食品厂旧地面翻新，其实就像给家里老地板换个新面貌，但要求跟家里的就不一样了。毕竟，这是关乎食品安全的大事。

首先，得挑个好材料，得是那种耐化学腐蚀的、不起皮开裂的、能耐的住低温和高温环境的，比如：水性聚氨酯砂浆地坪特别，适合食品厂这种对卫生要求高的场所。

接下来，就是翻新步骤了。先得把旧地面好好收拾一番，垃圾、油渍、水都得清干净，地面不平的地方还得填平或磨平。

然后，就可以开始铺新地面了。记得要按规范施工，确保每层涂层都均匀无瑕疵。

施工完成后，进行严格的地坪验收工作，检查地坪表面是否平整光滑，涂层与地面之间是否具有良好的附着力，无脱落和开裂现象。

这样旧地面就处理完成了；总之，食品厂旧地面翻新是个细致活，但只要选对材料、规范施工、定期保养，就能让旧地面焕然一新。