在有声的世界里,有甜美的声音,也是凄美的呐喊。
而一部好剧,除了演员、导演外,配音演员也是很重要的。
许多演员无法用自己的原声配音,是因为他们的声音不能和角色相符合。
为了更加贴近角色,导演会找到专业的配音员来配音。
而配音问题,一直是广东观众心中的痛!
不知从什么时候开始,广东引进的影视作品,配上本土语言后,变得毫无特点。
一则是配音演员没有融入自己的感情进去,对话总是平平淡淡的。
二则是配音演员不多,来来回回总是那几个声音。
如果你曾经是广东电视台的老观众,你会发现曾经的配音演员,他们有着浓厚的语言气息、多变的语气,以及跌宕起伏的节奏感。
不得不说的一位配音员缪燕飞。
有人说,她这一退,直接将广东配音界“退”了二十多年。
缪燕飞是著名电台长篇小说播音员,电视台配音演员。
在上个世纪五十年代到八十年代间,她在广东电台播讲的多种体裁的文学节目,她将自己的情感融入她的声音里,多少观众听着她的声音而着迷。
在八十年代,她成为了广东电视台配音组组长,在她的带领下,培养了许多配音员。
缪燕飞对于配音员的要求很高,她看到有天赋的年轻配音员,就会耐下心思去教导他们。
何为配音员?
这是缪燕飞经常反思的问题。
隔着录音器,配音员和观众是两个世界的人。
唯有声音是两者的连接点。
如果,作为配音员的你,不能用你有限的时间、用你带着人格魅力的声音去征服观众,那么你就不是一名合格的配音员。
到了1990年,年事已高的缪燕飞已经退休。
时隔四年,耐不住寂寞的她播讲了著名女书画家苏华母亲吴丽嫦老人的自传体小说《命运的云没有雨》。
录制完,缪燕飞感觉人生的意义在于体现自己的价值,她忙碌了大半辈子,将自己的青春奉献给了配音,她真的还热爱她的职业。
可,配音员是很吃声带的,变老的她不得不服输。
而且江山代有才人出,缪燕飞学会了放下,将未来的重任交给了年轻一代人。
在家养老期间,她每天最大的“工作”是晚上讲故事给孙女听。
把孙女养成一个“坏习惯”,听不到奶奶的声音,睡不着觉。
休养了十年,缪燕飞在南海电台播讲长篇小说《野火春风斗古城》。
配的是我那坎坷的人生经历!缪燕飞的童年,是一段坎坷的路。
在抗日胜利时,缪燕飞不到十岁。
而且她经历了太多事情。
三岁开始走,跟随着她的父母,四处奔波。
“日本侵略者给我的只有灰色的童年,而没有金色童年。”
这是缪燕飞对自己童年的概括。
对于生命的执着,对于未来的期许。
也许是童年的“不幸”,让缪燕飞变得坚强勇敢。
当她知道配音的事情,她义无反顾地加入。
她最爱的作品是带着民族英雄史诗、又是红色经典名作——《野火春风斗古城》!
缪燕飞说过,她演播不了其他题材的,也许是不喜欢,也许她的血液里早已融入“抗日”记忆。
《野火春风斗古城》是一本讲述着多种感情的小说,同志之间、母子之间、姐妹之间等等。
为了整理这部小说,缪燕飞查阅了大量的历史资料,不仅要将正面人物说得精彩,还有将那些反面人物的性格体现出来。
为了录好音,缪燕飞几乎可以废寝忘食地工作下去。
对于三十多岁以上的观众,对于缪燕飞相对熟悉。
有不少年纪大一些的观众表示,他们是听着缪燕飞的声音长大的。
在五十到八十年代,缪燕飞在广东电台讲了很多文学。
她的声音有趣、多变。
最重要的是她讲到高潮处,总是带着感情色彩,将听众们带入她的“语言世界”里。
在缪燕飞的理解里,声音是具有实现视觉化的,我们通过声音来描述,将生活和想象相结合,用丰富的语言把书面的词语、句子编织起来。
这就是配音员的魅力。
然而,缪燕飞退休了。
广东影视作品里“声音”开始不争气了。
剧里的人物没有感情波澜,没有喜怒哀乐。
如同上班打卡,下班走人的感觉。