根据备案信息显示，《还珠格格》IP将推出全新改编短剧《还珠》，剧情设定与原版截然不同，主打“穿越+解构经典”的创意模式。以
短剧《还珠》讲述一位当红女星意外穿越至《还珠格格》原著世界，成为“局外人”并试图改变角色命运的故事。
女主以当代价值观介入剧情，如质疑“小燕子冒认格格”的道德困境，或推动紫薇与乾隆的父女相认。
剧中可能出现“原著角色觉醒”设定，例如小燕子意识到自己是虚构人物，与穿越女主展开跨时空对话。
该项目由琼瑶儿媳何琇琼监制，她曾参与原版《还珠格格》制作，并主导《还珠4.0》重启计划，此次短剧被视为IP年轻化的重要尝试。芒果TV则提供平台支持，计划以每集10-15分钟的节奏推出，适配短视频用户观看习惯。
部分观众认为“穿越魔改”亵渎经典，尤其是琼瑶剧特有的纯爱风格可能被解构为“爽剧套路”。如何避免沦为“蹭IP热度的快餐作品”？需在短剧篇幅内完成角色成长与情感共鸣，例如通过单元剧形式分集探讨“自由与身份”“权力与人性”等议题。
若成功，或将开启经典剧集“短剧化翻拍”风潮，如《甄嬛传》《武林外传》等IP或效仿。《还珠》短剧的备案标志着经典IP在短视频时代的转型尝试。其成败不仅关乎《还珠格格》这一IP的生命力，更可能为行业提供“长改短”的范例。
观众既期待看到“女明星大闹清宫”的脑洞剧情，也担忧经典被过度消费。该剧预计2025年下半年上线，届时市场反响将验证这一创新模式的可行性。
