《红楼梦》第三十回，宝玉问宝钗为何不去看戏，宝钗说她怕热懒得去，宝玉就随口说了句，难怪他们拿姐姐比杨妃，原来也体丰怯热。宝钗一听就大怒，这是全书宝钗唯一一次大怒。之后有个小丫头因不见了扇子来问宝钗，宝钗就借机指桑骂槐。我们今天就来对比一下各版《红楼梦》影视剧的”宝钗借扇机带双敲“，看看哪一版最符合原著，话不多说，先看原文。宝钗听说，不由的大怒，待要怎样，又不好怎样。回思了一回，脸红起来，便冷笑了两声，说道：“我倒像杨妃，只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的！”二人正说着，可巧小丫头靛儿因不见了扇子，和宝钗笑道：“必是宝姑娘藏了我的。好姑娘，赏我罢。”宝钗指他道：“你要仔细！我和你顽过，你再疑我。和你素日嬉皮笑脸的那些姑娘们跟前，你该问他们去。”说的个靛儿跑了。原文重点是，宝钗大怒，脸红 ，冷笑，这一连串的表情变化。其次是她指桑骂槐，语气应该比较重，不然靛儿也不会被说的跑了。来看看影视剧有没有还原的。一：1977年佳视《红楼梦》米雪扮演的薛宝钗有生气、冷笑，表情是对的，但这版没有靛儿要扇子的情节，宝钗说完没有一个兄弟可作杨国忠后，直接就转到黛玉对话上去，李逵骂了宋江又赔不是这一段。所以这版是不符合原著的。

二：1987年央视《红楼梦》这版也是不符合原著，而且问题不小！首先宝玉直接上手了，这个举止相当轻浮和猥琐！太过油腻！原著中没写是乱加戏。其次张莉扮演的宝钗生气表情没有问题，却没有冷笑，而是气着说我像杨贵妃？最后也是没有靛儿要扇子的情节，都没有要扇子，何来机带双敲？

三：1989年北影《红楼梦》傅艺伟扮演的宝钗是拿着扇子扇风的，听完话后很生气，合上扇子站起来，接着冷笑，表情变化是符合原著的。之后靛儿进来要扇子，宝钗指桑骂槐这段情节也还原了，台词也是一字未改，气氛也烘托得很好，所以傅艺伟这版和原著几乎一样。

四：1996年华视《红楼梦》华视这版是目前场景最还原的，前面几版都是宝钗宝玉的对手戏，旁边就没几个人，原著中可是一屋子的人。但邹琳琳的表情明显不对，没有生气没有冷笑，倒像是娇羞，后面也缺少靛儿要扇子，宝钗指桑骂槐的情节。所以这版不符合原著。

五：2010年《红楼梦》李沁扮演的宝钗是边走边和宝玉对话的，没有生气，没有冷笑，后面指桑骂槐，嬉皮笑脸的，故意指向黛玉，黛玉则是从始至终一脸不高兴，这都什么情绪啊！完全是争风吃醋，和原著本意偏离太大了。所以这版演得很糟糕！

六：2011年《黛玉传》邓莎扮演的宝钗，从头至尾都在生气，没有笑过。但情节是全部还原了，这版主要是演员表演的问题。