众所周知,北宋欧阳修,乃是一代文豪,唐宋八大家之一。我们在中学曾经学过他的一篇文章,叫做《卖油翁》。这是一则寓言故事,记载了“散射”者陈尧咨,被卖油翁嘲笑并“教育”的故事,通过对卖油翁钱孔滴油却不沾湿钱币这一技能的描写及议论,来说明熟能生巧这个道理。作为给中学生准备的文章,《卖油翁》确实能让读者明白“世上无难事,只怕有心人”这个永恒的真理。
不过《卖油翁》最后一句,教科书中却将其删除,只因学生看了就学不会了。
这是为什么呢?最后一句是什么?那就是最后一句“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”。一般来说,古文讲究的就是文章结构,最后一句话即要点名主旨,阐述观点的,为何会删掉呢?
这句话中包含了庖丁解牛和轮扁斫轮两个典故,也是欧阳修在编写这篇《卖油翁》的时候根据自己的理解,鉴于这三个故事的共通之处,以此来教人多加练习,有举一反三的意思。“庖丁解牛”通过庖丁向梁惠王表演熟练将牛分解,但是却丝毫不损伤用刀,以此来说明了一个养生之道。
“轮扁斫轮”的故事是讲了一个手艺人用自己的亲身经历,来劝诫正在看书的齐桓公的事,手艺人说治理国家应该是通过身体力行的实践,而不是只靠读书就行的。而欧阳修原本的目的,是想嘲笑陈尧咨,你和庖丁、轮扁又有什么区别呢?
在编写教科书的时候,编写人员由于考虑到这两个典故和《卖油翁》想表达的东西并不一样,容易导致学生看了就学不会了,使正处于学习阶段的学生产生混乱而疑惑,不清楚这篇课文到底要表达什么。再加上轮扁斫轮的故事又容易让学生受到影响,产生出读书无用的想法,所也编纂人员才将这最后一句话删除。