土耳其为何要修改国名?

小孙教育谈[已注销] 2022-06-05 14:41:56

6月2号,联合国正式批准土耳其将其外文国名由Turkey更改为Türkiye的请求,用Türkiye(tur-KEE-yeh)代替Turkey,而土耳其新的英文正式名称则变成了Republic of Türkiye。

纵观历史,改国名这件事情并不算稀奇。

稍微往远了点说,1935年,伊朗(Iran)将其沿用了两千多年的国名“波斯(Persia)”给换了,换得也很有深意,因为伊朗意为“雅利安人的国家”。“雅利安”一词在西方一直备受推崇,尤其是在纳粹德国元首希特勒的自传《我的奋斗》这本书中,雅利安一词更是被发扬光大。

往近了说,荷兰决定在2020年1月1日起,停止使用Holland更名为Netherlands。

还有因为政治原因被迫更改国名的,如希腊与北马其顿就“马其顿”一词的使用引发了争议。其主要原因是“马其顿”这个名称是两千多年前亚历山大大帝所建立的亚历山大帝国(马其顿帝国)的核心,于是使用了近30年的马其顿最终改为了“北马其顿共和国”。

而土耳其改名的主要原因可能是因为“Turkey”这一英语单词不光指代了火鸡,还有另一层含义,如失败、愚蠢等负面的意义。

不开玩笑推己及人的话,埃尔多安这次的操作确实是维护了国民的尊严。

0 阅读:7