北京时间9月15日，拳头官方宣布：将由Lil Nas X（李娜叉）演唱S12的主题曲《STAR WALKIN》，难道今年的冠军真是GEN？歌曲的正式发布时间为9月23日，不过由于Lil Nas X几天前在演唱会上唱过这首歌曲，所以现场演唱版也是被网友们挖了出来，旋律还是非常抓耳的。

当然这些都不是重点，重点是《STAR WALKIN》应该怎么翻译，毕竟每一年最后夺冠的队伍都被证明与当年的主题曲有一些玄学关系，比如18年的《登峰造极境》，19年的《涅槃》，2021年的《不可阻挡》。《STAR WALKIN》肯定与星星有关，难道真就暗示今年的冠军是GEN？但是又好像不是，因为《STAR WALKIN》更像是追随星光或者漫步星空的人。可是LPL今年的四支队伍中JDG、TES、EDG和RNG，到底谁最像是星光追随者呢？

歌词中点名主题的句子是“Don’t ever say it’s over if I’m breathin. Racing to the moon light and I’m speedin. I’m headed to the stars. Ready to go far. I’m star walkin.”翻译出来就是：只要我还活着，就别说结束了。奔向月光，我正在加速前进。我要去星空了。准备远行。我是star walkin。所以，《STAR WALKIN》应该是一个名词。

那么，大家觉得到底应该如何翻译呢？欢迎在评论区留言。