六版《红楼梦》晴雯撕扇,哪版最符合原著?

音入梦情 2025-03-28 16:55:26

晴雯撕扇是《红楼梦》中最经典的故事之一,说到晴雯就必然想到”撕扇子作千金一笑”,这段故事我就不再赘述。今天我为大家盘点一下各影视剧版本的“晴雯撕扇”,看看哪一版最符合原著。先来看原文:晚间回来,已带了几分酒,踉跄来至自己院内,只见院中早把乘凉枕榻设下,榻上有个人睡着。……晴雯听了,笑道:“既这么说,你就拿了扇子来我撕。我最喜欢撕的。”宝玉听了,便笑着递与他。晴雯果然接过来,嗤的一声,撕了两半,接着嗤嗤又听几声。宝玉在旁笑着说:“响的好,再撕响些!”正说着,只见麝月走过来,笑道:“少作些孽罢。”宝玉赶上来,一把将他手里的扇子也夺了递与晴雯。晴雯接了,也撕了几半子,二人都大笑。原著中撕扇的时间是在晚上,宝玉喝醉了酒,晴雯是在躺在院子里的乘凉榻上。一:1977年佳视《红楼梦》——冯秀莲佳视这版贾宝玉没有演出醉意,场景不是在院子里,但晚上是符合原著的。其次对话内容都是原著台词。最后这是我看过撕扇子最多的晴雯,撕了将近十把扇子,而且还是麝月端着一盘扇子来让她撕,太凶残了!

二:1987年央视《红楼梦》——安雯央视这版有三个问题,一是时间不对,原著是在晚上,二是晴雯撕扇过于做作,表情和动作太夸张了,表演痕迹极重!除此之外,三是删减对话,把讨论洗澡的话都给删了。其他细节没什么问题,醉酒也用酒气翻涌,拿扇子扇风来体现。

三:1989年北影《红楼梦》——李勇勇时间场景都符合原著,宝玉醉酒用扶墙和站不稳来体现了,其他细节都没问题,台词也没有改动。北影这版的表演就比较贴近生活了,没有用特写和慢镜头,比较自然,最后晴雯把破扇子朝麝月一丢,麝月拿着破扇子轻轻打晴雯屁股,也和现实生活中的嬉闹场面无异。

四:1996年华视《红楼梦》——杨洁玫华视版的场景对,时间不对,而且加戏挺多的,开场麝月进来跟她吵了两句,骂她晴雯疯了,最后宝玉抢了她的扇子给晴雯撕,她又大发脾气。和原著本意偏离了,演得像是晴雯和麝月有仇似的。宝玉也没有醉酒态,所以这版不符合原著。

五:2010年《红楼梦》——杨幂这版场景时间都对,对话台词全部是原著的,情节上没有任何问题,但有两个问题,一是麝月拿的是一把团扇,虽然原著没写是折扇还是团扇,但想来这团扇不太好撕吧?二是这版小宝玉没有醉酒,可能小孩喝酒不太合适吧,瑕不掩瑜吧,这版还算符合原著。

六:2011年《黛玉传》——曹晓雯这版场景对了,时间不对,台词和原著一样,麝月拿的是团扇,这个到底是折扇还是团扇,原著也没写,也就不好说对错了。宝玉没有醉酒,而且演员表演一般。所以和原著有较大差异。

0 阅读:2