翡翠的飘花，指的是翡翠玉肉中分布的一些散碎的、形态如花似草的各种颜色。

这些飘花从外观上看，是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际上是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。

飘花的种类繁多，颜色各异，但常见的为绿色和蓝色，分别被称为绿飘花和蓝飘花。

由于翡翠以绿色为主，因此绿色飘花的价值往往更高，蓝色飘花次之。

当然，飘花的价值不仅仅取决于颜色，花形、大小和分布也是重要的考量因素。

优美的飘花通常轮廓犹如青烟，脉络呈现自然的曲线和分布，颜色浓淡适宜，有质感光效。

这样的飘花，无论是在玻璃种、冰种还是其他种水上，都能展现出其独特的魅力。

反之，如果飘花浑浊模糊，或者分布不当，那么其价值就会大打折扣。

此外，飘花的大小也是一个重要的考量因素。

过大的飘花可能会显得厚重，失去“飘”的仙气和灵动。

因此，飘花的大小应在一定范围限度之内，以符合飘花的韵味。

总的来说，翡翠的飘花价值高低取决于多种因素的综合考量。