简xx，男，57岁，患肝硬化腹水，腹隆肿如鼓，小便赤而少。原先，住院治疗19天，医院不能治，促其出院。

诊见患者仰卧在床上，不能坐起，不能转侧，我坐下给他诊脉，诊完左边，因腹隆起甚高，右手不能伸过来，要走过右边去诊。脉弦大，舌红无皮，口渴，大便秘结，目黄，进食甚少。我认为此证是肝病失治，照《温病条辨》用二金汤加减。方如下，

海金砂， 鸡内金，大腹皮， 猪苓，通草， 厚朴， 砂仁， 生地，栀子，茵陈。

上方服2剂，府行甚畅，小便不多，腹胀稍软，舌仍红，更方如下：

生地， 石斛，槟榔， 黄芩 ，茵陈，大腹皮， 鸡内金， 海金砂， 金铃子（煨）， 赤芍， 丹皮， 马鞭草， 猪苓。

服了3剂，小便增多，大便黑色粘液，解出后觉舒适。

三诊，见舌红不退，内热留恋可虑，方中加川连，重用马鞭草，化瘀消肿，服之甚安。第四次方与第三次略同，服后舌红较淡，腹胀减轻，小便略增，渐渐能坐起。第五次处方仍重用马鞭草、鸡内金，其他药味略有更易，主要是着重化瘀清热。方如下：

马鞭草，鸡内金， 牡荆根， 猪苓，车前子， 苓皮，山楂， 金针， 缩砂仁 ，大腹皮， 莱菔子， 厚朴 ，川连， 倒地蜈蚣，上方服了7剂，腹胀消退甚多，目黄渐退。

第七次诊，车前子用至*克。第八次诊、第九次诊，处方都守前法，药味出入不多，每次都是服7剂。至第十次，腹胀全消，腹皮上面的红点（朱砂痣），亦渐消失，小便清长，惟大便较干。至第十一次方，加入麦冬、石斛养阴。如此险症，毕竟全愈矣。