真的要笑晕在某书的评论区了,以前想和外国人无障碍交流,需要翻墙,现在外国人直接下载某书,和我们直接交流,好多网友已经在和外国人的互动中笑发财了!

有网友神总结某书现状:
龙马宝莉,笑发财了!

还有把川普和赵本山p在一起的,毫无违和感!

还有善于玩儿梗的《甄嬛传》,甄家人,哈哈

有网友神评,后悔自己没过六级,

看到大批外国帅哥美女入驻某书,有种“太监逛窑子的无力感”,

笑死了,

因为奇葩的翻译软件和我国博大精深的语言文化,所以外国人来中国的某书,闹出了不少笑话,

一个美女发自拍,说自己来自美国想交朋友,中国网友见色起意,问,
“处?”意思是,处对象不?结果美女会错了意,或者翻译软件不给力,直白回复:“不是了”,这……
帅哥发自拍,下面的网友们就开始狂欢了,

“我的竞选宣言是,但凡我拿下了,在座的姐妹都能玩儿两年,”)赤果果欺老外听不懂,

一个外国帅哥,露出迷人的微笑,和中国网友打招呼,“我的中国朋友,很高兴认识你”

评论区的姐妹直接“放飞自我”了,评论区秒变“无人区”
“都让开,看我用蹩脚的英文撩他,How long”

有看到帅哥,

评论区排队等嫁的,

有晒女神刘亦菲的照片,要求留联系方式的,

还有晒猫,交“猫税”的,

那些只有中国人才懂得热梗,老外显然不懂,所以杀到某书就闹出了太多笑话,承包了网友们800年的笑点,

有让老外帮忙做英语作业的,直接让老外emo了,怀疑人生,哈哈

面对想起名字的外国友人,咱们是一点没客气,

笑得肚子疼,一生倔强出梗的鬼才中国人,

2美元帮外国人取名字,结果钱花了,笑话也闹了,中文名叫“油炸屎壳郎”,外国人以为是非常有名的中国美食,

李逵可赢了,

花了10欧元得到的中文名,哈哈哈

有用歌词套路外国人的,看得笑得姨妈疼,

有要求别下pdd,等她邀请的,砍一刀,哈哈,精准戳中笑点,

pdd自己都没想到有一天,会以这种方式敲开国外市场,

有外国人不懂一张图啥意思,网友的回复,哭笑不得,

看到许多外国人来到某书都晒自己的宠物,中国网友也按耐不住了,晒了一个格外像川普(美国总统)的狗,特别抽象,哈哈

有网友大半夜看得笑到发癫,一个外国人想取中国名字,花了5美元,被网友送名字叫“扶老奶奶闯红灯”,其他国人评论,眼泪都笑出来了,还好不是“骑老奶奶闯红灯”,哈哈

翻译软件闹笑话

这翻译真的绝了

外国人的回复,分分钟笑疯了,非常专一,只认《甄嬛传》里的四郎,管人家叫“大胖橘皇帝”,哈哈哈

有外国人好奇中国过不过洋节,圣诞节之类的,中国网友用语言艺术讽刺了一波儿韩国,哈哈

还有一代人有一代人的抗日方式,还是那句话,时代在进步,哈哈,
有外国人问,中国是不是有必须给陌生人转账的习俗,他很不适应,一个陌生美丽的女士要求他转账,他发帖子求助转多少,中国网友回怼,中国没这传统,干这事儿的是日本人或者韩国人,哈哈

有老外发帖子,帮帮我,中国小某书上的朋友问我一个暗号,我接不上,我该如何回答?
暗号的上半句:宫廷玉液酒下半句:应该是180一杯,被网友玩儿坏了,说的是 ebay bar ebay笑不活了,
有外国人想取中国名字,被网友用中文“调戏”了,直接cpu干烧了!

谁能想到美国的助学贷款竟然要还这么久?
一位外国人回复中国网友的问题,
问:大学贷款一般多久可以还清,答:因人而异,我妈快50了,还在还助学贷款
还有大量外国人证实,美国的连续非常贵,助学贷款要还一辈子!

以前大家的公共认知里,美国人都人手一套大房子,可中美人民在某书一交流,发现根本不是这么一回事儿,美国人也买不起大房子,甚至流行租房,

刻板印象里,美国人每周都是只工作40小时,多一分钟都不会加班的,没想到,他们和我们一样,也在努力生活,一周工作80小时,比比皆是,

某宣传中国文化的博主,

因为被外国网友连赞,被平台警告了,又气又无奈,哈哈哈

总之这次意外的“黑天鹅事件”,给了某书一波儿破天的富贵,某书官方紧急招聘大量英文好的内容审核员,

同时未来这些外国人能否长久就在某书平台,还要看他们能否适应平台规定,能否转变方式,改原来的tiktok流量变现方式为商单带货,

对此您怎么看?欢迎评论区留言…