故事发生在朝鲜半岛三国时代中的高句丽,当时民间有一个穷小子名叫温达,他样貌可笑,常在市井行乞来奉养盲母,其他人都称呼他做傻瓜温达。
那时的高句丽王是平原王,又称“平冈上好王”,他的小女儿平冈公主小时候很爱哭闹,于是每当公主哭闹,平原王就以“如果再哭,就把你嫁给傻瓜温达!”来吓唬平冈公主。当时高句丽人称温达为“愚温达”。
平冈公主喜欢啼哭,平冈王经常跟她开玩笑:“你常啼哭烦我,长大了必不为士大夫妻,当嫁给愚温达。”对于这段故事,史书记载如下:
及女年二八,欲下嫁于上部高氏,公主对曰:“大王常语,汝必为温达之妇,今何故改前言乎?匹夫犹不欲食言,况至尊乎。故曰:'王者无戯言'今大王之命,谬矣,妾不敢祗承。”王怒曰:“汝不从我教,则固不得为吾女也,安用同居?宜从汝所适矣。”于是,公主以宝钏数十枚系肘后,出宫独行。
平冈公主问到温达之家,见到了温达的盲老母,近前拜,表明来意,温达母亲却指公主是贵人,不应该下嫁傻瓜儿子。
外出回家的温达见到公主,甚至说这山林非普通女子会出现的,公主一定是妖怪。不过,公主最后成功说服温达母子,并变卖首饰,换得田宅、奴婢、牛马、器物,与温达一起生活。
有一次,温达想买马,平冈公主就教他不要买市场上的马,要买王宫中因瘦弱而放出来的马。经过公主的悉心照顾,马匹变得又肥又壮。到了三月三日上巳节,王室举行大型的狩猎活动,温达骑着那匹马猎得很多猎物,因此获得平原王召见。
当时后周武帝出师征伐辽东,温达作为先锋斩杀后周武帝军数十人,论功行赏时,温达被赐爵为“大兄”,即高句丽的第七等官职,平原王亦乐意承认温达是他的女婿。
平原王去世,婴阳王继位,温达自请去收复被新罗占领的汉江流域失地,更发誓不收复鸡立岘、竹岭以西不回来。可惜,温达在阿旦城与新罗交战时,中箭身亡。落葬时,人们都推不动灵柩,于是平冈公主一边轻抚棺木,一边说:“生死有命,回去吧。”,灵柩才能被推走。史书原文记载如下:
遂行,与罗军战于阿旦城之下,为流矢所中,踣而死。欲葬,柩不肯动,公主来抚棺曰:“死生决矣,於乎,归矣。”遂举而窆。大王闻之悲恸。
平冈公主与傻瓜温达的故事记载于《三国史记.列传第五》,由金所泫、金志洙主演的韩剧《月升之江》就是以这个韩国家传户晓的故事改编而成。因为以朝鲜时代以外为背景的古装剧不多,小编也很期待《月》会如何展现 高句丽、平冈与温达的故事。