take great pleasure in （doing）sth.

十分得意地做某事；十分开心地做某事；乐于做某事；从……中获得乐趣；喜欢，取乐于

相当于greatly enjoy.

She took great pleasure in telling me that my team had lost.

她十分得意地告诉我说，我的队输了。

He took malicious pleasure in telling me what she had said.

他幸灾乐祸地告诉我她说的那些话。

We take great pleasure in opening the door to this great step in your journey.

我们很高兴能为你们旅途中这一重大阶段开启大门。

He takes great pleasure in telling her when she's wrong.

每当她出错时他就会提醒她并以此为乐。

He took great pleasure in pointing out my mistakes.

他特别喜欢挑我的毛病。

He takes great pleasure in teaching children.

他很喜欢教小孩。

He took great pleasure in sharing good food and wine.

他从美食和美酒中获得极大快乐。

She takes great pleasure in talking.

她喜欢讲话并且乐在其中。

These people take great pleasure in influencing and persuading others, or leading and managing an organization. (P15)

这类人从影响、说服别人、或者从领导和管理一个组织中获得巨大乐趣。

Happy people take great pleasure in the successes of other people.

幸福的人常常为别人的成功感到高兴。

Mary take pleasure in watch TV for one hour every day.

玛丽以每天看 1 小时电视为乐。

I take pleasure in introducing to you the bearer Mr. Li.

很高兴能向您介绍这封信的持有者李先生。

She seemed to take pleasure in our suffering

她似乎对我们的痛苦幸灾乐祸。

Mr. Sorenson suspects that some consumers take pleasure in exploring the ridiculed.

索伦森教授猜测,有些消费者可能就喜欢对那些评价不好的事物去探个究竟。

Instead of trying to get children to work hard, why not focus on getting them to take pleasure in meaningful, productive activity, like making things, working with others, exploring ideas, and solving problems?

与其让孩子们努力学习,为什么不把注意力放在让他们在有意义的、有成效的活动中获得乐趣上,比如做东西、与他人合作、探索想法和解决问题?(四级真题)

Happiness comes from mastering the art of appreciating and taking pleasure in what you really have.

幸福来自于掌握欣赏的艺术和享受你真正拥有的东西。（中考真题）

Nina took a kind of dark pleasure in being the focus of the tension between her father and her brother.

对成了父亲和哥哥紧张关系的焦点，尼娜有点幸灾乐祸。

I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.

我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?

怎么会有人以猎杀这种美丽的动物为乐呢？

She found pleasure in sitting beneath the trees.

她喜欢坐在树下。

She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.

她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

【词组必记】

give pleasure to sb. =give sb. Pleasure给某人快乐

have the pleasure of (doing) sth.很开心(做)某事;有幸(做)某事

with pleasure愉快地;高兴地;没问题

for pleasure为了取乐,为了好玩

my pleasure不客气,不用谢

试比较：

It gives me much pleasure to accept your invitation.I have much pleasure in accepting your invitation.I take great pleasure in accepting your invitation.

I have the pleasure of accepting your invitation.

我很高兴接受你的邀请。