这是我们讲述的第4536位真人故事

我是诗敏，90后，来自广东东莞虎门，是家里的独生女。

因为理科不好，大学选了西班牙语专业。期间，由于懂得沟通，引人误会，被同学排挤和孤立。那几年，我经常是独来独往，把时间全部用来提升自己。认真读书的同时，寻找一切兼职和实习的机会，积极锻炼自己的专业能力。

虽然专业能力过硬，但是毕业后并没有找到合适的工作。思虑再三，我自己单干，做西班牙翻译和出口贸易工作。

都知道创业的路很艰难，我也曾遭遇过挫折，也曾被贵人扶持。

因为帮助西班牙客户找回卡包，他邀请我去西班牙；因为热情款待墨西哥客户，对方给我介绍墨西哥的工作，让我免费出国游……

事业红火之时，一场疫情让工作停摆，来到人生的低谷，但我从没放弃希望，仍努力前行！

（我是西班牙语翻译诗敏）

因为父母长年忙工作，大多数时间是我自己一人在家，形成了我独立的性格。

小时候，我的性格有些胆怯、敏感，不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题，我都会腿脚发抖，声音打颤。

12岁，我上初一，特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好，师资力量强，更有利于我的学习和发展，而且我独立生活的能力已经很强了，能够自理。和父母商量后，我去了那所很好的私立寄宿学校。

爸爸妈妈对我没有成绩上的要求，我需要什么，他们都会给予我最大的支持。

（小时候的我，可爱吧？）

上学以来，我一直比较偏文科，理科成绩很差，高中就选了文科。

大学之所以选择西班牙语，一是因为想选择一门不需要学习数学的学科；二是想选英语以外的语言，而西班牙语是世界上第三大语言，欧洲一些国家以及拉丁美洲大部分国家都说西班牙语；三是因为听到了一个外国乐队用西班牙语唱的《Rosas》，沦陷了。

毫无疑问，这是我人生做得最正确最重要的决定之一。

大学期间，可能因为误会或者不善与人沟通，和一位舍友产生了误解，有段时间被室友孤立。当时觉得挺孤独的，难过了一段时间，后来也就习惯了独来独往。

虽有遗憾，却也是我生命中不可或缺的经历，因为孤独使人强大。

（2012年在广州大剧院担任古巴国家芭蕾艺术团志愿者翻译）

其实，我一直有些迷茫和胆怯，但我告诉自己，就算是万丈深渊，走下去也是前程万里。

被远离的那段时间，我把时间放在了学习上，长时间在图书馆浸泡。

孤独可以练就强大，付出就有收获！我的成绩明显有了很大的提高，还拿到了毕业论文答辩全年级最高分。

为了提升口语和听力水平，每天晚上我都会和同学去学校附近一家奶茶店，喝着两三块的奶茶，相互出题目练习。

她提问我，我提问她，写一篇文章，去说，去练习。那时候只有一个信念：哪怕说得不标准，起码我们能开口说，说着说着就标准了，口语就能练出来了。

大四时，我到一家中国国旅兼职，负责接机，就是把客户从机场送到他要住的酒店。这个车程大概是40分钟，我可以用西班牙语跟客户交流，有效地提高了我的听力和口语水平。

（2016年中德“一带一路”中小企业合作交流会）

我还去广交会当翻译。我们学校离广交会很远，需要坐最早的巴士，然后转乘地铁，差不多一个半小时才到广交会，9点前赶到会场，给客户翻译。

虽然来回路程非常奔波，每天回到学校已经很晚了，翻译酬劳也不高，但我却乐此不疲。

因为这是学以致用，自我价值也得到了肯定，还积累了一些客源。

毕业后，我没有选择留学或者读研究生，直接参加工作了。

曾面试了几家外贸公司，但由于薪水待遇不符合预期，就打消了在公司上班的念头。

我的专业是西班牙语翻译，我对自己的专业抱有极大的热情。外贸公司的工作不尽如人意，我决定把翻译和外贸出口结合起来自己做事业。

除了维护好原有的客户，我在国外的网页大全上附上我的简历和联系方式，以此来让潜在的客户看到我。

（2016年智利周，来华外国商人的翻译）

最好的年纪，最该奋斗的年纪，不忘初心，砥砺前行。

因为我的专业技术不错，工作踏实，做人真诚、负责，逐渐有了一些稳定的客户。

一次，我接待一位西班牙的客户。早上九点钟，我到达了他的酒店。我们搭乘计程车去他的供应商那里。

可到工厂后才发现，客户的卡包落在计程车上了。他的信用卡、护照，还有一些供应商名片都在里面，而计程车早跑得没影了。

当时，我马上搭计程车回到酒店，请大堂经理协助调取酒店九点整的监控。查看酒店门口我们搭乘的计程车的颜色、车牌号，以及它是属于哪个运营公司，联系计程车司机，付费请他把客户的卡包送回酒店。

