巴黎奥运110米栏决赛中，美国选手以12秒99的成绩夺冠，在公布比赛成绩和名单时，中国观众看到了一个非常熟悉的名字——刘翔，他创下的12秒91奥运纪录至今没有选手突破。时隔20年，刘翔早已黯然退场，曾经的辉煌只是一瞬，粉丝为其感到惋惜，直到背后罪魁祸首浮出水面，才知道刘翔当初退役的内情。

观众和粉丝第一次对刘翔失望是在2008年的北京奥运会上，观众都看好在上一届奥运夺冠的刘翔，北京奥运主场比赛显然更占据天时、地利、人和的优势，当时观众都对刘翔寄予了极大的期望。然而，在比赛即将开始时，刘翔退出了比赛，观众失望之余还责怪他没有奥运精神、爱国精神，他被冠以“刘跑跑”的名字。

从“亚洲飞人”到“刘跑跑”，只隔四年时间就有如此大的落差，不止是观众无法接受，刘翔本人也不想面对这样的残酷现实。刘翔在参赛前身体就已经出现问题，他的跟腱部位就已经堆积了大量的钙化物，寻常人走路都会疼痛难忍，更别说这样竞争激烈的赛事了。

刘翔本应该做手术治疗，可他为了参加北京奥运选择保守治疗，保守治疗治标不治本，当赛事临近时，刘翔已经没有挽回的余地，他很想咬牙坚持，可疼痛已经在比赛前就让他咬紧了牙关，无奈之下他只能退赛，他曾创造下的辉煌瞬间被铺天盖地的舆论湮灭。

2004年雅典奥运，刘翔站在110米栏的决赛场上，他是冲进决赛的唯一黄种人，他能出现在决赛场已然是奇迹，可在接下来的比赛中他创造出了更大的奇迹，他不但获得冠军，还打破了奥运纪录，这是属于黄种人的先例，这是中国人的骄傲，那一刻全国为之沸腾。

观众看到了刘翔的傲人战绩，却看不到他身上潜在的伤痛，2008年奥运会时他带伤上场，之后在观众的一片嘘声中退赛。接下来的2012年伦敦奥运会上，他虽然重新站到赛场上，可他再次因为受伤而遗憾离场，刘翔再次陷入舆论漩涡，甚至有人说：“你是多想赚钱呀，拿国家的荣誉开玩笑”。

众所周知，在田径赛场上一直都是白种人和黑种人的天下，“黄种人不适合短跑”似乎已经成为无法打破的“魔咒”，从科学和医学角度来分析，白种人与黑种人确实在体育方面占有很高的优势，但总会有黄种人出现来创造奇迹，刘翔就是极为特殊的那一位。

两次奥运会上，刘翔都是“临阵脱逃”，他面对指责和嘲讽默默扛下了所有，没有人去了解真相，更多人相信眼前的事实，刘翔就这样带着落寞的情绪黯然退役。然而，真相总会浮出水面，当上海体育局局长李毓毅落马后，那些鲜为人知的内幕被爆料出来。

其实刘翔是“被逼”参赛，当时刘翔已经知道伤病会影响比赛，他向李毓毅提出退赛请求，结果被李毓毅毫无人性地拒绝，他让刘翔打封闭针参赛，他为了自己的政绩和“钱”程，拿刘翔的职业生涯做赌注，他不想放弃那些赞助商投入的资金，他在庞大的利益链中不断获取好处。

随着李毓毅落马，刘翔退役的内情浮出水面，他贪污1200万后终于为自己的贪婪付出代价，只是可惜刘翔这样的天之骄子，他被毁了职业生涯，还背负沉重的舆论压力，直到众人得知真相，他的口碑才得以好转。如今历经20年，刘翔的奥运印记如昨日般鲜活，他跨栏的身影，依旧能激起我们心中的热血与骄傲