现在面对外国友人时,她已经能用英语应对自如了。

不管干哪一行,兴趣是最好的老师。只要你身怀技能,在平凡的岗位上也能闪闪发光。

0 阅读:1