元皇临朝,汉蒙语异,何以宣政?龙语之谜

小仔讲历史 2024-07-26 12:04:39

世间皆知,大元王朝乃蒙古铁骑所筑基业,首开异族问鼎中原、一统天下之先河,然则大元与蒙古帝国,实则判若云泥,其间差异,不可谓不大。

试以简言概之,大元可视作蒙古帝国于华夏疆域之统治化身,彼时蒙古帝国西陲尚有四大汗国并立,然汉土自古尊崇之地,得其治权,意义非凡,故大元之独特,不言而喻。

然外来之族,欲驾驭中原,必遇重重难关,文化、言语之隔阂,尤为棘手。譬如大元帝王临朝,群臣间是以汉话交流,抑或是蒙古语,此疑问颇引人深思。

一、《建国号诏》之秘辛及蒙古文之滥觞

大元奠基者,成吉思汗孙忽必烈也,于公元一二六〇年承继蒙古帝国汗位,旋即汗廷南迁至开平,复于一二六七年徙都燕京,终在四年之后,颁下《建国号诏》,国号“大元”遂昭告天下。

忽必烈于诏书中言:“国号宜称‘大元’,取《周易》‘乾元’之意。”此番言辞,足见其对儒学之尊崇,亦透露出汉化之倾向,然此诏旨在拢络汉家士子之心,正文竟是以八思巴蒙古文撰写,此中况味,耐人寻味。

究其因,蒙古族源出北地草原,文明相较于中原乃至辽、金、西夏,皆显滞后,尤以文字之缺为甚。直至成吉思汗征服乃蛮部,俘获其掌印官塔塔统阿,方式引入文字。据《元史》载,成吉思汗询之:“尔通晓本国文字耶?”塔塔统阿以畏兀儿文字答之,深得圣心,遂令其教导太子及诸王。

塔塔统阿,畏兀儿人也,其传授之文字,即回鹘蒙古文,直至忽必烈前,蒙古帝国以此为书写工具。

二、八思巴文之创制与大元民族政策

大元立国前,蒙古帝国历经四汗,诏书多以回鹘蒙古文书写,渐而汉楷与回鹘文并用。忽必烈崇信藏传佛教,即位之初,尊萨迦派五世祖师八思巴为国师,命其创蒙古新字,世人称之为八思巴文,自此替代回鹘蒙古文,成为大元官方文字。

及至一二七九年,崖山海战落幕,大元彻底取代南宋,然其治下,民族分层,蒙古、色目、汉人、南人,等级分明,文化繁荣之汉人与南人,反居末席。

此现象揭示,虽忽必烈心向汉学,实则自视为征服者,营造蒙古至上之氛围,禁汉人、南人习蒙古文,而朝中五品以上官员奏折,须以蒙古文为主,汉文为辅,此举除却民族自信,亦显露帝王汉文能力之局限。忽必烈致朝鲜王书,自谦不谙文墨,实则其为少数能通汉语之大元帝王。

反观他朝,如清之前身金、辽,乃至北魏,虽亦行汉人分治,自身汉化程度颇深,北魏孝文帝之改革,更废胡语、胡服、胡姓,大元则不然,蒙古统治者竭力维护母语,朝堂之上,能通汉语、书汉字之蒙古贵族,屈指可数,言语不通,时有发生。

三、朝堂抑汉扬蒙与怯薛之角色

大元科举,分左右两榜,汉人、南人虽众,却仅占左榜,蒙古、色目人虽寡,却独享右榜,且录取人数等同,抑汉扬蒙,昭然若揭。

然朝中并非无汉人立足之地,唯汉人不得习蒙古文,蒙古人又不愿习汉文,朝会之际,言语如何沟通?

此中关键,在于“怯薛”组织,原为蒙古帝国汗王亲卫,后于大元时期,演化为专司帝室服务之特权团体。

怯薛成员,既有蒙古贵族后裔,亦不乏熟稔儒家之道之汉士,如刘秉忠、姚枢,职责涵盖帝室安全、日常起居,兼有翻译之职。怯薛世代承袭,权势日隆,诏书、国策多出其手,更有如安童者,曾任右丞相,位极人臣。

