近年来，演艺圈掀起了一股翻拍经典影视作品的热潮，然而这些翻拍作品，往往难以获得观众的认可。

我国的娱乐圈似乎陷入了一个怪圈，翻拍作品的质量普遍不高，各种问题层出不穷。

更为严重的是，一些翻拍作品甚至对原著缺乏基本的尊重，比如胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》——

又比如，王宝强老师竟然扮演了段誉一角，而古力娜扎老师则饰演了王语嫣，这让许多观众感到难以接受。

综艺节目中的角色错位 

此前，王宝强老师和古力娜扎老师，在某综艺节目中的表现引发了网友的热议。

王宝强老师扮演的段誉，和古力娜扎老师扮演的王语嫣，让观众感到有些抽象。

这并不是对两位老师演技的质疑，而是他们的形象和戏路，与这两个角色存在较大的差异。

王宝强老师，无疑是近年来演艺圈的一个传奇人物。

他出身草根，没有接受过专业的戏曲教育，曾经只是跑龙套的小演员。

然而，凭借自己的努力和一段功夫经历，他在讲资源、讲人脉的娱乐圈中脱颖而出，成为了草根逆袭的典范。

尽管王宝强老师，在过去几年备受观众喜爱和赞誉，但他并不适合出演段誉这样的角色。

段誉出身大理国皇室，生活优渥，原著中他是一个白净的翩翩公子，而王宝强的形象与之相去甚远。

同样，王语嫣作为武侠小说中的女神，原著中的形象应是传统的东方美人。

古力娜扎老师的颜值和演技都相当出色，但她的形象更偏向西方式的美，五官立体，与原著中的角色形象，也存在较大差异。

这种乱改现象，让许多观众感到难以接受，也反映出当下一些影视剧和综艺节目，对传统影视剧缺乏基本的尊重。

翻拍作品的乱象

在过去的三四十年里，娱乐圈涌现出许多优秀的演员和影视剧作品。

比如八六版《西游记》、后来的《三国》、《水浒传》以及改编自小说的《鹿鼎记》等，这些作品都堪称经典。

然而，后来的翻拍作品却屡屡令人失望。

有些翻拍作品，甚至将原本的男性角色改为女性角色，如东方不败。

还有一些翻拍作品，只注重邀请流量明星，结果自然是惨淡收场，典型的例子就是《鹿鼎记》。

当年港版《鹿鼎记》中，陈小春的表演深入人心，堪称经典。

然而，后来内地娱乐圈翻拍《鹿鼎记》时，邀请了当红流量小生张一山。

虽然张一山老师的演技不俗，但他的形象与韦小宝的形象，存在一定差距。

韦小宝虽然出身底层，但他机智聪明、勇敢果断。

而张一山老师扮演的小混混，却缺乏那份机智和灵敏，让人觉得他只是一个没教养的小混混。

此外，张一山老师，在出演韦小宝时过于用力，一些表情甚至被截图成了表情包。

这种现象的出现，与娱乐圈的风气有关。

当年港圈和内地娱乐圈，能够创作出那么多优秀的影视作品，主要是因为演员们全身心投入到角色中。

导演和编剧，在选择演员时，也会考虑他们的演技和气质，是否与角色相符。

这样一来，拍出来的作品，自然都是精品。