在当今复杂多变的社会环境中，政策制定者肩负着极为重要的责任。他们所做的每一个决策都可能对社会的各个层面产生深远的影响。因此，政策制定者必须时刻保持清醒的头脑，牢记那些关键的要素，以确保他们的决策能够真正符合公众利益，应对当今的重大挑战。“Policymakers should bear this in mind when making decisions.” 这句话简洁而深刻地指出了政策制定者在决策过程中需要铭记的核心原则。这里的“bear in mind”不仅仅是“记住”这么简单，它更是一种责任感的体现。政策制定者需要在心中时刻承载着对社会的责任、对公平正义的追求以及对可持续发展的考量。他们必须在决策时充分权衡各种因素，确保政策的实施能够经得起时间的检验、公众的比较以及实践的反复验证。在当今世界，我们面临着诸多重大挑战，如气候变化、经济不平等、社会公正、公共卫生危机等。这些挑战相互交织，复杂而棘手。政策制定者在制定政策时，必须将这些挑战纳入考虑范围，确保政策能够有效地应对这些问题。这就要求他们不仅要有深厚的专业知识，还需要有敏锐的洞察力和强烈的责任感。“Bearing something in mind” 还意味着政策制定者需要怀有正确的情感和态度。他们不能被短期利益或政治压力所左右，而应以长远的眼光和公正的心态来制定政策。同时，他们还需要倾听公众的声音，理解民众的需求和期望，这样才能使政策真正符合社会的共同利益。政策制定是一个复杂而艰巨的任务，但只要政策制定者能够牢记那些关键要素，以负责任的态度和科学的方法来制定政策，就能够更好地应对当今的重大挑战，为社会的可持续发展奠定坚实的基础。