中国明式家具最早的学术著作,作者竟然是一位德国人:古斯塔夫·艾克

花黎笙玥 2022-12-28 19:31:14

中国明式家具最早的学术著作,其作者却是一个德国人,他就是古斯塔夫·艾克。

古斯塔夫·艾克(1896-1971),中文名叫“锷风”,生于德国,是世界上研究中国明式家具的重要学者,他开创了研究中国明式家具的先河,他可能是从学术和审美角度解读中国家具的第一人。

▲ 他就是古斯塔夫·艾克(1896-1971)

他1923年来到中国,1949年离开中国,在中国待了26年。因为仰慕中国传统艺术精粹,在华期间,艾克遍游中国,悉心研究,坚持不懈,用时十多年写成了一本书。

这本书是“全世界第一本研究明式家具的系统专著,具有极为重要的学术价值和历史文献价值”。

这本书就是《中国花梨家具图考》,是近现代中国明式家具研究的开山之作。

▲ 最早出版的1944年英文版《中国花梨家具图考》

▲ 地震出版社版《中国花梨家具图考》薛吟译

1944年,艾克的《Chinese Domestic Furniture》(后中文版译为《中国花梨家具图考》),在北京出版,首次印制200册,50银元一部。

▲ 《中国花梨家具图考》英文原版

因为艾克出版的这本书,一股世界范围内的中国古典家具收藏热,逐渐升温并蔓延,中国的古典家具文化得到了世界的关注,并持续了一个多世纪,至今经久不衰。

这本书内容包含严谨的逻辑、科学的考证、丰富的成果、精美的照片、准确的图纸,无可争议地确立了它在中国古典家具艺术研究方面,以及在明式家具研究方面的经典地位。

▲ 艾克先生指导杨耀先生的测绘图纸

书中收录的122件(套)明清家具实物,除了他们自己的珍藏外,多是来自当时在北京的外国使者,以及欧洲学者们所收藏的中国家具。

其中用于拆散测绘的都是他们自己的以及一些好友的珍藏,留下了30余张精确的测绘图纸,为后人保存了珍贵的家具图像及尺寸资料。

▲ 《中国花梨家具图考》内页

该书入选的这批精美家具,大都在解放前流失国外,有的毁于十年浩劫,国内尚存的已经不多。

1923年,古斯塔夫·艾克第一次踏上中国的土地,是厦门大学校长陈嘉庚特地高薪挖来的。

1928年,到清华大学任教,教授德语。

1935年,艾克被请到了辅仁大学,成为西洋文学史系的教授。

1942年,17岁的曾佑和从辅仁女校毕业,成为艾克的助教。

1944年,《中国花梨家具图考》出版。书里面有一件黄花梨三角圆几,写着曾佑和小姐收藏。

1945年,49岁的艾克和20岁的曾佑和在大翔凤胡同12号(艾克住所)举行了隆重的婚礼。

▲ 艾克先生与曾佑和女士结婚照

1949年,艾克夫妻离开中国,到檀香山艺术学院任职。

1952年,艾克在檀香山艺术学院东方艺术博物馆举办了第一届中国家具展,汇集了檀香山艺术学院以及当地收藏爱好者的许多藏品。

1971年,艾克因心脏病去世,享年75岁。一生无子。

▲ 艾克、曾佑和夫妇大婚合影

鲁迅,曾是艾克在厦门大学的同事。季羡林,是艾克在清华大学任教期间的学生。

居京后,艾克与梁思成、刘敦祯教授等交往较多,同时开展了对中国古代铜器、玉器、绘画以及明式家具的研究。

值得注意的是,在《中国花梨木家具图考》一书中,第一次出现了“黄花梨”一词。

艾克和建筑学家梁思成同为营造学社的社员。据说,“黄花梨”一词最早是梁思成提出的。

晚清期间,传统的花梨木无以为继,一批替代和补充的新花梨开始被引入。

梁思成在考察古代建筑和研究明清家具时,发现明代所用“花梨木”与近代所用的“新花梨”并不是同一种木材,为了区别这两种相近而价值不同的木材,便将明代所用的“花梨”木加了一个“黄”字。

也就是说,民国初期及明清古籍中所记载的“花梨”一名应该对应今天的“黄花梨”。

▲ 1932年的梁思成与林徽因

后来,红木国标中将“黄花梨”的名称正式规定为海南的“降香黄檀”。从此黄花梨有了一个规范的名称。

在当年,王世襄先生看见艾克出版的《中国花梨家具图考》后,大受震撼,感叹咱们自己的中国家具研究领域却被外国人“捷足先登”,于是立志一定要写一本地地道道的中国人自己的明式家具研究的书。

后来,王世襄的著作《明式家具研究》、《明式家具珍赏》顺利出版,被翻译成十几种文字,再一次掀起了中国古典家具在全世界范围内的收藏和研究热潮。

明式家具被以艾克为代表的西方世界“发现”时,恰逢西方处于工业革命文明设计的兴盛时期,也是资本发展的鼎盛时期,所以他们的嗅觉更加灵敏,对中国古典家具文化研究的价值和潜力做出了准确的预判。

明式家具在别处,墙里开花墙外香,这段历史不禁令人唏嘘。

不过,艾克虽然是德国人,但在第二次世界大战中他尽力反战,在北京参加地下工作,反对纳粹党,协助英美及中国被捕的文化人士,一向以学者身份修身,从不以古物谋利。

他深明中国艺术造诣纯正,非一知半解可以倾识,东、西、古、今艺术各有千秋,审美没有国界和时间的限制。

▲ 北京恭王府曾佑和教授捐赠仪式现场

2006年9月20日,艾克的夫人曾佑和女士将其收藏的七件明代黄花梨家具(寿字纹圈椅、云石面长条桌、小条案一对、双人凳一对、二连橱)无偿捐赠给了中国文化部恭王府。

古斯塔夫·艾克的开拓性研究,弘扬了中国传统工艺之精华,他对中国文化的热爱,他的贡献是不可磨灭的,必将载入中华文明的历史史册。

黄花梨明式家具欣赏:

(照片拍摄自花黎笙玥海南黄花梨体验馆)

0 阅读:49