1972年初春，尼克松总统访华的高规格外交场合上，站在周恩来和尼克松之间的是一位年轻的女性翻译员。她身姿挺拔、从容不迫，流利的英语在中美两国元首间流转无阻，确保了这次历史性会谈的顺利进行。她，就是唐闻生，中国外交史上的传奇人物，毛主席和周总理身边的得力助手。

从异国归来的幼年

1952年深秋，一家人打点行李，结束了在海外的生活。唐明照一家的行李不多，大多是些书籍和几件随身衣物，他们的一切都显得那么简朴而有序。船票已经预订好，他们只需按时登船。尽管只有九岁，她能感受到这一行为整个家庭带来的重大变化。

抵达中国后的几个月对唐闻生而言充满了适应与探索。在北京东城区，她很快就被安排进入了明明小学，成为三年级的新生。语言的障碍是她最初面对的挑战，尽管她能说一些基础的汉语，但学校里的课程和日常交流的复杂性远超她的预期。

班级里的同学们对她这位新同学充满了好奇。尽管开始时语言不通让她觉得孤立，但她的友好态度和努力学习的姿态很快就打消了其他孩子的顾虑。老师们也特别关照这位刚从国外回来的学生，经常在课后花时间帮助她理解难点。

在明明小学的三年学习中，唐闻生克服了语言障碍，更展现出了她在学习上的天赋和努力，特别是在数学和语文两门学科上。她的成绩逐年提升，到了小学毕业时，她已经成为班上的佼佼者。这种表现让她顺利考入了北京市的重点中学——师大女附中。

高中阶段，她对英语产生了浓厚的兴趣，这门语言对她来说既是挑战也是机遇。她的英语老师是一位经验丰富的教师，对她的潜力给予了高度认可，并额外投入时间指导她。

随着学习的深入，唐闻生的英语水平突飞猛进。她不仅在学校的英语比赛中多次获奖，还经常代表学校参加各种语言类的活动。这些经历极大地提升了她的自信心和语言运用能力。

1962年高考到来时，唐闻生凭借自己在英语和其他学科的坚实基础，以优异的成绩考入了北京外国语学院的英语系。

初登国际舞台

1966年7月的一个炎热日子，唐闻生随外交部的团队抵达武汉，这是她首次以新晋英语翻译员的身份参与国家级的高规格会议，而且是在毛泽东主席的视察期间。此次会议聚集了来自亚非53个国家及地区的作家会议代表，议题涵盖广泛，重点是加强亚非国家之间的文化交流与合作。

作为主要的英语交流环节的负责人，唐闻生需要确保每一条信息都能准确无误地传达给各国代表。毛主席的到来被安排在会议的高峰时段，他将发表讲话并与代表们交流。尽管唐闻生的英语技能非常扎实，她之前在外国语学院的表现也十分出色，但毛主席使用的湖南方言对她来说是一个未知的挑战。

当毛主席进入会议室，全场立刻肃静，所有的目光都聚焦在这位国家领导人身上。唐闻生站在离主席不远的位置，随时准备开始她的工作。毛主席开始发言，他的声音清晰而富有感染力。尽管方言的障碍依旧存在，唐闻生努力捕捉每一个词汇，转换成标准英语。她耳边佩戴的耳机里，同事廖承志的声音不时出现，给予她必要的提示和帮助。这种协助对她来说至关重要，帮助她更好地理解和转译毛主席的讲话。

基辛格访华的幕后英雄

1971年，基辛格秘密访华的日子越来越近，中美两国的关系进入了微妙而关键的时刻。作为中美关系逐步解冻的背后参与者之一，唐闻生的翻译工作承担着让两国高层准确理解彼此的责任。

在基辛格到访之前，周恩来总理安排了一场重要的会晤，他在人民大会堂福建厅接见了来自美国的一些报刊界人士。

当天的会议气氛相对轻松，唐闻生站在周总理身边，时刻准备翻译。周恩来总理以其一贯的从容和风度与记者们交流，话题涉及国际形势、文化差异以及中美两国可能的合作前景。唐闻生迅速而准确地将周总理的讲话翻译成流畅的英语，期间几乎没有停顿或卡壳。

会后，不少外国记者在私人交谈中对唐闻生的敬业精神给予了高度评价。许多记者称她“既敬业又可爱”。

不久之后，基辛格秘密访华的日子终于到来。在这一历史性的外交活动中，唐闻生再次承担了重要的翻译任务。唐闻生站在周恩来和基辛格之间，确保他们的每一句话都能够准确无误地传达。她冷静、快速地处理着翻译工作，将周总理的观点和基辛格的回复以流利的英语和汉语进行切换，毫无差错。

