昨天，在头条上看见一条，请翻译马斯克的这句话：

It is morning in America agin .

我老人家看了半天，翻译的没有一个中意的！

主要是这些翻译的水平都很拙劣，表达不出马斯克的欣喜和激动，那种内心激动的狂喜。

1、最没有水平的是百度翻译

美国那一天没有早晨？值得马斯克这么激动？

2、《金融界》翻译的中规中矩

美国又迎来了早晨？这关马斯克屁事？值得他敬礼？

3、最好的表达应该是我翻译的！

你想想，马斯克被打压成什么了？

虽然他有十四个孩子，但是他的儿子马泽尔-马斯克居然在他不知道的情况下，变成了他的女儿薇薇安，这他妈妈们的什么世道？

马斯克坚决认为，这种黑暗的，不人道的，腐朽的，没落的，狗屎样的飘飘国民主党的统治应该被推翻，所以，他不遗余力的支持着特朗普特大人，终于，迎来了黎明，看见了曙光，他怎么能不激动万分？

那种翻身得解放的欣喜，那种你们也有今天？你们等着吧的愤怒，这张图片展现的淋漓尽致！

如何翻译？应该这么说：“天终于亮了！”

才能表达出马斯克“翻身农奴把歌唱”的高兴头儿。