朝会之时,怯薛中通晓蒙汉双语者,充任翻译,汉臣之奏折,经其译为蒙语、蒙文,呈于帝王及蒙古、色目大臣,反之亦然。

故而,大元帝王及蒙古贵族,多不通汉文,乃至不识汉字,于治国之道,颇为不利。汉学之轻视,致元代汉学进展迟滞,未有振聋发聩之作,反倒是市井俚曲、白话文学蔚然成风。

及至元顺帝在位,情形稍有转机,顺帝通晓汉学,丞相脱脱改革弊政,重启科举,编纂宋、辽、金史,于中华文化传承,功不可没。

然冰冻三尺,非一日之寒,常年民族政策之苛刻,已使大元元气大伤,中原烽烟四起,朝廷腐败无能,帝国倾覆,已成必然。大元既亡,八思巴文亦随之湮灭。

无独有偶,大元衰微之际,蒙古帝国其余汗国亦动荡不安,民族问题,终成帝国崩塌之最后一根稻草。朝堂之上,言语不通需借翻译,如此王朝,其路岂能长远?

0 阅读:44
评论列表
  • 2024-08-07 20:26

    蒙古是北方游牧民族集大成者,也包括林中百姓。匈奴,鲜卑,柔然,契丹,蒙古是一脉相承的。阿尔泰,图瓦,卡尔梅克,布里亚特等等,都是蒙古部落。

  • 2024-08-07 20:28

    中华民族历史是56个民族共同书写! 汉族只是中国及中华民族组成部分。不要有大汉族主义错误思想,科学换位思考,是后来中国的广大少数民族地区帮助分担养活了汉族地区过剩的人口负担才对。中国56个民族不分大小都是平等的,汉族只是中国一部分,不能代表整个中华民族,人口多是现在,古代汉族人口并不多,何况汉族地盘小,历史上统一中国所有历史疆域的是元朝蒙古和满洲清朝,汉族同胞从未完全统一过中国所有历史疆域。中华民族文明不等于汉文明,中华民族有56个民族的文明,人民币上5个民族文字,走进人民大会堂的不止汉族代表,而是中国56个民族的代表。汉族古代人口并不多,解放前全国才4万万同胞,中国古代就没有少数民族一说。何况汉族地盘小,中原的主人是蚩尤等民族,而不是炎黄,黄帝本身就是半个游牧民族。是炎黄打跑了中原的蚩尤等民族才占领中原的。另外,现代汉语虽带汉语二字,其实是为了适应中国56个民族共同掌握和学习现代科技进行改革的通用文字,比如哥是胡语,兄才是汉语;床是胡语,榻才是汉语。中国民乐团很多是胡琴,普通话更是胡语汉语融合的,国粹京剧也是多民族多剧种融合的。。。历史上中华民族文化早就互相融合了,根本不止汉族一家。

    秦北汉 回复: 用户10xxx05
    蠢!中国5000年历史是56个民族共同书写! 汉族只是中国及中华民族组成部分。不要有大汉族主义错误思想,科学换位思考,是后来中国广大少数民族地区帮助分担养活了汉族地区过剩的人口负担才对。中国56个民族不分大小都是平等的,汉族只是中国一部分,不能代表整个中华民族,人口多是现在,古代汉族人口并不多,何况汉族地盘小,历史上统一中国所有历史疆域是元朝蒙古和满洲清朝,汉族同胞从未完全统一过中国所有历史疆域。中华民族文明不等于汉文明,中华民族有56个民族的文明,人民币上5个民族文字,走进人民大会堂的不止汉族代表,而是中国56个民族的代表。汉族古代人口并不多,解放前全国才4万万同胞,中国古代就没有少数民族一说。何况汉族地盘小,中原的主人是蚩尤等民族,而不是炎黄,黄帝本身是半个游牧民族。是炎黄打跑了中原蚩尤等民族才占领中原的。另外,现代汉语虽带汉语二字,其实是为了适应中国56个民族共同掌握和学习现代科技进行改革的通用文字,比如哥是胡语,兄才是汉语;床是胡语,榻才是汉语。中国民乐团很多是胡琴,普通话更是胡语汉语融合的,国粹京剧也是多民族多剧种融合的。历史上中华民族文化早就互相融合了,根本不止汉族一家。
    用户10xxx05 回复:
    中国的历史是从革命先辈们开始的,以前的都属于华夏的历史范畴。这是有区别的,不要搞成封建入侵
  • 2024-08-07 20:26

    汉朝之前没有汉人一说,且汉朝之前中国56个民族的祖先就已经世代在这片土地上世代生息繁衍了。比如,你好好看看内蒙古8000年前兴隆洼文化、7000-6000年前的内蒙古赵宝沟文化、6000-5000年前的内蒙古红山文化。。。注意:中国包括中原、东北满洲、黄土高原、蒙古高原、青藏高原、云贵高原、历史海域等等。总之,长城内外均是中国,汉族中原只是中国一部分,汉族中原王朝和中国历史上的辽金元王朝一样,都只是中国历史一部分。