1971年7月11日中午，钓鱼台的宴会厅里气氛格外轻松。叶剑英元帅与基辛格及其随行人员共进午餐，这是他们在中国的最后一顿正式宴会。过去两天里，双方就《联合公报》的措辞和发布时间进行了紧张的谈判，今天终于达成一致。

基辛格显得心情愉快，他和叶剑英交换着幽默的玩笑，整个午宴充满了融洽的氛围。在这轻松的时刻，基辛格突然看向在场担任翻译的唐闻生，打趣道：“南希·唐倒是可以竞选美国总统，而我却不行。”随即，他解释道，唐闻生是美国出生的，具备竞选资格，而他自己则由于种种原因无法参选。基辛格的玩笑话引来了一阵笑声，大家对这个特别的“竞选话题”津津乐道。

尼克松访华

1972年初，尼克松总统访华的消息震动了世界。作为中美关系逐步解冻的重要时刻，尼克松的中国之行备受国际社会关注。中方对此次访问的重视程度可见一斑，安排了多场重要的会谈和活动，确保尼克松与中国领导人之间的交流顺畅无误。而作为外交部的核心翻译之一，唐闻生的任务也随之而来。

尼克松一行到达北京后，紧张而有序的日程立刻展开。唐闻生的第一个任务是在周恩来与尼克松总统的首次会谈中担任翻译。会场庄严肃静，周恩来总理与尼克松总统分别坐在会议桌的两侧，唐闻生站在两位领导人之间，肩负着将双方观点准确传达的重任。

周恩来以一贯的从容和优雅开场，表达了对尼克松总统及其随行团队的欢迎。在翻译过程中，唐闻生的声音平稳而清晰，确保双方在语言上的任何细微差异都被精准地转换。尼克松总统随后回应，同样通过唐闻生的翻译，将美国政府对中美关系的期望表达得清楚明确。两位领导人的对话时而轻松、时而严肃，而每一个词语都经过唐闻生的细致处理，确保信息无误地传达。

会谈持续了几个小时，涵盖了中美关系的多个议题，包括双方在经济、政治、军事等领域的互动与未来合作的可能性。唐闻生在整个过程中保持高度的专注，准确地处理每一个复杂的外交术语和政策讨论，始终确保双方领导人能够无障碍沟通。

在正式会谈结束后，尼克松总统的日程紧接着进入了一系列的外交活动，其中最具象征意义的莫过于检阅中国人民解放军三军仪仗队的仪式。

唐闻生依旧被安排在周恩来总理与尼克松总统之间，担任现场翻译。仪仗队列队整齐，军姿笔挺，尼克松与周恩来一边检阅，一边低声交谈。唐闻生时刻紧跟两位领导人的步伐，确保在双方交流的过程中能够及时翻译，不错过任何重要信息。尼克松不时停下来对解放军的精神面貌表示赞赏，周恩来则详细介绍了中国军队的建设情况。唐闻生一边走，一边迅速而准确地翻译着对话。

政治成就与个人牺牲

1971年，唐闻生正式加入中国共产党，在这之前，她已经在外交翻译的岗位上展示了过人的才华，但入党后的她肩负起了更多的责任，开始参与更加重要的政治事务。

随着她在外交事务中积累的经验和能力逐步得到认可，1973年的全国人民代表大会上，她被选为中央委员会的候补委员，这一任命标志着她作为外交部女性干部中的杰出代表，首次进入中央委员会。作为外交部第一位进入中央委员会的女性，她的晋升具有象征意义。

在外交部工作期间，唐闻生几乎参与了所有的重大国际活动。参与了重要的决策和会议，协助领导层处理国际事务。无论是接待外国领导人，还是参与国际会议，她的身影总是出现在最关键的场合。

尽管唐闻生在外交舞台上光芒四射，但她的私人生活却极为简朴。工作几乎占据了她的全部时间。她总是早早来到办公室，夜晚也常常在灯光下整理会议记录、翻译文件，工作成了她生活的重心。她很少参与社交活动，也没有因为个人事务耽误工作。对于一个女性来说，这种生活方式无疑是巨大的牺牲。她将个人生活完全让位于国家的需要，把自己的青春和精力全都奉献给了外交事业。尽管唐闻生未婚，但她的工作伙伴和领导对她的尊敬是有目共睹的。

参考资料：[1]宗道一.唐闻生:领袖身边的才女翻译[J].党政论坛,2007(05X):41-41