中国自古以来就是一个诗歌的国度,中国的古诗,闻名于世,而我们作为一名中国人,不要说小学,哪怕就是在幼儿园的时候,我们的老师也会带着我们去朗诵几首古诗的。
当然,让幼儿园的小朋友去朗诵的古诗,那自然是朗朗上口且又流传千古的佳作,比如,李白的《静夜思》,就是其中的一首。提起这首《静夜思》,我想我们根本就不需要任何的思索时间,直接张口就来:
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
这首诗平淡自然却又饱含深情,读来朗朗上口,一气呵成,这样的四句话简直就是信手拈来,丝毫没有加工雕刻的痕迹,但是,这却丝毫不影响它价值和地位。《静夜思》的知名度,我们自不必多说,不过,这首诗里面却隐藏着一个“陷阱”,这个“陷阱”不是别的,就是它的第一个字——“床”,其实这个“床”字,我们都理解错了。
夜深了,一个人静静地躺在床上,望着窗外的那一轮明月,思乡之情油然而生,这便是《静夜思》的意境,所以,这个“床”字,当然就是我们睡觉的床了,可事实真的如此吗?答案是否定的,在这首诗里,这个“床”字并不是指“床榻”而是指与床榻毫不相干的另外一种东西——井栏。井栏也称井垣,就是一口水井高出地面的那一部分围栏(多用石块、砖块砌成)。
为什么说“床前明月光”中的“床”,不是“床榻”,而是“井栏”呢?首先,在古汉语中,“床”字本就有“井垣”的意思,这也就让把“床”字解释为“井栏”成为了可能,这是先决条件。
关于把“床”解释为“井垣”,我们不妨举个例子,比如,李白在其另外一首诗《长干行》中有这么两句:“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,这里的“床”,显然就是“井栏”,而不是“床榻”,因为,难道小朋友会骑着竹马围着床榻玩耍吗?再说了,床一般都是有一侧或者两侧靠墙的,这也“绕”不过去啊;而绕着井栏玩儿,这倒是合情合理的。
其次,据专家考证,李白的这首《静夜思》作于大唐开元十五年,也就是公元727年,当时李白身在湖北安陆,而李白在写这首诗的时候,就是置身于秋夜朗月下的水井旁边。我们需要注意的是,水井可不是野外耕地中的水井,而是院落中的水井,也就是说,当时的李白并不是躺在床上,而是在庭院中溜达呢。
还有,据说汉唐时期的房屋,其上的窗户有些特别,与现在的不同,至于有哪些特别,有哪些不同,如果用一句最能抓住要害的话来回答就是,当时的窗户,你隔着它很难看到天空!如果说是躺在床上看月亮,看到的可能性并不大,所以“床前明月光”中的“床”,并不是指床榻。
总之,“床前明月光,疑是地上霜”,这里的“床”字,原来并不是指床榻,而说的是井栏,看起来,我们都理解错了;亲爱的小伙伴们,对于这个问题,你又是怎么看的呢?一起来留言讨论吧!
欢迎关注一家争鸣,谢谢你这么漂亮还来关注我!