《笑林广记》是集中国古代民间传统笑话之大成者，很多笑话妙趣横生，充分表现出了劳动人民的机敏和幽默，以及他们对世间邪恶习气、作风的嘲讽。

下面这六个笑话摘自《笑林广记》，每个笑话都有原文和译文，看看能否逗乐你。

原文：

或问世间何物最硬，曰：“石头与钢铁。”

其人曰：“石可碎，铁可錾，安得为硬？以弟看来惟兄面上的髭须最硬，铁石总不如也。”

问其故，答曰：“兄面皮厚，竟被其出。”

须者回嘲曰：“足下面皮更老，这等硬须还钻不透。”

译文：

一个没胡子的人问有胡子的人：“世上什么东西最硬？”

有胡子的人说：“石头和钢铁最硬。”

没胡子的人说：“石头可以砸碎，铁可以雕刻，怎么能说是最硬的呢？以我看来，只有老兄的胡子最硬，石头和铁都没有它硬。”

有胡子的人问：“为什么？”

没胡子的人说：“看老兄这么厚的脸皮，竟然都被它钻出来了。”

有胡子的人也反唇相讥说：“老弟的面皮更厚，这么硬的胡子还是没钻透。”

原文：

一人娶一老妻，坐床时，见面多皱纹，因问曰：“汝有多少年纪？”

妇曰：“四十五六。”

夫曰：“婚书上写三十八岁，依我看来还不止四十五六，可实对我说。”

曰：“实五十四岁矣。”

夫复再三诘之，只以前言对。上床后，更不过心，乃巧生一计曰：“我要起来盖盐瓮。不然，被老鼠吃去矣。”

妇曰：“倒好笑，我活了六十八岁，并不闻老鼠会偷盐吃。”

译文：

有个人娶了一个年老的妻子，坐在床上时，看见她脸上有很多皱纹，于是问她：“你有多大年纪？”

老妇人回答说：“四十五六岁。”

丈夫说：“婚书上写着三十八岁，依我看来还不止四十五六岁，你应该如实告诉我。”

老妇人说：“实际上已经五十四岁了。”

丈夫反复再三追问她，她只是用前边说过的话来回答。上床以后，丈夫更不放心，就心生一计，说：“我要起来盖盐罐子，不然的话，盐就被老鼠偷吃了。”

老妇人说：“这倒可笑，我活了六十八岁，从没有听说过老鼠会偷盐吃。”

原文：

有一女择配，适两家并求。东家郎丑而富，西家郎美而贫。

父母问其欲适谁家，女曰：“两坦。”

问其故，答曰：“我爱在东家吃饭，西家去睡。”

译文：

有个女子选择婚配对象，正赶上有两家同时求婚。东家的男子相貌丑陋但是富有，西家的男子相貌英俊但是贫穷。

父母问女儿想嫁给哪一家，女子说：“两家都愿意。”

父母问她为什么，女子回答说：“我喜欢在东家吃饭，去西家睡觉。”

原文：

一亲家新置一床，穷工极丽。自思：“如此好床，不使亲家一见，枉自埋没。”

乃装有病，偃卧床中，好使亲家来望。

那边亲家做得新裤一条，亦欲卖弄，闻病欣然往探。

即至，以一足架起，故将衣服撩开，使裤现出在外。

方问曰：“亲翁所染何症，而清减至此？”

病者曰：“小弟的贱恙，却像与亲翁的心病一般。”

译文：

有个亲家新买了一张床，工艺极其精巧，样式华丽。这个人心想：“这么好的一张床，不让亲家看一看，实在是白白地埋没了。”

于是他假装生病，仰卧在床上，好让亲家前来探望。

那边的亲家正好做了一条新裤子，也想要卖弄一下，听说亲家病了，欣然前往探视。

到了以后，把一只脚架起，故意将衣服撩开，让裤子露在外面。

然后才问道：“亲家翁得了什么病，消瘦到这种地步？”

装病的人说：“小弟的病，就和你的心病一样。”

原文：

一人新育女，有以两岁儿来议亲者。

其人怒曰：“何得欺我！吾女一岁，他子两岁。若吾女十岁，渠儿二十岁矣。安得许此老婿！”

妻谓夫曰：“汝算差矣。吾女今年虽一岁，等到明年此时，便与彼儿同庚，如何不许？”

译文：

有个人刚生下一个女儿，有个家里有两岁儿子的人前来提亲。

刚生下女儿的人大怒，说：“为什么要欺辱我！我的女儿一岁，他的儿子两岁。如果我的女儿十岁，那么他的儿子就二十岁了。怎么能许配给如此老的女婿！”

妻子对他说：“你算错了。我们的女儿今年虽然是一岁，但是等到明年这个时候，就与他的儿子同岁了，为什么不许？”

原文：

一人戏将数珠挂猫项间。群鼠私相贺曰：“猫老官已持斋念佛，定然不吃我们的了。”

遂欢跃于庭。猫一见，连捕数个。

众鼠奔走，背地语曰：“吾等以他念佛慈心了，原来是假意修行。”

一答曰：“你不知，于今世上修行念佛的，最更狠十倍。”

译文：

有个人开玩笑，将一串珠子挂在猫的脖子上。群鼠暗地里相互祝贺，说：“猫老官已经吃斋念佛了，一定不吃我们了。”

群鼠于是在庭院欢腾跳跃。猫看见了，接连抓住了几只老鼠。

老鼠们狂奔逃跑，背地里说道：“我们以为他念佛有了慈悲之心，原来是假装在修行。”

一只老鼠回答说：“你们不知道，当今世上修行念佛的，比平常人的心要狠上十倍。”

以下是开心一刻系列的链接：

开心一刻（三）

开心一刻（二）

开心一刻（一）

（本文完）

想要了解更多精彩内容，敬请关注“我爱文言文”。