上海浦东机场飞意大利罗马的飞机，因为是国际航班，所以，洋面孔很不少，而我的邻座就是一个意大利人。这个意大利的汉子年近50，同行的还有他40来岁的太太以及一双10岁上下的儿女。大的是男孩，12、3岁，小的是公主，约8、9岁。这一家人看得出十分和谐，互动非常频繁。比如说，那小女儿偶尔跑过来跟她爸说上几句，她爸一定则会在她脸颊上热情地吻上一吻。

我跟这个意大利人的语言交流，是从接受他馈赠的一粒薄荷糖开始的。当他从盒子里倒出数枚犹如药片一样的东西，示意我拿一两枚的时候，我最初并不敢接受；而当他通过翻译软件向我展示这玩意其实不过是薄荷糖，并且路过的一位空姐笑吟吟地首先取过一粒并塞进嘴里后，我才放心地接受了。

知道他是意大利人，又因为30多年前，我一度对足球非常感兴趣，为国内各地体育报刊写过不少足球评论，对于最早引进中央电视台的国外足球直播节目的“意甲联赛”，我更是曾经如数家珍——从国际米兰到AC米栏，再到桑普多利亚、尤文图斯、那不勒斯等意甲俱乐部；从佐夫到隆巴多到佐拉、拉瓦内利、因扎吉等著名球星，我能倒背如流。基于这样一个特殊背景，我利用翻译软件跟他说了这样几句话：当年马麦罗在AC米兰踢得还很不错，但在世界杯上表现却不怎么样。意大利人连连点头，对我这一观点表示认可。

我又问起这意大利人卡纳瓦罗现在在意大利怎么样？对卡纳瓦罗，我的评价师是作为球员，他是一流的，但作为教练员却让人不敢恭维；如果实话实说则是有些平庸。之所以如此，或许是因为意大利太多优秀的教练员了。这位意大利人告诉我，卡纳瓦罗在意大利办了一所青少年足球学校，从事青训工作。我对意大利人表示，中国爱踢足球的孩子很多，但青训工作却非常一般，这也是中国足球水平多年来原地踏足，甚至倒退的重要原因。

意大利人点点头，他并告诉我，我说的卡纳瓦罗是哥哥，即法比奥•卡纳瓦罗；法比奥•卡纳瓦罗还有一个弟弟叫保罗•卡纳瓦罗，也曾经是很不错的球员。他同时还告诉我，他儿子，也就坐在靠飞机窗口的那一位12、3岁的少年，也喜欢踢足球的，现在已经踢到地区一级的足球队了。当他把我也对足球非常感兴趣，而且过去曾经经常在体育报刊上发表足球评论的情况，介绍给他的家人的时候，他们一家子都对我投来钦佩的目光，他儿子更是向我竖起了大拇指。这让我难免有些小小的得意——遥想当年，我至少在国内二三十家报刊上经常发表足球评论，北京的《体育博览》甚至一度约我一期一篇写了大约两三年。

对于这意大利人对我的欣赏，我的回馈是我称赞他们一家人都很漂亮，是典型的意大利人，这让意大利人心花怒放，跟我聊得更投机了。而我相信，假如不是语言障碍，或许我们可以这样一直聊下去——飞机起飞之后，手机转换成飞行模式，让我手机上翻译软件无法使用，进而让我们的交流不得不停下。

不过，随后发生了一件事有些让人瞠目结舌:这意大利人的太太因为把座椅放得太过靠后，让后排的一位中国女性十分不满并引发两者的矛盾。由于后者的声量足够大，脸色也足够严厉，意大利人的儿女竟然被吓哭了。看到这情形，做爸爸的义愤填膺摩拳擦掌，一度让人十分担心——在我看来，这或许是他试图保护自己的妻儿的一种方式。一位空姐赶紧过来调解，试图让后排乘客换个座，但那中国女性很长时间不同意，拿中国人的身份说事，表示在自己国家的飞机上不该受到如此欺辱——当然，对于这样言过其实的说法我不赞成。

不久之后，空姐发下航空餐。让我有些意外的是，这意大利人竟然把他那份冰镇赤豆汤给了我！或许是因为这之前，他看到我把我太太的那份赤豆汤也吃了的缘故？