1973年,马季唐杰忠合作的相声《友谊颂》火遍全国,这段相声是以坦赞铁路为背景,以中非友谊为主题,用外语当包袱地理名词当贯口,达到了雅俗共赏寓教于乐的表演效果,成为那个时代不可多得的经典作品。
通过《友谊颂》,广大观众知道了坦桑尼亚这个非洲国家,也知道了达累斯萨拉姆这座城市,甚至还学会了“拉菲克(朋友)”“卡里布尼(欢迎)”“夸海里尼(再见)”这些斯瓦希里语单词的读法。
时间整整过去半个世纪,2024年5月份,知名相声演员高晓攀率领嘻哈包袱铺一行人接受邀请前往坦桑尼亚开相声巡演,标志着中国相声正式走进非洲。
这次嘻哈包袱铺的坦桑尼亚相声巡演将先后在达累斯萨拉姆市、桑给巴尔市和多多马市举行,本次巡演也是庆祝中国和坦桑尼亚建交60周年系列纪念活动的组成部分。
有些网友可能会存在一些“质疑”,非洲有没有人听相声?非洲人懂不懂相声?嘻哈包袱铺这是花谁的钱去的?
首先,中国和坦桑尼亚之间的友谊源远流长,早在半个多世纪前就开始了官方和民间各种政治、经济和文化交流活动,一方面在坦桑尼亚有很多中资企业,另一方面坦桑尼亚各界懂汉语的人和懂相声的人相比国外其他国家并不算少。
其次,嘻哈包袱铺作为一家民营相声团体,参加本次坦桑尼亚巡演是受到了坦桑尼亚相关部门的邀请,整个活动的主办单位和赞助单位均为坦桑尼亚中资企业和民营公司,比如著名的三一重工。
嘻哈包袱铺一行抵达坦桑尼亚后受到了来自中国驻坦桑尼亚大使馆和各界人士的热烈欢迎,高晓攀尤宪超和中国驻坦大使陈明健合影留念。
陈明健大使表示,在中坦建交60周年、中坦旅游文化年开启之际,北京嘻哈包袱铺相声艺术团来坦巡演,让在坦中国同胞感受到了祖国艺术的独特魅力,也推动了中国和坦桑尼亚之间的文化交流。
5月18日,嘻哈包袱铺坦桑尼亚巡演第一站在达累斯萨拉姆的尼雷尔国际会议中心举行,该会议中心的承建单位是中国福建建工集团,2012年竣工。
演出当天,中国驻坦桑尼亚大使陈明健、索鹏公参、王海军武官、褚昆参赞、文化中心车肇光参赞,以及众多华人侨领和中资企业商会的领导及代表莅临现场,和在坦华侨华人、中资机构、孔子学院、留学生代表等各界近千人共享中华艺术文化。
嘻哈包袱铺相声演员高晓攀尤宪超、杨明华徐宇泽、马兴威常云瞰、刘亚群刘学艺为现场观众表演了《学评书》《规矩论》《双学快板》等传统相声。
高晓攀尤宪超两位主力演员表演了热情洋溢的《敬你一杯酒》和专门为本次活动创作的新相声《我爱坦桑尼亚》。
值得一提的是,嘻哈包袱铺的首场演出结束后,中华人民共和国外交部官网也对该场演出进行了报道,这对于嘻哈包袱铺这样一家民营相声团体来说不仅是莫大的荣幸,同时也是一种认可和激励。
有意思的是,嘻哈包袱铺似乎和外交领域比较有渊源,2023年5月份就有来自美国、俄罗斯、法国、德国、日本、韩国、朝鲜、澳大利亚的“八国使团”造访嘻哈包袱铺沈阳北市剧场共同欣赏相声,为什么呢?
嘻哈包袱铺的相声有三个特点,一个是传统活儿比较瓷实,能够展现相声艺术魅力。另一个是很多相声作品比较符合社会新潮流,紧跟社会步伐,比起很多同行来要显得新潮,比较受白领、大学生和高知人群欢迎。
再有一个关键的特点,那就是嘻哈包袱铺的相声比较干净,没有什么脏臭包袱,也没有骂同行等不良表演习惯,比较能代表我国相声行业的精神风貌。
当然,估计也会有一些网友继续产生“质疑”,非洲大多数国家可不算富裕,更没有什么相声基础,基本上属于百分之百的曲艺荒漠,嘻哈包袱铺去非洲巡演有什么意义?
高晓攀此次带队去非洲巡演,一方面算是对马季先生经典相声《友谊颂》的延续,继续让相声在中坦友谊之间发挥作用,另一方面高晓攀他们带着相声走进非洲也算是沿着侯宝林、马季、姜昆等前辈的步伐在全世界范围内推广相声,做一个相声的拓荒者。
上世纪八十年代,侯宝林率团到美国巡演,这是相声第一次真正走出国门,侯宝林他们的巡演在美国取得了巨大成功,给后来再去美国演出的团队打下了良好的基础。
马季、姜昆也曾率团到全世界各地拓荒相声,尤其是姜昆,他带领着曲艺同行先后前往美国、澳大利亚、日本、韩国、巴西、阿根廷、英国、德国、新加坡等四大洲诸多国家举办演出,将曲艺和相声的种子撒满世界各地,为后来的相声同行作了重要铺垫。
此外,李菁、何云伟的星夜相声会馆作为第一家走出国门的民营相声团体也曾到英国、德国、奥地利、新加坡等地举办相声商演,同样也为其他相声团队的国外巡演打下了市场和口碑的基础。
如今高晓攀率领嘻哈包袱铺又把相声带进了非洲,也许这一次巡演可能不会给他们带来大量经济效益,但作为拓荒者,更重要的是能够让相声这门艺术走到非洲人民面前,也为其他相声同行将来的非洲之旅做好开拓工作。
祝嘻哈包袱铺非洲巡演取得圆满成功,祝中国相声走向更广阔的天地!