（2018年广东公共外交周前秘鲁驻华大使翻译）

这个西班牙客户对我当时的反应能力和效率大加赞赏，后来不仅把他们所有的翻译都交给我，还邀请我去西班牙了解他整个公司的状况，让我做他们产品在中国区的负责人。

人生第一次出国，还是公费的，对我来说一切都很新鲜，连空气都弥漫着很愉悦的甜味。

这位西班牙大叔家有个很大的花园，养了很多动物，有猴子、鹦鹉、大乌龟等。每天早上，我和他们家人去喂这些动物，八点多跟着他去公司了解业务。大概下午两点，我就可以回家休息，午睡完我就可以去逛街了。

他们还带我去吃很多西班牙小吃；带我去当地餐厅体验不同的饮食文化；带我去见他们所有家人，了解西班牙的风土人情。

他们还带我去意大利参展，尽可能地开阔我的视野。我感觉在西班牙的日子根本不像是工作，更像他们夫妻俩把我当成女儿，陪着我去玩去闹。

（2019年Sial中食展西班牙企业Bopepor翻译）

我很喜欢在咖啡厅看人来人往地嬉戏打闹，因为有种很舒展，不内卷的松弛感。西班牙人很热情，看到中国人，就会主动打招呼，非常热情友好，有一种难以名状的温暖。

没想到，本是我分内的事，不仅让我收获了工作机会，更可贵的是让我拥抱了如此多的人情温暖。

只是很遗憾，他们公司的品牌初次进入中国市场，对消费者需求把握不够准确，生产交货期也有所延误，经营了两年就退出了中国市场。

我虽然有些沮丧，但仍很努力地工作，寻找新的机会。

2016年，我接到一份翻译工作，负责陪同从墨西哥来的客户在中国的行程。

我陪着他们去了香港、上海、澳门、广州、北京等地游玩，他们请我吃米其林餐厅，我带他们去吃海鲜大排档、路边摊等。

我们还在报刊亭买上玉米棒，坐在路边花圃吃得津津有味。

（2023年Sial 中食展）

这个客户在墨西哥是很成功的实业家。但我始终以平常心对待我的客户，我们的聊天都是真诚平等，毫无顾忌且相当愉快的。

一次聊天中，他突然问我：“你想去墨西哥吗？”我简单地说：“好呀。”

我并没有当真，因为他们很快就回墨西哥了。

没想到第二年，我接到他的电话，问我是否愿意到墨西哥工作一段时间，他邀请我给那边电梯安装的技术人员做翻译。

这位客户在墨西哥是做酒店的，他本来可以在工地附近给我租一套公寓，方便工作，但是他却安排我住在他名下的酒店，不计麻烦派一名司机每天接送我。

我感觉有点受之有愧。他却说：“我想让你体验在中国时你对我们家人无微不至地照顾感受到的温暖。”

我很感动，也想用努力工作来回报他们的热情和关爱。

（西班牙语国家客户来华贸易的随行翻译）

当时做电梯安装翻译，是在工地，都是粉尘，除我之外都是大老爷们。墨西哥那时的天气炎热，还有很多蚊子。

这些环境困难我都能克服，关键是专业上的困难，安装电梯的技术员他是个北方人，带地方口音，有些语句我听不懂，导致安装电梯的专业术语翻译起来有些吃力。我产生了很强的挫败感。

我很想找人诉诉苦，可是因为时差的原因，也不好打扰中国的朋友和家人，所以很多时候就自己消化心中的烦恼和孤独感。

挑战和困苦就像磨刀石，虽会使我们疼痛，却也在砥砺中让我们变得更加锐利，更有能力去突破重重难关。

为了不耽误进度，搞懂专业术语，顺利翻译，我一遍一遍地查资料，写笔记。听不明白的口音，我一遍一遍问，一遍一遍地记。

功夫不负有心人，努力总会有收获的。听得多了，记得多了，后面翻译得就越来越快，越来越顺畅了。

工程结束，大家都比较满意，我也算给自己交出一份满意的答卷。

（墨西哥Xcaret 乐园）

但是没想到疫情来了，全世界的贸易几乎都停摆了。没有了客户，没有了贸易，我的翻译工作和出口贸易工作也只好停止。

这期间，为了生存，我接手了一家汽车美容洗车店。但是术业有专攻，我不是干这行的，不懂这方面的运营，没多久洗车店就入不敷出，关停了。

我再次陷入困境，不知道自己该干什么，能干什么？

有个朋友对我说：“我看你有时会发DY，那为什么不做海外DY呢？你可以在上面做海外采购，把你的外贸和翻译工作，打广告铺垫一下嘛。”

自此，我开始在海外DY发布视频，做海外博主。刚开始做的时候，没什么规划，想到什么就发什么，后来就想着把中国的文化传播出去，把中国的产品推出去，做一个中国文化传播人，让越来越多的外国人了解和认识我们中国的产品和文化。

随着发布的视频越来越有规划和目标性，海外DY风生水起，国内DY的粉丝也逐渐增长，我越来越有了信心和动力。

目前世界经济正在复苏，希望世界贸易回暖，我的事业也越来越好。

【口述：诗敏】

【撰文：小月林夕】

【编辑：晓柒】

我们无法体验不同的人生，却能在这里感受不一样的生命轨迹，这里的每一张照片都是生命的点滴，每一个故事都是真实的人生，如果你也喜欢，请点击关注哦！

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）