然而，在不断涌现各类翻拍版影视剧的时候，尽管他们都扮演同一个角色，但只有将之前的演员版本与现在的演员版本进行对比，我们才能意识到如今的审美水平已经下降到令人惊悚的程度。

既然背负了如此崇高的贵族头衔，那么在表演时，必须展现出相应的仪态和气度。以前的八贤王登场时充满压迫感，而现在的他简直是自降身份。

在胡明凯于2000年执导的古装剧《少年包青天》中，陈道明版的八贤王以一种极为引人注目的方式登场。他束发金冠配金镶边白衣，散发出矜贵而优雅的气质。他的眼神既神秘又邪魅，在轻轻一笑间展现出了那种高深莫测的顶级大佬气场。

陈道明这样的男神级演员，无论是饰演皇帝还是扮演皇亲国戚八贤王，都展现出了宏伟壮丽的气势和雄浑大气。讲真的，在这些角色中，他的表演轻而易举，毫不费力。

他的丹凤眼是标准的平行四边形，流露出贵气的同时又显得不经意。当他盯着人看时，他的眼神幽深而专注，透露出一股不怒自威的王者之气，让人不禁心生敬畏。

2020年，《少年包拯》正式播出，这部剧同样是改编自经典古代小说《三侠五义》。

黄彦饰演的新版八贤王让人看了大吃一惊，他弯腰驼背、坐姿不正、站姿也不端正。如果不知道他是王爷的话，还会以为他是个游手好闲的人。

一进场就透露出一种畏缩不前的气质，笔直地走到门口站着。他的衣着打扮看起来光鲜亮丽，但黄彦本人的气质实在有些低落，肩膀缩得低，背驼得弯，手脚都显得畏畏缩缩的。根本没有一点王者或贵族的风采，反而更像是穿着刚从富人身上抢来的衣服的流氓地痞。

原版已经有许多出色之处，理所当然地期待翻拍版至少在外貌和气质上能与前作媲美。

然而，仅当我们将2000年的《少年包青天》中任泉版公孙策、2006年的《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》中赵阳版公孙策、以及2020年的《少年包拯》中傅子铭版公孙策和2022年的《新少年包拯》中何与版公孙策进行对比时，才意识到一些翻拍作品实际上是成功地共存了角色，而另一些翻拍作品则明显是虚假的充数。

任泉，年仅27岁，容貌俊朗出众。他的眉毛清秀而整齐，目光炯炯有神，脸型略带方正。他那双坚毅而清澈的眼睛展示着他自信、自豪的气质，彰显出与众不同的少年风采。

他的笑容并不夸张，只是嘴角微微上翘，展示出一种既自信又不自负的聪明才智。他的举止优雅庄重，言谈举止温文尔雅。他身上散发出一种有着丰富学识和气质的风度，仿佛一个活生生的绅士。这个迷人的年轻人被任泉赋予了灵魂。

2006年，第三部《少年包青天》闪亮登场，任泉的加盟让人对赵阳饰演的公孙策持怀疑态度。

然而，随着剧情的推进，赵阳版公孙策的温文尔雅之气逐渐显露出来。与泉策的年少豪情和洒脱不同，阳策经历了种种世事的变迁和宫廷的起伏后，形成了内敛稳重的性格。

他的外貌并不是那种一见倾心的美男子类型，然而他的五官却非常平衡，气质也很温和。只要多看一会儿，就能感受到他无穷的魅力。

然而，近年来，在电视荧屏上，公孙策的扮演者们却都呈现出了满脸轻浮、没有文化修养的流里流气形象。

他的面容凹凸不平，五官显得不协调，鬓边的胡须像个无法控制的蟑螂精灵一样。傅子铭扮演的公孙策外貌看起来愚蠢无知，而他的表演更是僵硬、呆板和做作。

他装扮成一副街溜子的样子，仿佛是在假装自己是个才子。公孙策在戏剧中说的那句台词“癞蛤蟆上菜板，硬充大块头”，恰如其分地适用于他。

下一任公孙策扮演者何与，他的演技刻意而油腻，仪态松散。

他的下三白眼尤为突出，当他盯着人看时，他的目光中会透露出一种阴险的感觉，他竟然用一副坏人的面容来扮演浩然正气的公孙策，这真是让人感到越看越难受。

宝莲灯这个经典IP的故事深入人心，具有永恒的活力，无数影视剧纷至沓来。

焦恩俊在2005年参演了央视发行的一部古装神话剧《宝莲灯》，他饰演了杨戬这位被誉为“三界第一美男”的角色，当时他已经38岁。

焦恩俊的五官比例非常完美，符合三庭五眼的标准。他的面部线条柔和流畅，折叠度也非常高。单从脸型来看，他可以被视为国人审美中古典美男的典范。

他具有一双天然的多情含笑的桃花眼，饱满的卧蚕和硬朗的剑眉，可以说他长得如画。

他的目光温柔明亮，注视着一切都带着深情的神采；他的身姿挺拔如同松树一般；他在打戏中行云流水，熟练而自然。焦恩俊的演绎让二郎神杨戬的威严达到了巅峰，英武非凡。不仅如此，他还拥有无与伦比的俊美容貌，巩固了他在天界战神的地位。

然而，出人意料的是，在2021年上映的电影《宝莲灯·赤子之心》中，沈雪炜饰演的杨戬却让人感到失望。

眼睛周围的皮肤松弛下垂，褶子累积成堆，使得面部展现出老态尽显的感觉。

沈雪炜的面容丑陋不堪，身材油腻臃肿，发福使他整个人看起来虎背熊腰，仿佛是风烛残年的模样。

只有进行对比才能体现出差异，将沈雪炜饰演的杨戬和焦恩俊饰演的杨戬放在一起观察，可以看出他们之间的差异非常明显。

2005年央视版《宝莲灯》的女主角小玉，由舒畅饰演，同样来自于《宝莲灯》IP，并与沉香一起努力救母并最终走到一起。而2018年电影《新编宝莲灯》中，关思慧扮演的羞花则与小玉形成了对比，可以说是毫不逊色甚至更胜一筹。

