在美国总统特朗普上台之际，美国国务卿鲁比奥也成为议论焦点。因为他已经被中国制裁了好几年，现在又成了美国国务卿，那不就意味着以后中美外交无法正常打交道。他从共和党参议员到现在国务卿位置，换了个新的马甲，不少人认为中国可能会撤销对他的制裁。纽约时报记者还注意到，中方最近将“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”，借此提问中国外交部，“这是否意味着他不再被中方制裁？”

一般情况下，外国译名这件事归新华社定义，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，确实是翻译为“鲁比奥”，当年特朗普上台前也被叫做“川普”，后面才规范了译名，所以改译名不要大惊小怪，这是常见操作。2015年，新华社报道，就用“鲁比奥”了，只是没有强行规范。现在鲁比奥成美国政要了，然后就规范了名称。美国媒体想炒作这个译名也没用，中方已经回应，更重要的是他的英文名字，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。也就是说，不管你鲁比奥当了什么官，也别给扯改名的事，只要你损害了中国利益，那制裁就会继续。继续把他放制裁名单上，他要当美国国务卿，就说明他根本不是我们打交道的对象。

鲁比奥被中国两度制裁，可想而知他有多反华，他一直被称为“反华急先锋”，可能是因为他古巴裔的身份，所以跟很多高华一样有“皈依者狂热”，他曾在涉疆、涉台、涉港等问题上大放厥词，肆意干涉中国内政，他在当共和党参议员的时候，在国会推动了不少激进的反华法案。而美国把他放这个位置，要么就是不想跟中国打交道，要么就是这位置会被边缘化，也就是会有一个类似沙利文的角色直接负责对华外交关系。从之前特朗普第一任期和拜登任期来看，美国不可能会故意避开与中国打交道，毕竟美国经常滥用交流机制，为自己的挑衅行为当围栏，避免对方误判。

另外，鲁比奥被特朗普提名国务卿的时候，让很多人感到意外，因为特朗普这次关键内阁成员最优先项就是忠诚，但鲁比奥是内阁中唯一的建制派，他不是特朗普自己人，被塞进去的。而且鲁比奥接这个差事大概也是不情不愿，因为参议员比国务卿爽多了。以前整天质询别人，现在被别人质询。说白了参议员是甲方，是客户代表，国务卿是乙方，虽然是乙方总经理，但只能跪着干活了。而且中美外交是美国最重要的外交要务之一，他还不能参与，那就更没地位了，他的外交权力大概率会被特朗普分化，参议员的位置也没了，以后日子比布林肯还难受。