原文:汉董永,千乘人。少偏孤,与父居。肆力田亩,鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之。永行三年丧毕。欲还主人,供其奴职。道逢一妇人曰:“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰:“以钱与君矣。”永曰:“蒙君之惠,父丧收藏。永虽小人,必欲服勤致力,以报厚德。”主曰:“妇人何能?”永曰:“能织。”主曰:“必尔者,但令妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织,十日而毕。女出门,谓永曰:“我,天之织女也。缘君至孝,天帝令我助君偿债耳。”语毕,凌空而去,不知所在。
译文:汉朝时,千乘有一个叫董永的人,小时候母亲就去世了,与父亲相依为命。董永的父亲身体也不好,所以董永很小就开始整天努力在土地里刨食,去地里干农活时,用一辆小木车推着父亲跟自己在一起,以便随时能照顾父亲。
虽然董永每天拼命的干活,可是除去给父亲买药治病,剩下的钱仅仅够爷俩糊口的。当董永的父亲去世时,董永甚至拿不出钱来安葬父亲。被逼无奈之下,董永只好卖身葬父!当地有个富人佩服董永的孝顺,于是拿出一万钱给董永葬父,并说明是资助董永的,而不是买董永的。
董永拿钱安葬了父亲,并且按照礼法规规矩矩行完了三年丧后,董永出发了,董永要去给富人做奴隶,因为虽然别人说是送的,但是董永要坚持自己的原则!
在路上,董永遇到了一个美妇人对董永说:”我愿意做你的妻子!”一穷二白的董永自然乐的答应,于是夫妇两人一同赶往富人家。富人见到董永十分吃惊,说道:”我当时就说过了,那一万钱是赠送给你的!”董永却说:”谢谢您的恩惠,我才能安葬父亲。我虽然是个贫贱的人,但是我有我的原则,无功不受禄,我必须要在您这里做苦力,用以偿还您的恩惠!”
富人一看董永也是个犟种,于是对董永说:”你老婆会干什么?”董永答道:”她会织布。”富人说:”既然你非要还我钱,那么你也别做苦力了,让你老婆给我织一百匹缣吧!”于是董永夫妇两人就住了下了,董永是打算长期住下了的,没想到他老婆织布的速度太快了,只用了十天的功夫就把一百匹缣织完了!
既然还完了账,董永夫妇两人就离开了富人家。当两人出来后,董永的老婆对董永说:”我是天上的织女!因为你的孝顺感动了上天,为此,玉皇大帝派我下凡帮助你还债!”说完,凌空而去,不知所在,留下了一脸惊愕的董永!
游思妄想:我以前看到的董永与七仙女的故事,那是一个为了爱情不顾一切的爱情故事,可是这一个故事有点颠覆认知!
织女是上天派来的,是为了完成任务才做了董永的妻子,哪里还有爱情的意思?
更不可思议的是,如果织女对董永有爱情,那么按照一般的思维,一定是想与董永长相厮守的。可是这个织女,明明可以慢点织布,却要把几年的任务用十几天完成,我总感觉她是想尽快完成任务,尽快离开董永啊!
总之,我认为这个故事创作的不好,为了突出”孝”,把美好的事情变得不美好了!