  • 2024-08-07 20:26

    蒙古及前朝的匈奴侵略统治欧洲长达数百年,也把先进的中国四大发明,和阿拉伯先进的数学、天文等等带到落后的欧洲,欧洲西洋古典音乐基础的“八音节”,就是蒙古征服欧洲带去的。蒙元时期横扫欧亚,打通世界上所有地域、民族、商业、文明、宗教等等壁垒,使得改变世界的东西方丝绸之路兴盛。落后的欧洲人才用上了茶叶、丝绸、陶瓷等来自世界第一发达国家---中国的这些高档货,中国古代科技更是让欧洲人开了眼界。蒙古人侵略统治欧洲几百年,也把世界上所有好东西带到欧洲,才给落后的欧洲带来文艺复兴的种子,诞生工业革命。人类科技靠积累,而知识积累靠记录。而中国四大发明的活字印刷术解决了全人类对知识的记录问题。上世纪最先进的机械打印机是美国制造的,拆开后仍与中国古代活字印刷术雏形一样。人类科技是接力棒传递的,中国是古代世界第一发达国家,贡献改变世界的四大发明和横跨中欧的古丝绸之路东西方交流商业之旅,欧洲贡献工业革命,美国贡献好几次新产业革命,现在正重新回归世界第一的中国将再次向世界贡献量子在内的新科技产业革命和实现人类命运共同体的人类更高层次的发展目标。

  • 2024-08-07 20:26

    现在西方有个分裂中国的阴谋是,宣传辽金元特别是蒙古族不是中国人,汉族才是中国人。因为蒙古元朝西征欧洲,统治欧洲长达数百年之久,是傲慢的欧洲人的耻辱 ! 如果把元代蒙古历史与中国分开,他们在精神上就可以认为蒙古统治欧洲把欧洲人当奴隶,只是野蛮人胜利的偶然事件。 但是,元朝蒙古属于中国东方文明历史一部分时,那么,蒙古西征就变成了历史璀璨的东方文明,对欧洲西方文明的绝对碾压 ! 这对傲慢的欧洲人是奇耻大辱 ! 这就是中国东方文明的中华民族的民族自信心! 但是西方人和汉奸,就是要阴谋在精神上打压我们中华民族的民族自信心! 说蒙古元朝不是中国,中国少数民族是驱除鞑虏蛮夷的对象,不是真正中国人,从而分裂中国。这是他们的阴谋,而一些蠢汉奸也跟着被洗脑附和。另一方面,西方伪造历史,仿造中国古代编年史伪造西方历史建筑和文献,碳14追踪,欧洲古代史诗和古建筑证据都是假的,是想洗刷工业革命前东方文明碾压西方的耻辱,想在精神上压制东方中国的璀璨文明历史。

  • 2024-08-07 20:25

    大家别上小日本当了。“崖山之后无中华”是小日本想分裂中国56个民族组成的中华民族大家庭,以及想洗白侵华罪行把侵华罪行往中国古代内战上靠而编的阴谋。世界大国都是多民族组成的国家,中国有古代内战在世界上都很常见。但小日本根本不是中华民族56个民族里面的。历史上中国这片土地上很早就有56个民族在此生息繁衍,互相发生内战,最后融合,中国这片土地自古就是56个民族共同的“历史舞台”。每个民族都自称我族,而中国意义的我族是指中国56个民族组成的中华民族,中华民族才是中国意义的我族,中华民族才是完整中国。 而小日本从来就不是中国这片土地上,不是中华民族这个历史大舞台上的成员。右翼小日本至今对侵华罪行不认错,必受严惩,血债血偿!

  • 2024-08-07 20:27

    若不是两次台风,忽必烈的蒙古大军早就灭了小日本。

  • 2024-08-08 16:01

    我们的中国历史是从革命先辈们那一代开始的,以前的都属于华夏历史的范畴,请不要搞封建入侵。对无权无势的人来说,岁岁年年的说这种鬼王贵族之间的历史真没用,我看全球的古代 那皇帝帝王国王贵族 没有一个不像二战时期的日本鬼子的。西欧的拿着摧残外族的历史建立博物馆炫耀,儒式的拿着摧残女人小孩弱势群体的历史炫耀。5000年的历史对于女人 小孩 弱势群体 而言就是耻辱史。

