文| 论芸轩

编辑|论芸轩

前言

在世界地图上，蒙古是一个位于中国北部边疆的国家，曾经创造了辉煌的历史，也经历了种种坎坷。

而在蒙古国的历史中，关于文字的发展历程，不仅见证了这个民族的兴衰与变迁，还是一个民族百年的转向。

如今，有最新消息传来，蒙古终于肯回头了，将要从2025年开始，先将文字进行“认祖归宗”，然后国家在加速去俄化。

那这到底是怎么一回事呢？蒙古国为什么要在2025年全面恢复传统蒙古文？

蒙古国文字的历史演变

蒙古文字的历史，可以追溯到13世纪，当时，伟大的蒙古帝国缔造者成吉思汗下令创制了一种全新的文字系统——回鹘式蒙古文。

也就是我们今天所说的“老蒙文”，这种文字不仅记录了蒙古民族的历史和文化，更成为了他们独特的民族标识。

然而，命运的转折发生在20世纪40年代，当时，苏联对蒙古国实施了全面的文化控制，强制推行西里尔字母化的蒙古文。

一时间，传统的回鹘蒙古文被打入冷宫，几乎销声匿迹，直到苏联解体后的90年代，随着民族主义浪潮的兴起，蒙古国才开始重新思考文字改革的问题。

这场文字改革的背后，其实反映了蒙古国复杂的民族心理，一方面，他们渴望重拾民族传统，以此重建民族自信。

但另一方面，经过几十年的苏联化，许多人已经习惯了西里尔蒙古文，一时难以适应，这种矛盾心理，导致蒙古国政府在文字改革问题上一直摇摆不定。

直到2016年的时候，蒙古国才最终下定决心，宣布在2025年全面恢复传统回鹘蒙古文为官方文字。

在我看来，这场文字改革不仅仅是一个简单的语言问题，更是一场关乎国家前途命运的地缘政治博弈。

长期以来，蒙古国一直试图在中、美、俄三国之间寻求平衡，实施所谓的“第三邻国”战略，而随着亲西方思想在蒙古国的盛行，一度甚至出现了改用拉丁化蒙古文的声音。

但现实情况是，中俄仍然是蒙古国最重要的贸易伙伴，西方国家无法随心所欲地插手这个地区的事务。

因此，全面融入西方世界，对蒙古国来说并不现实，在这种背景下回归传统，重拾民族自信，或许是蒙古国在百年未有之大变局中的一种必然选择。

但这也引发了一个疑问，为何蒙古国要在2025年全面恢复传统蒙古文？

蒙古国重启文字改革的现实考量

其实，蒙古国重启文字改革绝非一时心血来潮，事实上，这个问题在蒙古国内部已经争论了几十年。

支持者认为，恢复传统文字是民族复兴的必由之路，而反对者则担心，贸然改革可能会带来社会动荡和分裂，而这种摇摆不定的态度，其实反映了蒙古国所面临的现实困境。

一方面作为一个曾经的游牧帝国，蒙古人对自己的历史和文化充满自豪。重拾传统文字，不仅仅是一种情怀，更是重构民族自信的需要。

但另一方面我们也不得不承认，经过几十年的苏联化，西里尔蒙古文早就已经深入蒙古人们的心里。

尤其是对于年长一代人来说，突然改用一种全新的文字系统，无疑会带来巨大的困扰，即便是年轻一代，也未必都接受过系统的回鹘蒙古文教育。

2016年，当蒙古国政府最终决定在2025年恢复传统回鹘蒙古文为官方文字时，这种担忧并没有消除。

一项针对公务员的调查显示，近半数人对使用回鹘蒙古文持保留态度，仅有约一半的人从小学就开始学习这种文字。

面对这样的现实，蒙古国政府采取了一种渐进的策略，从2023年1月起，政府文件开始同时使用西里尔蒙古文和回鹘蒙古文。

这一举措，既是对传统的回归，也是对现实的妥协，它给了社会各界一个适应的过程，而不是简单地一刀切。

而这种渐进的改革方式也是明智的，文字改革不同于其他领域，它关乎每个人的日常生活和思维方式，如果操之过急，不仅可能引发社会混乱，更可能适得其反，加剧民众的抵触情绪。

当然，渐进并不意味着犹豫，恢复传统文字，重塑民族自信，这是蒙古国的必然选择，关键是要在改革的过程中，充分考虑各方利益，争取最大程度的社会共识。

从这个意义上说，蒙古国的文字改革，不仅仅是一场语言的革命，更是一场全民族的自我教育和自我觉醒。

它将重新定义蒙古人的文化身份，塑造这个民族的未来图景，这注定是一条充满挑战的道路，但也是一条通往复兴的必由之路。

从长远来看，蒙古国的文字改革，表面上看是一场语言的革命，但实质上却反映了这个国家复杂的地缘政治处境。

如同前文所说，作为一个内陆国家，蒙古国长期以来一直试图在中、美、俄三国之间来寻求平衡，实施所谓的“第三邻国”战略。

而文字改革，恰恰成为了这场博弈的一个缩影，毕竟在冷战结束后，随着苏联的解体和西方影响力的上升，蒙古国一度出现了强烈的亲西方倾向。

一些人甚至提出，要彻底告别西里尔蒙古文，改用拉丁化的蒙古文，这种想法，显然是受到了西方文化的影响。

但现实情况是，无论是地理位置还是经济联系，中国和俄罗斯仍然是蒙古国最重要的邻国和贸易伙伴。

尤其是中国，近年来已经成为蒙古国最大的投资来源国和出口目的地，在这种情况下，全面融入西方世界，对蒙古国来说并不现实。

更重要的是作为一个主权国家，蒙古国也不可能任由外部力量随意干预自己的内政，无论是语言还是文化，都应该由蒙古人自己来决定。

从这个意义上说，蒙古国最终选择回归传统文字，既是对民族历史的尊重，也是对现实国际形势的审慎判断。

但我们也要看到，在地缘政治的博弈中任何选择都不可能一帆风顺，恢复传统文字，可能会引起一些国家的不满和疑虑。

这对蒙古国来说，这是一个必须面对的挑战，关键是要在坚持民族利益的同时，也要维护地区的和平与稳定。

结语

总的来说，蒙古国的文字改革，既是这个国家面向未来的一次重大抉择，也是在百年变局中探索自身发展道路的一次勇敢尝试。

它将为蒙古国的现代化进程注入新的活力，为这个古老民族的复兴谱写新的篇章，让我们拭目以待，见证这一历史性的变革吧！

参考资料：

精神文明报在2016年11月前关于《蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文》的报道

新华网在2020-03-19关于《蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文》的报道