Angalebaby翻译成中文叫什么?唐尼曾在节目中质疑过,表情说明一切

刘十三说娱乐 2025-01-24 17:19:28

众所周知,在娱乐明星这个行业里,许多人都追求光鲜亮丽、特立独行,因为一个好的标签不仅能让人更快记住自己,还会增加成名的几率,所以大多数入行的艺人都会被经纪公司精心包装,连名字都要改,好的艺名,甚至能够让演员们一夜爆火,比如知名影视演员任嘉伦,他的艺名就叫任国超,是不是简单好记、印象深刻?

当然,对于明星本人来说,一名不仅能够加深观众对自己的印象,还可以装饰性格和出身,以至于后来,不少明星都开始效仿国外使用英文做自己的艺名,而对于一些少数民族来说,他们的艺名大多数是自己名字中的几个字

比如演员迪丽热巴,很多人都知道迪丽热巴来自新疆,而新疆人的名字普遍比较长,比如迪丽热巴的全称就叫迪丽热巴·迪丽木拉提,在新疆语中,这个名字翻译过来叫“心爱的美人”,足以看出,迪丽热巴的父亲对女儿是多么宠爱,事实也证明,从小到大迪丽热巴的颜值都非常高,出道以后的人气更是直逼顶流

当然,像迪丽热巴一样出道的新疆明星还有很多,甚至绝大部分的颜值都非常高,比如古力娜扎、哈尼克孜等,就连佟丽娅也是新疆人,不得不说,新疆的确是个出美女的地方,不仅是美女,帅哥也有很多,比如此前仅凭一个视频火爆全网的丁真,甚至有一些小学生,小小的年纪就已经拥有了一副完美的容颜

有意思的是,迪丽热巴其实不仅有中文艺名,还有自己的英文名,叫“Dilreba”,其实就是自己中文拼音的缩写,而这个英文名也受到了很多国外喜欢迪丽热巴的粉丝欢迎,可以说是一个非常成功的艺名了

不过提起英文艺名,大家最先想到的肯定还是Angelababy,可以说baby是第一个使用全英文艺名,而且还能被大众认可和欢迎的,以至于后来,大多数人提到baby时,都会叫她的艺名,而不是本名杨颖

当然,Baby之所以出名,跟自己的前夫黄晓明有很大关系,在教主的力挺下,Baby参加了热门的综艺节目,凭借超高的颜值和开朗的性格获得了很多关注,只是最近这几年,Baby的热度开始直线下降,不仅离了婚,还参加了国外十分具有争议的疯马秀,把自己好端端的人设给作没了

但也有一些网友们觉得,baby之所以热度下降,跟自己的艺名也有很大关系,尤其是这个艺名所代表的意思,在国外被很多人质疑,甚至连钢铁侠的扮演者小罗伯特唐尼,在节目上公开质疑过

那么问题来了,Angelababy翻译成中文到底是什么意思?其实如果按直译来说,Angelababy的中文名,应该叫“天使宝贝”,和因为文化差异的问题,这个名字在国外就有争议了,比如有一期跑男的节目中,邀请了当时最火的复仇者联盟,而当钢铁侠的扮演者和嘉宾们打招呼时,唐尼听到Angelababy的名字,第一反应就十分惊讶,并且还喊了一声“What”,表示不理解

为什么唐尼会有这种反应,因为在国外人眼中,Angelababy的确不是一个好名字,大部分情况下,它形容的是酒吧里的舞女,还有一些特殊行业的从业者,总之不是一个让人有好感的名字,这也是为什么唐尼会纳闷,居然有明星取这种名字

当然,杨颖或许也知道自己的艺名代表着什么,可是现在想改也来不及了,毕竟大众对她的印象已经固定,所以杨颖也只能换个方式,建议大家称呼自己“安琪拉天使”,这样既能够保留原本的艺名,还能够让网友们不多想

所以事实也证明,如果没有真正的文化底蕴,明星们还是不要擅自给自己取英文名,否则排列组合错了,伤害的终究是自己

不知在座各位对此怎么看呢?

0 阅读:58

刘十三说娱乐

简介:资深娱乐八卦主编,每天为您带来新鲜的明星资讯