舒畅，年仅十八岁，容颜娇嫩如水，她的脸宛如桃花瓣一般娇艳动人，眼睛大大的像铜铃一样，明亮灵动，仿佛有语言表达的能力。因此，她被选来饰演小狐狸小玉再合适不过了。

她年纪轻轻却长相美丽，演技出众。无论是初期与沉香甜蜜恋爱时的活泼机智，还是后来复仇变得冷酷狠厉，舒畅都以自然纯真的表演才华将角色演绎得淋漓尽致。

舒畅当年能够稳稳地驾驭杀马特爆炸头，展现出令人叹为观止的灵气。

2018年的《新编宝莲灯》实在是充满了胡编乱造的噱头，看起来让人感到非常不舒服。

羞花这个名字被赋予了给小玉，狐狸成精的角色演变成了蛤蟆精，并且演员的选择简直匪夷所思：大饼脸搭配着粗糙的五官，关思慧不仅外貌平庸，气质也十分朴实，整个人没有一处与美有关。

她竟然敢让男主给自己取一个“被世人公认的最美丽女子”的名字，这真是令人难以置信。当男主提到“闭月羞花”时，她居然毫不羞怯地说“羞花”这个名字更符合她的气质。她的厚脸皮实在令人难以想象。

过去，导演在挑选古装剧女演员时，优先选择具有丰满面容、传递感情的古风美貌。然而，现今的导演可能因为资本参与或个人审美不佳等原因，选中的女演员常常长相尖嘴猴腮、眼神空洞，缺乏古典韵味，整体仪态和气质也显得松散无力。

2023年澄丰翻拍的《花轿喜事》与2000年张子恩执导的原版《上错花轿嫁对郎》进行对比，可以说小李琳饰演的新版杜冰雁在各个方面都胜过了白冰所饰演的原版杜冰雁。

杜冰雁是扬州城北富商家的千金大小姐，她以其美丽的外貌和深厚的文化素养被誉为江南地区的才女之一。

小李琳是千禧年代的女孩，年仅20岁。她年轻而美丽，容貌精致。那双眼睛充满情感，闪烁着水波般的光芒；那张脸颊如瓜子般的小脸，散发着柔情之美。一眼望去，她显得光彩照人；细细品味，她又如清泉一般令人陶醉。

小李琳的容貌姣美婀娜，身段窈窕动人，气质高雅中又散发着浓郁的书香气息。她出生在湖北武汉，自然而然地带有江南美女独特的细腻温柔之感，再加上她深厚的刀马旦表演功底，使她将知识和智慧演绎得淋漓尽致。她不仅才学过人，而且性格儒雅，内心深藏着一颗善良纯洁的心灵，这一切都被她完美地演绎了出来。

白冰已经成为了新一代杜冰雁的扮演者，整整二十三年过去了。

白冰的面容苍白消瘦，脸颊无肉，面黄肌瘦，法令纹深重，透露出一种憔悴之感。她那干燥而瘪陷的脸上，毫无贵族女子应有的气质。

而且她的仪态和气质也无法令人满意，她的举手投足既不庄重又不含蓄，当她转头扭脖子时显得过于粗鲁，以至于她头上插的发饰都快要被甩飞了。

小李琳版的杜冰雁眼波流转，顾盼生辉，而白冰却表情生硬，眼神呆滞，故意瞪大眼珠子看起来非常别扭。她的眼睛虽然很大很圆，但却没有灵气，空洞无物。

目前大多数翻拍剧，除了让观众重温老版之外，其他方面似乎没有太多价值可言。

洪小铃在2007年出演了三立电视台推出的偶像爱情剧《放羊的星星》，在剧中饰演了欧雅若这个身世低微但却努力向前奋进的角色。

洪小铃的颅骨形态出众，脸部线条流畅，额头高耸，颈部修长如天鹅，手脚细长而修长。她的整体外观不仅能轻松胜任贴头皮广告大使的角色，还自带着高贵优雅的气质。

欧雅若的服装款式高雅典雅，不张扬，而饰品则精心制作，华丽迷人。这样的设计与欧雅若珠宝品牌的理念相得益彰，既符合设定又令人眼前一亮。洪小铃在演绎欧雅若时展现出贵气和知性的气质，多年过去了，她依然是无数人心中难以忘怀的气质女神。

2023年将会有一部翻拍版的电视剧《又见仲夏夜之星》，它是原作《放羊的星星》的改编。在这个新版本中，女配角欧雅若的名字已经更改为孟若楠。

然而，尽管有所变化，故事的整体结构和角色设置基本保持一致。以前的欧雅若是光彩照人、美丽动人的形象，而现在的孟若楠则是平凡无奇，毫无特色可言，连看十次也难以记住她的面容。

沈瑶的颜貌并不差，但整体气质缺乏高级感，时尚品味也十分不足，作为珠宝设计师，在剧中的穿搭显得非常俗气。

她在表演时过于用力，眼神恶毒，结果将那个骄傲又优雅的上流社会女强人演绎成了一个龇牙咧嘴、难看的女网红。

经典IP由于其高度热门，常常成为人们进行各种翻拍的对象。然而，随着翻拍次数的增多，出现了许多缺乏真诚、内容模糊不清的低质量作品，这些作品只关注利用热度来迅速获取利益。