说到抄袭洗稿，这是很多人都深恶痛绝的，这是因为抄袭者侵犯了原著者的权益。不过，在古代诗文中，也有很多作者在吟诗写词的时候，会把别人的诗句直接拿过来使用，称为“用典”或者“集句”。最典型的就是曹操在千古名篇《短歌行》中使用的“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”一句，其实出自《诗经·小雅·鹿鸣》一文。

不过宋朝有这么一位才子，他写了一首脍炙人口的《鹧鸪天》词，全词一共八句里面却有五句来自其他人的诗词。他非但没有被人嘲笑抄袭，反而因为该词的极大流行，被皇帝赏识，得到了特别恩赐。这个人就是宋朝才子宋祁。

宋祁与哥哥宋庠都是北宋当时有名的才子，兄弟二人一起参加了科举考试。哥哥宋庠乡试第一，会试也是第一。到了最后的殿试，礼部排弟弟宋祁为第一，哥哥宋庠为第三。但当时执政的太后刘娥觉得，不应该让弟弟排在哥哥的前面。就把哥哥宋庠升到了第一位状元，宋庠从而获得了“连中三元”这一科举顶级殊荣。不过，因为宋祁是原定的状元，所以兄弟二人一起被称为“双状元”，世人称为“二宋”，弟弟宋祁就被称为“小宋”。

有一次宋祁走在京城的大路上，适逢皇家车仗回宫，连忙在路边避让。这时候，坐在一辆车里的宫女忽然发现了他，惊喜地喊出声来：“小宋！”宋祁听到声音，却只看到了车队离去的背影，没能与宫女搭上话。宋祁心中无限惆怅，偶遇佳人却不得相见，于是他就写下了《鹧鸪天》一词。

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

该词上阕写两人偶遇的情景，下阕寄托了相思之情，词风柔和清丽，风流妩媚。但这首词里一共八句，除了前两句是直接描述两人路边偶遇的实写之外，剩下六句里居然有五句全是使用他人的原文或者化用！第三四句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”出自唐代大诗人李商隐的诗；第五句“金作屋，玉为笼”典出自汉武帝的“金屋藏娇”；第六句“车如流水马如龙”出自南唐后主李煜的《忆江南》；最后两句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”依然使用的是李商隐的诗。

虽然这首词里八句中有五句来自其他人，但并不影响这首词的含义，堪称是借他山之石攻玉，信手拈来却又驾轻就熟。这首词也由此不胫而走，很快就风靡了整个京师，还传到了皇帝宋仁宗的耳中。宋仁宗知道后，特意找到了那名宫女，然后召宋祁入宫。宋仁宗是有名的宽厚皇帝，打趣了宋祁几句后，对他说“蓬山其实没有那么远”，就把喊他名字的那名宫女赐给了宋祁。