纯净汉化向来不使用英文对照，原版台词意思表达更准确，润色后语句更通顺，也更容易理解剧情。如果还想进一步深入探索，请看文字解说。

很多人说近期的扉页剧情推进得慢，其实是在等正篇进度。本话洛基用他的锤子引发了落雷，主题是「雷」。为了让扉页故事和正篇能产生联动，大和只能等到这一话方能出手。为什么？因为她的招式是雷鸣八卦，扉页的雷与正篇的雷相互对称。

耶梦加得是北欧神话里的一条大蟒蛇，头尾相连可以环绕整个人世，又被称之为“尘世巨蟒”。属于巨人族，是诡计之神洛基和女巨人安格尔伯达的二儿子。他的哥哥是巨狼芬里尔，妹妹是冥界女王海拉。

数学老师布雷德头上有角，显然带有古代巨人族的血脉，这一点相信大家都了解。值得注意的是校长的外表，他有着海象一样的牙齿和胡须，这一特征跟毛皮族非常相似。之前贾巴说的“哆森达达”会不会就是指巨人族与毛皮族的混血。

牙校长以前是东利与布洛基手下的船员，退休后当了校长，这间海象学校就是以他的外表来命名的。

萨乌罗从树枝上跳下去的这一拳，以及他的出招方式颇有几分卡普的味道。另外这招“鬼抹志拳”也很有意思，读音刚好就是“期末考试”，又是一个谐音梗。

小孩们闭着眼睛按照箭头指示的方向排队走去，看起来很像《花衣魔笛手》的故事。“花衣魔笛手”是流传于中世纪的一个充满魔幻色彩的民间传说，不过有学者指出，这个故事并非完全虚构，其背后是真实发生过的历史事件。

在哈默尔恩小镇，居民们曾饱受鼠患肆虐之苦。某日，一位身披彩衣的神秘客来到市集广场，声称能用魔法驱除鼠群。居民们当即承诺，若果真奏效必以重金酬谢。只见异乡人从怀中取出一支长笛，当奇异的旋律在街巷间流转，成群灰鼠竟如着魔般列队随行，一个个走到海里被海水淹没。

眼见鼠患已除，居民开始耍赖不给钱，并以"妖术惑众"为由拒绝支付酬劳。笛手一句话也没说，默默收起长笛离开了小镇。

次年圣约翰节前夕，当暮色笼罩钟楼尖顶，那支令人战栗的笛声再度响起。这次从各家各户走出的，是百余名神情恍惚的孩童。他们跟着彩衣人走向城外山丘，走进一个幽深的洞穴。当所有小孩都进入洞穴后，洞口竟突然间闭合了，小孩们与男子皆消失得无影无踪。

洛基的锤子名叫“拉格尼尔”，既有诸神黄昏的意思也包含了雷神之锤，名字跟雷有关可以引发雷电也很合理。

但重点不在这里，注意到洛基锤子上面的拟声词了吗？【吧哩吧哩】是霸王色的专属拟声词，这个词只会在霸王色霸气拥有者身边出现。

比如之前罗杰、白胡子、卡普、路飞、索隆、红发等人出招的时候都配备了“吧哩吧哩”。洛基在使用霸气时也出现了这个词，说明他也有霸王色霸气。

原来这些怪物都是孩子们想象出来的产物，都是他们感到害怕的东西。在孩子们各自的恐惧里“火”和“雷”再次出现，意思是说艾尔巴夫的弱点连小孩都知道。

除了芬里尔外，孩子们害怕的东西都在以前的篇章里出现过，比如艾尼路的雷龙，堪十郎的火前坊，五老星的妖怪形态。

至于风暴就有点耐人寻味了。这个关键词说来话长，为了不占用篇幅将会放在之后的文章里详细说明，这里先不展开了，想看的可以期待后续分析文章。

本话完，下周休刊。结合索玛兹圣的台词来看，恐惧具象化可能是来自他的能力，睡眠是麒麟加姆的能力，军子的箭头负责引导。

本话洛基没有展现果实能力，不过光是铁雷的特殊攻击就已经对艾尔巴夫造成了不小的威胁，再加上他有霸王色霸气，实力确实不容小觑。

大家可能都有一个疑问，既然洛基的锤子可以引发落雷，对艾尔巴夫威胁巨大，那为什么不拿走它反而还要放在洛基的身后呢？

这个问题可以换个角度思考，这把武器很可能不是巨人们不想拿走，而是他们拿不走。

托尔的雷神之锤扔出去后会自己飞回来，估计铁雷也有着相同的能力。这把武器不管被放在哪里，只要主人一声令下它都会主动飞回到主人身边，所以巨人们也就放弃了。