文 / 七月既望

各位绅士们对这位粉发萝莉应该都不陌生吧。

她是霓虹的二次元人气涩涩画师毛玉牛乳（玉之けだま）笔下的萝莉魅魔露露姆。

除了画风可爱细腻之外，毛玉牛乳笔下的萝莉角色们有着独具特色的温柔，这也是让她的作品深受广大绅士喜爱的原因之一。

但就在2025年开年的第一天，这位知名的萝莉画师，塌房了。

其实“毛玉牛乳”这个名字只是她所在的社团名，她本人的笔名应该是“玉之毛玉”。以下为了便于描述，咱还是继续用“毛玉牛乳”称呼她。

事情是这样的，一名叫做@AFO巫毒 的UP主购入了毛玉牛乳的新刊后，发现本子的末页上有毛玉牛乳本人的吐槽，大概内容是说中文盗版翻译的传播影响到她的创作热情了。

单单从创作者的角度去想，看到自己的作品在无授权的情况下被人盗版传播，好像的确会给作者带来物质和精神的双重打击。

但让一众绅士们不满的是，为什么只针对中国语翻译？

难道说，毛玉牛乳就是故意在针对中国粉丝？

倒也不是要甩锅哈，要重拳出击就得一视同仁

第一个事实是，最早的盗版源其实是英文版（英文版本身就是盗版），而且在绅士网站中被盗版传播的也不是只有汉化版，各国翻译版都有。

甚至只有中文汉化组会附上毛玉牛乳的官方地址来呼吁大家支持正版。

第二个事实是，毛玉牛乳的涩涩作品很显然是没法通过正版方式在国内进行售卖的，但正是有那些汉化盗版才让她的作品在国内打出知名度来。

依靠着这些粉丝基础，毛玉牛乳才有机会在国内售卖更为正规的周边挣钱，比如B站专属的动态装扮，比如笔下角色的实体手办。

说到底，如果只是卖本子的问题，那国内没法从正规渠道看原汁原味的本子确实只能认错挨打，就算是搬出“别的国家也干了”，看盗版也的确是不占理的一方。

但除了没法购买本子支持，中国粉丝是会去购买手办周边来作为“补票”支持毛玉牛乳的，那发表这样的声明是想让中国粉丝们做什么呢？

让大伙都别看本子了，直接无脑买周边就行了！

这种直接针对“中国语翻译”指名道姓的声明，相比起是对盗版的控诉，更像是一种带有偏见的发言。在中国赚得盆满钵满，反过来还得说中国人不尊重自己。

很快就有人开始翻旧账清算毛玉牛乳，找到了她去年将中国和台湾并列的危险发言。

还有四年前发表的过激发言。

当整件事被上升到“辱华”的阶段时，发展就好像变得不对劲起来了。

毛玉牛乳的B站账号迅速发表了道歉声明，但到现在都没有在推特或其他平台同步过相关的说法。

不过现在看来她也给不到什么正面表态了，在事件发酵后，她封锁了自己的推特账号。

事情到这里就不了了之了，关于国人该不该继续用中文盗版白嫖这件事还在引发剧烈的争论。

无论争论结果如何，都没法改变国内看不了正版发行的涩涩漫画的事实。

就同在国内赚钱的同类创作者而言，毛玉牛乳的言行也是相当抽象的。

很早之前就入驻b站的涩涩画师局长きょくちょ（@kyockcho），至今也一直都在高强度发帖，而且真的会和国内的网友进行互动。

她真的我哭死

在毛玉事件发生后，她也迅速做出了表态：对于我来说，盗版也算是免费广告，所以我很感谢这些人。我知道买不到的人只看免费的动画，这也是没办法的事情。

另一位画师びらふもどき（@chahaharn）在21年的时候也发现了自己的本子被汉化传播，当时也表达过不满。

但在理解了我们国内的环境后，她的选择是不再过多追问相关问题，而且也开始学习中文，想办法从官方渠道把自己的作品翻译成中文。

在伪中国语里看到这些词的冲击力还是蛮大的

不仅是从业人员，连日本代购都绷不住了。

国人看盗版本子本身就处于一个灰色地带，如果真的彻底对汉化盗版进行封杀，那自然也会流失不少愿意为周边“补票”的粉丝，对于创作者来说这样的损失反而更大。

我也并非是要鼓吹大伙都去用盗版，但摆在眼前的事实是：无论是创作者还是国人粉丝，现在都拿不出一个合理合法的办法来解决这些问题。

至少，在周边贩卖存在的时候，粉丝们还能通过这种“补票”的方式对盗版行为进行“代偿”。

良民证就真的给人整笑了

但真正断送毛玉牛乳在国内的市场的，还是她涉及辱华的发言。

说到底，在b站发表的回应，很大概率是b站的运营为了能够继续卖周边才发布的，而画师本人到底是什么态度，谁也不知道。

当画师本人牵扯进政治的风波时，她对待盗版的态度也已经无所谓了，我们想听的只有六个字：台湾是中国的。

最后她给出的态度是：封锁推特账号，扮缩头乌龟装死。

你又能奢望霓虹人些什么呢？

而她也并不是第一个因为这样暴死的霓虹画师。

由《星期一的丰满》为国人熟知的画师比村奇石，在2012年对日本驻韩大使馆投掷燃烧瓶事件发表过关于慰安妇的辱华言论。

以画纵欲碧池出名的水龙敬，在因和hololive发生矛盾后，也被人挖出发表过问题发言。

我们总是玩笑说小头决定大头， 但在原则问题面前，涩涩算什么东西？

毛玉牛乳身上，debuff也算是叠满了：盗版问题、色情内容、意识形态……甚至还有人觉得这完全就是樱花妹对国人的刻板印象导致的结果。

暴雷、道歉、退网，毛玉牛乳已经走完了她在简中互联网辉煌的一生。在她身上，我好像已经能预见到将来可能会发生的各种节奏。

有些时候我们还是会相信人性本善，避免向外国网友发动“赛博政审”，但这不是他们可以不经思考就发表不当言论的理由。

还端着碗吃饭呢，不能亲手把锅给砸了呀。