1990年,马尔克斯发誓:“我死后的150年内,都不会授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!”当时气坏了中国知名作家钱钟书先生。
世界级作家为何会说出如此狠话?
那一年,马尔克斯受邀来中国访问,先后去上海和北京,在北京的时候还有中国知名作家钱钟书先生接待。本来钱钟书等人想带着马尔克斯在王府井逛一逛,提一下中国的市井文化,结果却遇到了尴尬的事情。
当他们一行人驻足在王府井街头时,纳尔科斯看到了自己的作品《百年孤独》,但是他的书还没有向中国授权出版啊?之前听说中国盗版猖狂,如今看到这种事情,看来是真的。
当马尔克斯向陪同人员讨要说法的时候,所有人都说不出话来,马尔克斯非常生气,直接当着众人发誓:“死后150年内都不授权中国出版自己的作品,包括《百年孤独》。”
中国在版权盗版问题上一直都很严重,好在最近几年国民版权意识在不断增加,也愿意为版权真正的所有者呐喊!
大家应该都看过曾国祥导演的电影《少年的你》吧?这部作品就因是否抄袭《白夜行》和《嫌疑犯x的献身》而引起轰动,还引起众人的抵制。
《少年的你》是否真的存在抄袭我们没有绝对的证据去定性,但通过这件事我们也看到了大家对版权的重视度在提升,只有这样原著创作者才有一个良好的创作环境,才能创作出更好的作品来。
所以,之前看到大街小巷都是自己盗版书籍的马尔克斯拒绝向中国授权版权,当时国内有一百多家出版社向他请求授权,都没有成功。
那么,国内这么多出版社又为什么要煞费苦心地要授权呢?
当时,马尔克斯的《百年孤独》在整个文坛来看是一部绝无仅有的旷世巨作,深受广大读者的喜欢,影响力不容忽视。
当你读完《百年孤独》,就会对孤独有一个新的认识,新的了解。那些珍贵的情感和回忆,就像马尔克斯在书中所言,都是一条没有归途的路,我们想尽办法在脑海当中回忆起来,却发现以往的春天都没有办法被复原!
我们眼中的现实都会在一瞬间变成过去,而《百年孤独》最终认可了孤独的价值,那才是永恒!
《百年孤独》的影响力席卷全球,也影响了中国文坛的发展和进步。首位中国籍诺贝尔奖的获得者莫言曾说过:“1984年我第一次读《百年孤独》,是震撼的,随后又是遗憾的,原来小说也可以这样写!”
但因为之前的尴尬事件,在很长的一段时间里,中国的出版社都无法拿到马尔克斯的正式版权,《百年孤独》也一直不能光明正大的出现在中国读者的面前。
直到陈明俊的出现,陈明俊给马尔克斯写了一封信:“正如您当年在巴黎隔街深情喊着‘大师’!向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着‘大师’向您致敬。我相信,如果您听到了,您一定会像海明威一样挥一挥手,大声喊道:‘你好,朋友!’”
就是这样一封信或许让马尔克斯看到了当年的自己,终于回应了陈明俊,此时《百年孤独》中文出版出现了转机。
在经过长达2个月之久的市场调查和评估后,以及深度交流后,2010年春节《百年孤独》正式授权中国出版,中国的粉丝们终于如愿以偿看到了巨作!
《百年孤独》是20世纪文学的一个标志,此书1967年出版,距离2010年中国真正拿到它的出版权,已经过去了40多年。
《百年孤独》充分反映了马尔克斯超凡脱俗的文笔,他的叙述方式让人别具一格,读完他的作品让你对生命有了更深的领悟。凭借此书马尔克斯还拿下了1982年的诺贝尔文学奖。