前言

1972 年，世界政治风云变幻，国际关系正处于复杂的十字路口。章含之，作为周总理的翻译，深知自己肩上的责任。在一次接待外宾的宴会上，语言的流利、准确和文化的敏感性是她的强项。就在这场正式的外交宴会中，章含之遇到了一个让她难以释怀的难题 ——“越俎代庖” 这一成语的翻译。尽管她在翻译上早已训练有素，但这个难题让她陷入了沉默。周总理注意到了她的困惑，并在会后给了她一次深刻的提醒。

这一瞬间，章含之是否意识到，自己所面临的，不仅仅是翻译的挑战，还有父亲遗留下来的深刻教诲呢？

1972 年，国际局势波谲云诡，各国之间的交流与合作日益频繁。在这个重要的历史时期，周总理肩负着推动中国外交事业发展的重任，频繁地接待来自世界各地的外宾。作为周总理的翻译，章含之深知自己的工作对于国家外交的重要性。她凭借着扎实的语言功底、敏锐的文化洞察力和出色的应变能力，在众多重要的外交场合中表现出色，赢得了广泛的赞誉。

在一次重要的外交宴会上，周总理与外宾们进行着深入而友好的交流。章含之全神贯注地聆听着双方的对话，准确又流利地进行着翻译，确保交流的顺畅进行。宴会上的气氛融洽，谈话内容涉及到政治、经济、文化等多个方面。当周总理在谈话中提到 “越俎代庖” 这个成语时，章含之突然陷入了困惑。

“越俎代庖” 这个成语在中文中有着特定的含义，指的是越出自己职责的范围去做他人的事情。它蕴含着丰富的文化内涵和深刻的人生哲理。章含之虽然有着丰富的翻译经验，但在面对这个不太常见的成语时，却一时难以找到一个恰如其分的翻译方式。

她的脑海中迅速闪过各种可能的翻译选项，但都觉得不够准确。她心急如焚地翻阅着字典，希望能找到一个合适的表达方式。字典中的解释并不能完全传达出这个成语的深层含义。此时，周总理注意到了她的迟疑，他并未立即发声，而是继续耐心等待。

章含之感到无比的紧张和焦虑。她知道，在这样的外交场合中，任何一个翻译的错误都可能会引起误解，甚至影响到国家之间的关系。她努力地思考着，试图从自己所学的知识中找到一个最佳的翻译方案。无论她怎么努力，那个合适的翻译依旧没有浮现。

在那一刻，章含之开始怀疑自己的翻译能力。她不禁问自己：“我真的能胜任这份工作吗？” 她的心中充满了不安和自责。

会后的一个晚上，章含之正准备回到自己的住所。这时，她接到了周总理秘书的电话，被告知周总理想单独与她聊一聊。章含之的心中微微一震，她立刻意识到这次谈话可能与今天的翻译问题有关。

怀着忐忑不安的心情，章含之来到了周总理的办公室。办公室里的空气略显凝重，周总理微笑着示意她坐下。他的目光温和而深邃，仿佛能看穿她的心思。

“你刚才翻译时，遇到困难了？” 周总理问道。章含之低下头，点了点头，显得有些局促。

“那个‘越俎代庖’的成语，不是容易翻译的。” 周总理顿了顿，看着她的眼睛，“你可以向你父亲章士钊请教，他在这方面的造诣更深。”

章含之的心猛地一沉。她的父亲章士钊是著名的文化大家，精通古文，博学多才。而她和父亲的关系一直存在着一些隔阂。她的内心充满了复杂的情绪，既有羞愧，又有后悔，还有对父亲的敬畏。

周总理的建议让她深刻地意识到，自己或许从未真正珍惜过与父亲在一起的时光，更未曾汲取他所传授的智慧。她不禁回想起自己的成长经历，思考着自己当年为何没有认真地向父亲请教。父亲那些年积淀下来的宝贵知识，自己为何未曾用心去吸收。

1949 年，章含之和母亲从上海迁居到北京，父亲章士钊早已定居在那里。那时的章含之刚刚从上海的学校转学过来，面对陌生的环境和新的生活方式，她的内心充满了抵触和反感。

北京的生活对于年幼的章含之来说，显得枯燥而乏味。父亲章士钊对她的要求非常严格，总是要求她读书、背诗、学外语。而章含之只是一个小女孩，她无法理解父亲的良苦用心，甚至觉得父亲的要求让她喘不过气来。她常常和父亲发生争执，表达自己的不满。

有一段时间，章士钊为了让章含之尽快适应新的学习节奏，特意安排了一系列的课程，每天都严格要求她按时完成。而年轻的章含之无法接受这样的安排，她觉得这些要求过于苛刻，让她失去了自由和快乐。每当父亲讲解古诗文时，她心中充满了抵触情绪，总是想着逃避。

“我不喜欢北京，我不想学习！” 这些话曾深深伤害了父亲，也让章含之心中埋下了对父亲教育的反感。父亲总是温和地对她说：“你以后会明白的。” 但年少的章含之并未理解这份深沉的父爱。

随着时间的推移，章含之逐渐长大，她开始慢慢理解父亲的良苦用心。她意识到，父亲对她的严格要求是为了让她更好地成长，为了让她拥有更多的知识和技能。她为自己当年的不理解而感到懊悔，回想起父亲曾经说过的话：“你需要学习的，不仅是书本上的知识，还有做人做事的原则。”

当章含之想要弥补过去的遗憾时，却发现已经有些晚了。随着章士钊的年纪渐大，健康状况也逐渐变差。章含之每次看着父亲虚弱的身体，心中充满了深深的懊悔。她后悔自己没有在父亲身体还健康的时候，多向他请教，多汲取他的智慧。

每当她看着父亲渐渐消瘦的身影，她都会想到：“如果我当年能好好学习，现在翻译时的困惑或许就能迎刃而解。” 但这一切，都已经成为无法改变的遗憾。

章士钊的健康状况每况愈下，章含之再也没有机会向他请教。她的内心充满了懊悔和痛苦，但所有的悔恼都无法回到过去。最终，章士钊因病去世，章含之未能在他去世前向他请教更多。她知道，这份遗憾将永远留在她心中，成为她人生的一部分。

“如果我能早一点理解父亲，今天的困惑或许早已迎刃而解。” 她常常在心底这么想。但时光无法倒流，她只能带着这份遗憾继续前行。

结语

周总理的一番话，像一把钥匙，打开了章含之内心深处的尘封记忆。她回想起与父亲的点滴往事，那些未曾理解的教诲，和如今无法再向父亲请教的遗憾，都深深地刻在了她的心里。时光无法倒流，父亲早逝给她留下的，不仅仅是翻译上的困惑，更是一份永远无法弥补的遗憾。章含之的心中，始终保存着这份遗憾，成为她生命的一部分，伴随着她走过余生。