电视剧《我们的翻译官》第23集预告：肖一成来林西家，要过未来岳父母这一关，不但猛吃，还学做沙发，刺到手了都不嫌疼。

1、听说当地风俗是，新姑爷上门、吃得越多就表示对女方越重视，肖一成大吃海塞起来，直到捂着肚子感觉受不了了。

未来的岳父双手抱着臂膀问，他这是想拿吃来证明对西西的感情吗？

肖一成反问，自己应该做什么，老人家才能信任他？

林大勇提出，肖一成如果能够做出手工沙发来，他就考虑把西西托付给肖一成。

于是，肖一成背起背篓去砍毛竹，手被扎到了，这场面让程耀等人看稀罕了。

2、一起吃饭时，林西看着肖一成的手，担心地说这要进行消毒。

肖一成说没事，林大勇也说，只是手上扎了个刺，拔出来就完了嘛。

程耀指出，人家这是求关怀，是套路。林叔叔还不知道吧，肖一成当时搬到林西家对面，说自己不会收拾家，让林西帮他收拾家，这不是套路是什么？

肖一成赶快暗示程耀，别再说下去了。

林大勇搞不懂，西西呀，到底看上这小伙子什么了？

3、林西给肖一成的手指上碘酒消毒，说其实就算他不做这个沙发，她也认定他了。

肖一成亲吻林西的额头，说终于知道她能量的秘密了。

听到林西问什么秘密，肖一成带林西来到窗口，对外远眺，说这么美的环境里，所以才有那种朝气蓬勃的生命力，就跟小强一样。

肖一成后边这一句，可不讨喜，林西本来很高兴的脸突然板起来问，说谁是小强呢？肖一成才是小强。

肖一成意识到口误，赶忙赔笑脸。

4、林大勇跟老婆说，不管肖一成是什么总，只要他肩膀能扛、手能挑，他们女儿跟着他，就错不了。

5、户外，蝴蝶翩飞，那只蝴蝶好美。

程耀会赞美人了，当面说她也很美！