当债务人通过离婚转移财产时，债权人可以采取以下措施来维护自己的权益：

一、行使撤销权

根据《民法典》第五百三十八条规定，如果债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，从而影响债权人的债权实现，债权人有权请求人民法院撤销债务人的行为。这包括债务人通过离婚将财产转移给配偶以逃避债务的情况。

二、提起诉讼

1、准备起诉材料：债权人应准备好起诉状及相关的证据材料，这些材料应能证明债务人的转移财产行为存在且对债权人的权益造成了损害。

2、选择管辖法院：根据法律规定，债权人应向被告住所地或合同履行地的法院提起诉讼。如果被告住所地与经常居住地不一致，应到其经常居住地的法院提起诉讼。

3、提交起诉：将起诉状及证据材料提交给法院，并缴纳相应的诉讼费用。

4、参与诉讼：在诉讼过程中，债权人应积极参与，配合法院的调查和审理工作。

5、等待判决：法院经过审理后，将依法作出判决。如果判决支持债权人的诉讼请求，债务人的转移财产行为将被撤销，债权人的权益将得到保护。

三、申请财产保全

如果债权人有理由认为债务人的行为可能导致判决难以执行或者造成其他损害，可以在提起诉讼前或诉讼过程中向法院申请财产保全。法院将依法对债务人的财产进行查封、扣押或冻结等措施，以确保判决的执行和债权的实现。

四、其他措施

1、追加配偶为被告：如果债务人的转移财产行为涉及配偶且配偶对此知情或参与，债权人可以追加配偶为共同被告，要求其承担相应的法律责任。

2、寻求专业法律帮助：在整个过程中，债权人可以寻求专业律师的帮助，以更好地了解法律程序、准备证据材料并维护自己的权益。