目前市面在售的古籍,有很大一部分都是删减版。如果特别在意,想买足本,买之前多对比一番,有些删减版很容易从书籍厚度上进行辩解。其他一些删减版,买之前若是不做功课,大概率买回来的都是删减版。(因为市面上绝大部分在售的都是删减版)之所以做了删减,大体的原因主要是以下三种。
一、普及或精选版
普及版的系列前,一般都会带有青少年或者学生之类的字眼,这种书籍目的为了学生阅读方便,节选一些具有代表性的片段,不是对原著进行全篇收录。比如:商务印书馆的学生国学丛书新编中的部分书籍属于这类节选删减版。
除此外的一类精选版,书籍丛书系列上并没有标明学生或是青少年的字眼,但是可以从书籍厚度上进行判断。一些特别薄的古籍,大部分都是节选删减版的。比如:中华书局的中华经典藏书系列,都是节选删减版。这个系列内所有书籍都是非常薄的一本。
最后一类精选版,主要都为大部头的史学著作,比如《资治通鉴》、《史记》等。书名上都会用小一号字体标注“精选”二字。若不是特别仔细看,非常容易被误导认为是全本。某些商家在推销这些书时,厚着脸皮说这是全本无删减,书名上“精选”两字不就表面是节选删减版?相信很多人因为价格便宜,毕竟一套中华书局《资治通鉴》起码500以上。他们所售那套精选版只要40多,能不心动吗。
二、直接删除原文部分内容
因为一些古籍小说内,有不少成人内容的描述。出版社有所顾忌都会对那些内容进行一刀切,直接全部删除。当代作家作品内的成人内容的描述也有被删减的情况,比如:《白鹿原》、《废都》等。
古典小说因为类似情况被删减的,最具代表性的就是冯梦龙的三言二篇系列,如果是未删减版,里面很多成人内容,不太适合青少年阅读。目前市面上能买的三言二拍基本都是删减版,目前知道全本还能买到的是浙江文艺出版社和江苏凤凰美术出版社的两个版本。除此之外,还未绝版的三言二拍系列,基本都是删减版。
三、古人对原作进行删减修改
古人对原作进行大幅删减修改,最具代表性的就是程乙版的《红楼梦》,对之前版本进行近两万字的删减修改。这也是被人诟病最多的,很多红学爱好者对这个版本吐槽最多,非常不屑。这些删改对原作的意境和人物描述都发生巨大的变化。市面上流通最广的版本还是以庚辰本为主,程乙本最近几年才开始有白先勇推荐等作为宣传口号,有了出头的迹象。普通的读者看庚辰本足以,一方面可选择的余地众多,也是被研究修订最多的,同时能以比较实惠价格买到不错的版本,进阶阅读可以尝试脂批本。
古籍有删减主要就是以上三个原因,根据购买的目的和阅读人群不同进行挑选,适合自己的才是最好的,不一定非得买全本。