  • 2024-08-07 20:27

    当初,是蒋介石签约《中苏友好条约》出卖外蒙古同胞的,台湾也是蒋介石分裂的,至今没有回归中国 ! 蒋介石才是中华民族真正历史罪人!大家搜视频《李敖谈蒙古国独立内幕:蒋介石出卖外蒙,是中华民族的罪人!》铁证如山。

  • 2024-08-07 20:27

    很多人眼光狭隘,他们忘了,中华民族母亲河长江、黄河都是发源于中国少数民族地区,并流经整个中国境内,中国56个民族都是中华民族都是中国人。

  • 2024-08-07 20:25

    一些西方反华势力收买的汉奸网络水军挑拨民族矛盾,阻止外蒙古回归中国。他们还想把中国55个少数民族和边疆土地搞分裂后,只剩下中原汉族了,再挑拨你是河南的,我是湖北的,按照秦国,赵国,燕国,楚国,鲁国,魏国,,,,南蛮 东夷 北狄 西戎 来肢解汉族。总之,他们想把中国56个民族组成的中华民族,肢解成欧洲一样的多个小国,这样对霸权主义国家永远够不成威胁。大家不要上当!

  • 2024-08-07 20:25

    汉族不等于中华民族,汉族不等于中国。中国56个民族组成的中华民族,才是完整中国。连汉族古代也不是一开始就是汉族的,而是中原诸部落,南蛮部落,东夷部落,北狄部落,西戎部落,慢慢融合成汉族。其他中国少数民族也是一样的,由很多部落,慢慢融合成55个民族,加上汉族,中国一共56个民族组成中华民族大家庭。才是完整中国。因为,中国56个民族在历史融合中,都将各自民族的族群人口和世代生活的土地,都融合并入了中华民族,并入中国。56个民族组成的中华民族,才是完整中国。所以,与古代汉族“非我族类其心必异”的“我族”不同,中国概念的“我族”是指56个民族组成的“中华民族”,“中华民族”才是“我族”,才是完整中国。

  • 2024-08-07 20:25

    中国56个民族组成中华民族大家庭,组成完整中国。56个民族都为整个中华民族、整个中国做出了历史贡献。以蒙古族为例,若没有蒙古族,今天的很多地盘都不是中国的: 蒙古征服了西藏,新疆,青海,甘肃,宁夏,大理等等地盘,并在历史融合进程中,将这些统治的地盘并入大清版图,为中国版图向西扩张,做出了历史贡献!

  • 2024-08-07 20:27

    毛主席的《矛盾论》指出,不同时期矛盾不同。现在中国主要矛盾是美国,而不是俄罗斯。中国和俄罗斯要联合起来抵抗美国。一定要分裂美国!

  • 2024-08-07 20:25

    世界大国都是多民族组成的国家,中国有古代内战在世界上都很常见。 中国56个民族组成中华民族大家庭是一家人,都是中国人。汉族与中国其他少数民族一样,都是子集,中华民族才是母集。 每个民族都自称我族,中国意义的我族是指中国56个民族组成的中华民族,中华民族才是中国意义的我族,中华民族才是完整中国。世界大国都是多民族组成的国家,网络上那些别有用心的人想分裂就去分裂美国啊!加油!

  • 2024-08-07 20:26

    辽金元(蒙古)是中国历史重要组成部分。蒙古元朝首次将中国所有历史疆域统一成一个完整中国并实现中国版图最大化做出了重要历史贡献。中国56个民族不是谁融合了谁,而是像科学上的作用力与反作用力互相作用一样,是互相融合的。普通话是胡语和汉语融合的、国粹京剧是多民族多剧种融合的、中国民乐团很多乐器是胡琴。。。元朝的元,取自中国汉族道教《易经》大哉乾元,大元。蒙元时期蒙古大力扶持中国汉族道教,武昌长春观是成吉思汗赏赐丘处机兴建道教十大丛林而建,蒙古索永布也有道教太极图。中国的省,是蒙元时期真正推行的行省制沿用至今,蒙古人吉当普重修了都江堰造福百姓,蒙古人推行行省制为中国古代封建社会中央集权管理做出了历史贡献。。。中国56个民族互相融合在一起形成中华民族大家庭是一家人。

  • 2024-08-21 09:20

    这幅壁画哪里的?老的还是新的?布达拉宫里不是只有顺治和藏区活佛并排?其他如忽必烈,朱棣都是角落里一丢丢大,像个臣子

小仔讲历史

简介:小仔讲历史,知天下事!