要说轩辕剑系列哪一代最经典，估计这个话题会引来不少讨论，但大多数玩家的选择基本上都会在《轩辕剑叁云和山的彼端》及它的外传《天之痕》这两款游戏中诞生。由于电脑系统不断地更新换代，这些老游戏如今已经无法在WIN10系统上完美运行了，多年来一直有玩家呼吁将这个经典的系列进行重制。估计大宇也意识到了这是个圈钱的好机会，在《仙剑7》和《轩辕剑7》相继扑街后，今年夏天重制了系列中口碑最高之一的《云和山的彼端》。

作为轩辕剑系列中第一款在电脑上由官方重制的作品，轩辕剑叁重制起初还是受到很多老玩家期待的，但不少人入手之后才发现，原来这真的只是一款消费情怀的炒冷饭作品。相比原版而言，新版的系统菜单还不如老版的丝滑，键盘操作起来非常难受。此外人物行动上不像老版那样既可以走路也可以跑步前进，而是统一调成了滑冰模式，一不小心就会出城。还有就是怪物的经验被调的太高了，开局第一场战斗只是击败了一个杂兵，但获得的经验值却能连升两级，完全没了以前玩时那种想尽办法过关的感觉。

还有一点可能大家也从上面的两张图观察出来了，那就是没有安装STEAM的玩家下载这款游戏后，弹出的界面居然是全英文的，并且游戏设定中完全没有语言设置的选项，真的很让人无语。虽然知道赛特是中欧混血儿，这款游戏的背景也发生在欧洲，但官方也太瞧得起我们国内玩家的英文水平了吧，还是说这款割韭菜的作品原本就只打算卖给外国人？

进入游戏后看着纯英文的对话，一点也感受不到中文仙侠RPG的美感，毕竟RPG最重要的就是剧情，如果连对话都看不懂，只能在游戏中体验打怪过程的话，还不如去玩英文版的《帝国时代4》、《暗黑破坏神4》等游戏更有意思。

战斗画面的图标还是很容易区分功能的，不过下面的英文依旧让人感到别扭。但这点儿小问题怎么能难倒我这种单机游戏狂热爱好者，下面就来跟大家分享一下单机版《轩辕剑叁云和山的彼端》中文设置的方法吧。

首先我们要进入游戏建立一个存档，不管什么时候的存档都行，只要记录中能看到就可以了。然后退出游戏去C盘找用户选项，具体操作如下：

C:\Users\Administrator.DESKTOP-O9RPCUT\AppData\Roaming\GoldbergSteamEmuSaves\settings

然后可以看到一个名为language的TXT文本。

打开language文本，里面显示的english就是游戏中的英文语言设置了。

将english替换为schinese，保存后退出，重新进入游戏就会显示简体中文了。chinese的意思大家都懂吧，前面的s代表简体，如果改为T的话，会显示繁体中文。具体怎么设置可以根据大家的喜好来选择，小编个人看简体字习惯了，繁体字虽然字形更加好看，但毕竟不是常用的。

现在在打开游戏，界面已经换为了简体中文，还是这么看更顺眼。

系统菜单也都变回中文显示了，这下就不用发愁看不懂各种道具的名字了。

人物对话也都换成了中文，不过有一说一，总觉得重制版的字幕看着没有老版的舒服，难道是心理作用在作祟？

唯一不显示中文的就是“赛特”的名字，不管是在系统菜单还是战斗中，主角都显示“Septem”，那我是不是叫他九月也可以啊。

不过这点小瑕疵并不影响游戏的游玩，适应之后还别有一番趣味呢，感觉这样更符合赛特来自欧洲的背景设定。

关于《轩辕剑叁云和山的彼端》重制版如何设置中文就先说到这里，如果还有不明白的小伙伴可以私信小编，我会知无不言言无不尽地告诉大家如何操作。