ChuahChooChiang 美巡赛PGATOUR

高尔夫球常被视为一项反映生活复杂性的运动，它考验着一个人的技能、毅力和内在力量。如果成功，这是一项可以延续数十年的运动，并能奖励那些在最高水平上出类拔萃的运动员。

与此同时，这项运动也无情地提醒人们生活可能是多么脆弱和充满挑战，它常常呼吁人们展现出人性中的韧性和决心。

（伯恩哈德·兰格）

今年67岁、在全球赢得过124场胜利的德国人伯恩哈德·兰格，以及一年前转为职业球手的华裔澳大利亚人杰夫瑞·关，为我们展示了这项古老而高贵的运动如何塑造那些致力于这项运动的人的生活。

自1980年赢得首场职业比赛以来，永不言弃的兰格展现出了像德国汽车一样坚固和注重成绩的品质。他是DP World巡回赛赢得过第二多胜利的球手，拥有42场冠军，其中包括两次美国大师赛冠军。即将步入70岁的这位四个孙辈的祖父，在球场上丝毫没有显示出要放缓脚步的迹象。

在美巡常青赛上，他继续展现出以令人难以置信的胜利欲与比他年轻得多的选手竞争的决心。尽管今年早些时候因为打皮克球时意外撕裂跟腱而接受了手术。

这位德国大师在本月早些时候的赛季收官战——嘉信锦标赛中表现出色，连续三轮比赛的成绩都等于或低于他的年龄，最终赢得了美巡常青赛的第47场冠军。他最新的胜利延续了他连续18年每个赛季至少获得一场冠军的骄人记录，并再次刷新了他作为史上最年长冠军获得者的纪录。

当被问及是什么激励他保持身体状态和高水平竞技时，兰格回应："获胜永远不会过时。人们问我为什么还在打球……就是因为这个，因为我享受肾上腺素，享受竞争，我仍然感觉自己可以获胜。你需要有动力和纪律来付出努力。"

当兰格巩固着自己的传奇地位时，在另一端，一位来自澳大利亚的亚裔新星的世界却因一次可怕的伤害而崩塌，导致他左眼完全失明。20岁的杰夫瑞·关曾在业余时期所向披靡，被誉为澳大利亚的下一个大明星，但现在他必须挑战命运，深入内心，重新找回职业生涯。

（杰夫瑞·关）

出生于努力工作的华裔移民父母家庭的杰夫瑞，一年前加入职业行列，并在9月中旬的Procore锦标赛上通过赞助商外卡上演了自己的美巡赛首秀。一周后返回家乡时，悲剧发生了：在一场职业业余赛中，他被一个飞来的高尔夫球击中，导致左颧骨和眼眶严重多处骨折。他至少还需要六个月才能再次挥杆。

这位在2022年青少年总统杯国际队代表澳大利亚的年轻球员，身心都受到了重创，他原本充满希望的高尔夫职业生涯现在已经陷入困境。

他在最近的社交媒体帖子中分享了自己的遭遇："我完全绝望……这付出了巨大的代价，严重影响了我和我的家人。我究竟要如何恢复、回归，再次成为原来的球手？"他写道。

"这四周是我生命中最艰难的时期，"他补充道，"但我在精神上更强大，将准备征服未来的任何障碍。我将回来。"

澳大利亚高尔夫球界已经团结起来支持杰夫瑞——澳大利亚体育基金会已经开始筹款以在经济上支持他，所有认识这个讨人喜欢的年轻人的人，都在为他战胜逆境而加油。他不需要被提醒，他的偶像本·霍根曾从危及生命的车祸中奇迹般地东山再起，并在许多人认为他甚至无法行走时赢得了五个大满贯冠军。

或许，杰夫瑞只需要看看兰格在球场上的毅力，就能重新点燃希望：尽管处境悲惨，依然能踏上复出之路。